🔍 Search: ANTEMANO

• 선수 (先手) Sustantivo
  • 1 남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
    1 ANTEMANO: Acción que se realiza antes que la de otra persona.
  • 2 바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
    2 En baduk o janggi, poner primero la piedra. O acto de colocar la piedra en un lugar importante antes que la contraparte.
• 선불하다 (先拂 하다) Verbo
  • 1 일이 끝나기 전이나 물건을 받기 전에 미리 돈을 내다.
    1 PAGAR DE ANTEMANO: Pagar dinero antes que se termine el trabajo o se reciban productos.
• 선수(를) 걸다
  • 1 남이 하기 전에 상대에게 먼저 행동하다.
    1 PONER DE ANTEMANO: Actuar antes de que lo haga la otra persona.
• 선점하다 (先占 하다) Verbo
  • 1 남보다 먼저 차지하다.
    1 DOMINAR DE ANTEMANO: Ocupar algo de antemano, más rápido que otros.
• 선수(를) 쓰다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 APROVECHAR DE ANTEMANO: Realizar algo antes de que lo haga la otra persona.
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 APROVECHAR DE ANTEMANO: Realizar algo antes de que lo haga la otra persona.
• 지레 채다
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.
    1 SABER DE ANTEMANO, PREVER: Presentir algo antes de que eso suceda o llegue su momento.
• 미처 ☆☆ Adverbio
  • 1 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
    1 TODAVÍA, AÚN, DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE: Actuando, moviéndose, pensando, etc. antes de que algo llegue a una determinada fase o circunstancia.
• 미리 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 어떤 일이 있기 전에 먼저.
    1 DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE, CON ANTELACIÓN: Antes de que algo suceda.
• 미리미리 Adverbio
  • 1 어떤 일이 있기 전에 먼저.
    1 DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE, CON ANTELACIÓN: Antes de que algo suceda.
• 지레 Adverbio
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리.
    1 DE ANTEMANO, CON ANTICIPACIÓN, CON ANTELACIÓN: Antes de que suceda algo o antes de que llegue un determinado momento.
• 진작 ☆ Adverbio
  • 1 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1 CON ANTELACIÓN, DE ANTEMANO, CON ANTICIPACIÓN: Un poco antes. O ya en ese momento.
• 미연 (未然) Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어나기 전.
    1 ANTES DE OCURRIR, DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE, PREVIAMENTE: En previsión de lo que pueda ocurrir, antes de que algo suceda.
• 사전 (事前) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일이 일어나기 전. 또는 일을 시작하기 전.
    1 PREVIO, PRELIMINAR, ANTICIPADO, ANTEMANO, PRINCIPIO, PRIMERO: Antes de que surja algo o antes de su comienzo.
• 앞서 ☆☆ Adverbio
  • 1 남보다 미리.
    1 PRIMERO, ANTES, YA, DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE: Antes que los demás.
  • 2 지금보다 이른 때에.
    2 ANTERIORMENTE, PREVIAMENTE: Antes de ahora.
• 답사 (踏査) ☆ Sustantivo
  • 1 실제 현장에 가서 직접 보고 조사함.
    1 EXPLORACIÓN, VISITA AL LUGAR DE ANTEMANO, RECONOCER PREVIAMENTE EL SITIO, VISITA PRELIMINAR AL LUGAR: Conocer e investigar personalmente el sitio real.

• 예방되다 (豫防 되다) Verbo
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
    1. PREVENIR: Prever de antemano para que no surja una enfermedad o accidente.
• 예선 (豫選) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대회에서 본선에 나갈 자격을 얻기 위해 미리 하는 시합.
    1. ELIMINATORIA, PARTIDO PRELIMINAR: Partido que se hace de antemano para obtener el derecho a subir a los partidos finales de un campeonato.
• 준비 (準備) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 미리 마련하여 갖춤.
    1. PREPARACIÓN: Posesión de algo preparándolo de antemano.
• 준비성 (準備性) Sustantivo
  • 1. 준비를 제대로 잘하는 성질이나 태도.
    1. PREPARACIÓN: Estado o cualidad que deja todo bien listo de antemano.
• 타진하다 (打診 하다) Verbo
  • 2. 남의 사정이나 속마음을 미리 살피다.
    2. TANTEAR, CONSIDERAR: Averiguar de antemano una situación o un pensamiento ajeno.
• 서막 (序幕) Sustantivo
  • 1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
    1. PRIMER ACTO: En teatro, primera actuación que muestra personajes o casos de antemano.
  • 2. 중요한 일의 시작이나 발단.
    2. COMIENZO: Origen o inicio de cosa importante.
• 구상 (構想) ☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1. IDEA: Acción de idear el contenido, dimensión y puesta en marcha de alguna tarea futura. O la idea pensada.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2. IDEA, DISEÑO: Acción de idear o diseño de antemano el contenido, la forma de expresión, etc. para la creación artística. O la idea pensada.
• 구상되다 (構想 되다) Verbo
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1. TRAZARSE, DISEÑARSE, IDEARSE UN PLAN: Dícese de esbozo de un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2. HACERSE UN BOCETO: Elaborar de antemano un esquema con un bosquejo de los caracteres de contenido y forma de una obra artística.
• 기획하다 (企劃 하다) Verbo
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1. PLANEAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, PROGRAMAR: Planear de antemano procedimientos o contenidos de un evento, trabajo, etc..
• 계산하다 (計算 하다) Verbo
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.
    1. CALCULAR: Hacer cómputos o cuentas por medio de operaciones matemáticas como la suma, la resta, etc.
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
    3. CALCULAR, ANTICIPAR: Considerar o prever de antemano un suceso.
  • 2. 물건값이나 비용을 내다.
    2. PAGAR: Cancelar el precio de algo o su costo.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.
    4. CALCULAR: Estimarse si una cosa es o no útil.
• 예고편 (豫告篇) Sustantivo
  • 1. 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것.
    1. AVANCE: Recopilación de algunas imágenes de una película o programa de televisión para dar a conocer de antemano algunos contenidos.
• 예고하다 (豫告 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알리다.
    1. PREVER: Conocerse de antemano antes de que ocurra un hecho.
• 예기하다 (豫期 하다) Verbo
  • 1. 앞으로 일어날 일에 대해 미리 생각하고 기다리다.
    1. ESPERAR, PREVER: Pensar de antemano y esperar un hecho que va a ocurrir en el futuro.
• 예보 (豫報) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
    1. PRONÓSTICO, PREDICCIÓN: Anunciar de antemano lo que ocurrirá en adelante, o tal anuncio.
• 예보되다 (豫報 되다) Verbo
  • 1. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1. PRONOSTICAR: Conocer de antemano un hecho que va a ocurrir en el futuro.
• 예산 (豫算) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 필요한 비용을 미리 계산해서 정함. 또는 그런 비용.
    1. PRESUPUESTO: Designación de la cantidad de dinero necesario haciendo los cálculos de antemano. O ese gasto.
  • 2. 국가나 단체, 회사 등에서 수입과 지출을 미리 계산해 돈을 어떻게 사용할 것인지 계획을 세움. 또는 그 계획.
    2. PRESUPUESTO: Planificación de cómo se va a utilizar el dinero calculando de antemano los ingresos y los gastos de un Estado, un grupo o una empresa. O ese plan.
• 방비하다 (防備 하다) Verbo
  • 1. 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비하다.
    1. DEFENDER, FORTALECER, FORTIFICAR, PROTEGER: Prepararse de antemano para evitar el daño causado por una catástrofe natural o un ataque del enemigo.
• 이르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 것을 말하다.
    1. DECIR: Hablar sobre algo.
  • 2. 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2. PERSUADIR: Hablar para que se entienda bien.
  • 3. 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3. ADELANTAR: Informar de antemano a otra persona sobre un contenido.
  • 4. 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4. DELATAR: Contar a otra persona un error o una equivocación del otro.
  • 5. 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5. SEÑALAR, INDICAR: Poner o marcar con una señal o con un nombre una cosa o un estado para distinguirlo.
  • 6. 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6. PROVENIR, PROCEDER: Venir de los viejos tiempos como libros o proverbios.
• 약속하다 (約束 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1. PROMETER, COMPROMETER: Decidir de antemano qué hacer con otra persona.
• 착수금 (着手金) Sustantivo
  • 1. 전체 금액 중 일을 시작할 때 먼저 내는 일부의 돈.
    1. ENGANCHE, ANTICIPO: Parte del dinero que se entrega de antemano antes de comenzar un trabajo.