🔍 Search: APODERAR

• 위임하다 (委任 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡기다.
    1 APODERAR: Dar poder o permiso una persona a otra para que la represente.
• 손아귀에 넣다
  • 1 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1 APODERARSE DE ALGO: Hacer que entre en el rango donde llega su influencia o poder.
• 들어먹다 Verbo
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 DESPILFARRAR: Malgastar, derrochar dinero o bienes.
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 APODERAR: Adueñarse de alguna cosa ajena.
• 대행하다 (代行 하다) Verbo
  • 1 남의 일을 대신해서 하다.
    1 REPRESENTAR, APODERAR: Actuar como apoderado de alguien.
• 낙찰하다 (落札 하다) Verbo
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
    1 ADJUDICAR, APROPIAR, APODERAR: Decidirse en una subasta o licitación pública quién va a comprar el objeto o qué institución va a encargarse del trabajo.
• 쟁취하다 (爭取 하다) Verbo
  • 1 바라는 것을 싸워서 얻어 내다.
    1 CONQUISTAR, GANAR, APODERARSE: Conseguir lo deseado tras la lucha.
• 착복하다 (着服 하다) Verbo
  • 1 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.
    1 APROPIARSE, APODERAR, ADUEÑARSE: Tomar para sí dinero o cosas ajenas haciéndose dueño de ello.
• 삼키다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1 TRAGAR: Hacer que algo pase de la garganta al estómago.
  • 4 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4 DEFRAUDAR, APODERARSE: Hacerse dueño de bienes ajenos indebidamente.
  • 2 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2 TRAGAR: Soportar o tolerar algo humillante o que disgusta.
• 낙찰되다 (落札 되다) Verbo
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다.
    1 ADJUDICARSE, APROPIARSE, APODERARSE: Decidirse en una subasta o licitación pública quién va a comprar el objeto o qué institución va a encargarse del trabajo.
• 장악하다 (掌握 하다) Verbo
  • 1 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.
    1 APODERARSE, APROPIARSE, ADJUDICARSE: Dominar algo a su voluntad.
• 검은 마수를[손을] 뻗치다
  • 1 속이거나 이용하려고 다가가다.
    1 HACER DIABLURA, INTENTAR APODERARSE DE: Acercarse a alguien para engañarle o aprovecharse de él.
• 점하다 (占 하다) Verbo
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 OCUPAR, APODERARSE, ADUEÑARSE, APROPIARSE: Tomar cierto espacio o territorio.
• 차지하다 Verbo
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Poseer a su nombre objetos, espacios o cargos.
  • 2 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2 OCUPAR, LLENAR: Ocupar un espacio o una proporción determinada.
• 집어먹다 Verbo
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 ESTAR ATEMORIZADO: Tener sentimiento de miedo.
• 집어삼키다 Verbo
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 TRAGAR, ENGULLIR, DEVORAR: Meter mucha cantidad de comida para hacerla pasar por la garganta.
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.
• 점령하다 (占領 하다) Verbo
  • 1 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1 OCUPAR: Tomar posesión de cierto lugar o espacio de modo violento.
  • 2 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2 OCUPAR, APODERARSE, INVADIR, ADUEÑARSE, APROPIARSE: Tomar posesión del territorio de la tropa enemiga con el uso de las fuerzas armadas.
• 천하를 얻은 듯
  • 1 매우 기쁘고 만족스러운 듯.
    1 COMO SI SE APODERARA DEL MUNDO, COMO SI HUBIERA GANADO EL UNIVERSO: Como si estuviera muy satisfecho y feliz.
• 그러쥐다 Verbo
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 AGARRAR, COGER, ASIR, APRETAR, SUJETAR: Asir algo haciendo mucha fuerza en los dedos.
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 EMPUÑAR, ASIR, COGER, AGARRAR, APRETAR: Cerrar la mano haciendo mucha fuerza en los dedos.
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 SUJETAR, APODERARSE: Someter a su disposición o mantener bajo su influencia.
• 꿰차다 Verbo
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 LLEVARSE, PONERSE, LLEVAR PUESTO: Ponerse algo en el cuerpo apresuradamente de cualquier manera.
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 LLEVAR, ANDAR JUNTOS: (VULGAR) Llevarse consigo o andar juntos
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 APODERARSE, APROPIARSE, ADJUDICARSE: (VULGAR) Llegar a ocupar un puesto importante.
• 오르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 MOVER: Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal.
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 GANAR, OBTENER, CONSEGUIR: Obtener una posición o rango.
  • 3 탈것에 타다.
    3 SUBIR A BORDO: Subirse a lo que hay que subir.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ALCANZAR: Llegar a un límite.
  • 5 길을 떠나다.
    5 LARGARSE, MARCHARSE, PARTIR: Ponerse en camino.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ENGORDAR: Aumentar la carne del cuerpo.
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 PONER, COLOCAR: Poner en una mesa o tabla de cortar una comida o un ingrediente.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 Ser objeto de conversación ajena.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 REGISTRAR, ANOTAR: Registrase algo.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ELEVAR, AUMENTAR: Subir y crecer en número respecto al pasado un precio, índice, temperatura o calificación.
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 APODERAR: Hacerse fuerte o aumentar una fuerza o un poder.
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 HACERSE MÁS EFICIENTE: Aumentar un resultado o una eficiencia.
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 EXTENDER, PROPAGAR, DIFUNDIR: Expandir una emoción o una energía.
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 PROPAGAR, EXTENDER: Esparcir el contagio de gérmenes o venenos.
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 Escuchar a los espíritus.
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ENSUCIARSE, MANCHARSE: Mancharse con suciedad una tela o un cuero.
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 MOVERSE: Moverse para arriba un objeto o una materia.

• 강점 (強占) Sustantivo
  • 1. 영토, 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하는 것.
    1. USURPACIÓN, OCUPACIÓN FORZOSA: Acción de apoderarse de un territorio o derecho ajeno, de manera forzada.
• 아홉 가진 놈(이) 하나 가진 놈 부러워한다
  • 1. 욕심이 많거나 남의 물건에 욕심이 생기다.
    1. HOMBRE QUE TIENE NUEVO ENVIDIA AL QUE TIENE UNO: Tener mucha codicia o querer apoderarse de propiedad ajena.
• 잡다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo con las manos.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo o a alguien con las manos tras tomarlo.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. MATAR: Matar a un animal.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. TOMAR: Apoderarse de algún derecho.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. TOMAR: Ganar o apoderarse del dinero, la fortuna, etc.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. DESCUBRIR, HALLAR: Encontrar o llegar a saber algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. TOMAR, PARAR: Hacer que se detenga un vehículo para subirse en él.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. TOMAR, SACAR: Confirmar o tomar cierta escena o figura instantánea.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. OBTENER: Conseguir un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. TOMAR: Hallar o encontrar el punto débil, el defecto, etc. de una persona para aprovecharlos.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. TOMAR: Poseer cierto tanto o ficha en un juego.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. CONVENCER, PERSUADIR: Disuadirle a alguien para que no se marche.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. SOSTENER, CONSERVAR: Mantener cierto estado.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. AJUSTAR: Cantar una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. FIJAR, ESTABLECER: Decidir un plan, opinión, fecha, etc.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. PONERSE: Mostrar una postura delante de una persona o una cámara.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. CALMAR, APACIGUAR, MITIGAR: Hacer reducir el vigor.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. CORREGIR, AJUSTAR: Rectificar algo que estaba inclinado, doblado o desviado.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. IMPORTUNAR, MOLESTAR: Poner a alguien en dificultades con palabras perversas.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. HACER: Hacer algo una prenda a cambio de una deuda.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. CONJETURAR: Suponer el periodo, la cantidad, etc. por conjeturas.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. FIJAR: Decidir un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. FIJAR, DECIDIR: Establecer cierta cantidad, valor, etc.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ARRUGAR: Hacer arrugas.
• 쿠데타 (coup d’État) Sustantivo
  • 1. 군사적 힘을 동원하여 정권을 빼앗으려고 갑자기 벌이는 행동.
    1. GOLPE DE ESTADO, GOLPE MILITAR: Acción que se desata repentinamente recurriendo a la fuerza militar para apoderarse del poder del Gobierno.
• 빼앗다 ☆☆ Verbo
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Remover o apoderarse forzosamente de una cosa ajena.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. QUITAR: Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. QUITAR: Hacer perder legalmente algún título o derecho.
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. ARREBATAR, CAUTIVAR: Atraer el espíritu o el alma.
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. VIOLAR: Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.
• 쟁탈 (爭奪) Sustantivo
  • 1. 바라는 것을 싸워서 빼앗음.
    1. CONTIENDA, LUCHA, DISPUTA, COMPETENCIA: Acción de apoderarse de algo deseado tras pelearse.
• 갖다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. TOMAR: Ocupar o apoderarse de algo.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. TENER JERARQUÍA: Que posee profesión, calificación, certificado o posición.
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. TENER SABIDURÍA: Que posee conocimiento, experiencia e historia.
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. TENER MADUREZ: Dícese de carácter, cualificación y propiedad.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. TENER UN RASGO DISTINTIVO: Dícese de característica o peculiaridad física.
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. ENFERMARSE: Presentar señales o síntomas de una disfunción corporal.
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. TENER HABILIDAD: Tener aptitud y cualidades para realizar algo.
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. CELEBRAR: Efectuar una reunión o una representación.
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. CONCEBIR: Preñarse o embarazarse.
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. TENER RELACIONES O TRATOS: Sostener relaciones con consanguíneos o mantener relaciones íntimas.
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. TENER TIEMPO LIBRE: Que dispone o goza de tiempo libre.
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. EMPLEAR: Tomar algo para usarlo como herramienta, material, equipo de medida o método.
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. TENER UN OBJETO: Tener una meta a donde dirigir las propia acciones o poseer la intención y el ánimo de darle solución o conseguir algo.
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. CONCEBIR: Formarse una idea o concepto, una actitud o incluso una ideología.
  • 16. 관계를 맺다.
    16. TENER RELACIÓN: Estar en comunicación o relación.
• 뺏다 ☆☆ Verbo
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Hacer desaparecer forzosamente cosa ajena o apoderarse de ella.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. QUITAR: Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. HACER PERDER: Hacer que pierda legalmente algún título o derecho.
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. ARREBATAR, CAUTIVAR: Cautivar el espíritu o el alma.
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. VIOLAR: Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.