🔍 Search: APROPIAR

• 도용하다 (盜用 하다) Verbo
  • 1 남의 것을 허락 없이 몰래 쓰다.
    1 APROPIARSE FRAUDULENTAMENTE: Hacerse uno dueño de una cosa de manera ilegal o atentarse contra la propiedad.
• 도용되다 (盜用 되다) Verbo
  • 1 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
    1 APROPIARSE FRAUDULENTAMENTE: Adueñarse o ser robada una cosa por alguien, en general para lucrarse de ella.
• 취득하다 (取得 하다) Verbo
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 OBTENER, APROPIAR, ADUEÑARSE: Poseer un producto o un derecho apropiándose de ello.
• 전용하다 (轉用 하다) Verbo
  • 1 계획된 곳에 쓰지 않고 다른 데로 돌려서 쓰다.
    1 DESVIAR, APROPIAR, MALVERSAR: No utilizar algo en lo planeado sino en otra cosa.
• 낙찰하다 (落札 하다) Verbo
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
    1 ADJUDICAR, APROPIAR, APODERAR: Decidirse en una subasta o licitación pública quién va a comprar el objeto o qué institución va a encargarse del trabajo.
• 착복하다 (着服 하다) Verbo
  • 1 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.
    1 APROPIARSE, APODERAR, ADUEÑARSE: Tomar para sí dinero o cosas ajenas haciéndose dueño de ello.
• 장악하다 (掌握 하다) Verbo
  • 1 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.
    1 APODERARSE, APROPIARSE, ADJUDICARSE: Dominar algo a su voluntad.
• 낙찰되다 (落札 되다) Verbo
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다.
    1 ADJUDICARSE, APROPIARSE, APODERARSE: Decidirse en una subasta o licitación pública quién va a comprar el objeto o qué institución va a encargarse del trabajo.
• 차지하다 Verbo
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Poseer a su nombre objetos, espacios o cargos.
  • 2 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2 OCUPAR, LLENAR: Ocupar un espacio o una proporción determinada.
• 옭다 Verbo
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1 ATAR: Amarrar con cuerda, soga, etc. para que no pueda moverse.
  • 2 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2 AHORCAR: Amarrar fuertemente echándole a alguien un lazo.
  • 3 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3 ARMAR TRAMPAS: Hacer que una persona esté en dificultades usando trampas.
  • 4 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4 AGARRAR: Atrapar o arrestar para que no se escape.
  • 5 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5 APROPIARSE: Acumular bienes utilizando métodos inconvenientes.
• 점하다 (占 하다) Verbo
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 OCUPAR, APODERARSE, ADUEÑARSE, APROPIARSE: Tomar cierto espacio o territorio.
• 집어먹다 Verbo
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 ESTAR ATEMORIZADO: Tener sentimiento de miedo.
• 집어삼키다 Verbo
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 TRAGAR, ENGULLIR, DEVORAR: Meter mucha cantidad de comida para hacerla pasar por la garganta.
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 APROPIAR, ADUEÑAR, APODERAR: Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.
• 점령하다 (占領 하다) Verbo
  • 1 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1 OCUPAR: Tomar posesión de cierto lugar o espacio de modo violento.
  • 2 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2 OCUPAR, APODERARSE, INVADIR, ADUEÑARSE, APROPIARSE: Tomar posesión del territorio de la tropa enemiga con el uso de las fuerzas armadas.
• 가져가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 LLEVAR, TRASLADAR: Transportar un objeto de un lugar a otro.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2 CARGAR, LLEVAR: Portar consigo un objeto.
  • 3 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3 APROPIARSE: Sustraer, tomar o robar algo ajeno para sí de manera indebida.
  • 4 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4 ARRASTRAR, ACARREAR: llevar a una situación o resultado como consecuencia ineluctable.
• 줍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1 RECOGER, AGARRAR, TOMAR, COGER: Tomar lo que está caído o suelto en el piso.
  • 2 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2 TOMAR, AGARRAR, RECOGER: Coger un objeto que ha perdido una persona ajena.
  • 3 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3 ADOPTAR: Traer a casa a un niño abandonado para criarlo.
  • 4 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4 TRAER, APROPIAR, ADUEÑAR: Apropiarse o traer cualquier cosa.
• 취하다 (取 하다) ☆ Verbo
  • 1 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir y quedarse con la condición más apropiada.
  • 2 자기 것으로 만들어 가지다.
    2 APROPIAR, ADUEÑAR: Quedarse con algo convirtiéndose en su dueño.
  • 3 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3 ELEGIR, SELECCIONAR, TOMAR: Tener una actitud sin cambios o escoger un método en concreto sobre un hecho.
  • 4 어떤 자세를 하다.
    4 TOMAR POSTURA: Tomar una determinada postura.
  • 5 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5 PEDIR PRESTADO: Solicitar a la otra persona que le preste dinero u objetos.
• 쥐다 ☆☆ Verbo
  • 1 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1 AGARRAR, COGER: Formar un círculo con todos los dedos de la mano.
  • 2 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2 TOMAR, AGARRAR: Agarrar un objeto con la palma y los dedos.
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3 TOMAR, POSEER: Tener fuerza para hacer todo lo que uno desea.
  • 5 증거 등을 가지다.
    5 APROPIAR, ADUEÑARSE, POSEER: Tener una evidencia.
  • 4 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4 APROPIAR, ADUEÑARSE, POSEER: Tener o ganar dinero o riqueza.
• 꿰차다 Verbo
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 LLEVARSE, PONERSE, LLEVAR PUESTO: Ponerse algo en el cuerpo apresuradamente de cualquier manera.
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 LLEVAR, ANDAR JUNTOS: (VULGAR) Llevarse consigo o andar juntos
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 APODERARSE, APROPIARSE, ADJUDICARSE: (VULGAR) Llegar a ocupar un puesto importante.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4 남을 때리다.
    4 GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9 음식을 먹다.
    9 MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.

• 수탈 (收奪) Sustantivo
  • 1. 약한 상대의 것을 강제로 빼앗음.
    1. EXPROPIACIÓN, EXPLOTACIÓN, SAQUEAMIENTO: Acción de apropiarse por fuerza de algo que pertenece a una persona débil.
• 징발되다 (徵發 되다) Verbo
  • 1. 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
    1. INCAUTAR: Tomar posesión a la fuerza de bienes ajenos.
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
    2. INCAUTAR, EXPROPIAR: Recaudar o apropiar forzadamente bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.
• 독점되다 (獨占 되다) Verbo
  • 1. 혼자서 다 가지게 되다.
    1. ACAPARARSE, MONOPOLIZARSE: Estar aprovechando algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.
  • 2. 개인이나 한 단체에게 생산과 시장이 지배되어 이익이 모두 돌아가다.
    2. MONOPOLIZARSE: Dícese del estado o situación en la que un individuo o una institución se encuentra acaparando sola la producción y el mercado, así como disfrutando en exclusiva de todo beneficio.
• 강도 (強盜) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.
    1. LADRÓN, CACO: Persona que se apropia de las pertenencias ajenas usando la violencia o con amenazas.
  • 2. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 행위.
    2. ROBO, HURTO, ESTAFAR, FRAUDE: Acción de apropiarse de pertenencias ajenas usando la violencia o las amenazas.
• 탐나다 (貪 나다) Verbo
  • 1. 자기 것으로 가지고 싶은 마음이 생기다.
    1. DESEAR, APETECER, ANHELAR: Tener ganas de apropiarse de algo.
• 탐 (貪) Sustantivo
  • 1. 자기 것으로 가지고 싶은 마음.
    1. AVARICIA, CODICIA, AMBICIÓN: Deseo de apropiarse de algo.
• 독점하다 (獨占 하다) Verbo
  • 1. 혼자서 다 가지다.
    1. ACAPARARSE, MONOPOLIZARSE: Estar aprovechando algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
    2. MONOPOLIZAR: Dícese del estado o situación en la que un individuo o una institución acapara sola la producción y el mercado, disfrutando en exclusiva de todo beneficio.
• 탐내다 (貪 내다) Verbo
  • 1. 자기 것으로 가지고 싶어 하다.
    1. DESEAR, APETECER, ANHELAR: Querer apropiarse de algo.
• 간을 빼 먹다
  • 1. 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
    1. COMERLE EL HÍGADO: Robar algo importante al otro o apropiarse solo para su propio beneficio haciéndose el bueno por fuera.
• 징발하다 (徵發 하다) Verbo
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
    1. INCAUTAR: Tomar posesión a la fuerza de bienes ajenos.
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
    2. INCAUTAR, EXPROPIAR: Recaudar o apropiar forzadamente bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.
• 절도 (竊盜) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람.
    1. ROBO, HURTO: Acción de apropiarse ocultamente una cosa ajena. O esa persona.
• 절도죄 (竊盜罪) Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1. ROBO, HURTO: Delito de apropiarse ocultamente de una cosa ajena.
• 침입자 (侵入者) Sustantivo
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.
    1. INVASOR: Persona que entra a la fuerza al territorio ajeno para apropiarse de su territorio, derechos o bienes.
• 탐관 (貪官) Sustantivo
  • 1. 백성의 재물을 탐내어 빼앗는 관리.
    1. TAMGWAN, OFICIAL CORRUPTO: Funcionario que desea apropiarse de los bienes de los ciudadanos.
• 독차지 (獨 차지) Sustantivo
  • 1. 혼자서 다 가짐.
    1. MONOPOLIZACIÓN, POSESIÓN EXCLUSIVA: Acción de apropiarse de algo por completo.
• 독차지하다 (獨 차지하다) Verbo
  • 1. 혼자서 다 가지다.
    1. ACAPARAR, MONOPOLIZAR: Aprovechar algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.