🔍 Search: ARBITRAR

• 독단 (獨斷) Sustantivo
  • 1 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정함.
    1 ARBITRARIEDAD: Que decide o juzga por sí mismo sin hacer ninguna consulta con otros.
• 전권 (專權) Sustantivo
  • 1 마음대로 휘두르는 권력.
    1 PODER ARBITRARIO: Poder que ejerce arbitrariamente.
• 독단적 (獨斷的) Determinante
  • 1 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는.
    1 ARBITRARIO, DOGMÁTICO: Que decide o determina algo solo sin consultar con otros.
• 심판하다 (審判 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
    1 JUEZ, DECIDIR: Juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.
  • 2 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
    2 JUZGAR: Dícese de Dios en el cristianismo: hacer juicio para castigar los pecados mundanos.
  • 3 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
    3 ARBITRAR: En una competición deportiva, cuidar de la aplicación del reglamento y decidir la victoria o la derrota.
• 조정되다 (調整 되다) Verbo
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, COORDINAR: Ponerse en orden acorde a un estándar o una situación.
• 조정하다 (調整 하다) Verbo
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, CONCILIAR: Ponerse en orden acorde a un estándar o una situación.
• 조정하다 (調停 하다) Verbo
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, CONCILIAR: Entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.
• 제멋대로 ☆ Adverbio
  • 1 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1 ARBITRARIAMENTE, CAPRICHOSAMENTE: De manera arbitraria o a su antojo.
• 독선적 (獨善的) ☆ Determinante
  • 1 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는.
    1 ARBITRARIO, EGOCÉNTRICO, ENGREÍDO: Que actúa creyendo que solo sí mismo está en lo correcto.
• 고압적 (高壓的) Determinante
  • 1 남을 억누르는.
    1 ARBITRARIO, PREPOTENTE, COERCITIVO: Que oprime a otros.
• 독단적 (獨斷的) Sustantivo
  • 1 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것.
    1 ARBITRARIO, AUTORITARIO, DOGMÁTICO: Que decide uno por sí mismo sin hacer ninguna consulta con otros.
• 중재되다 (仲裁 되다) Verbo
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 불공평하다 (不公平 하다) Adjetivo
  • 1 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1 INJUSTO, PARCIAL, ARBITRARIO, ABUSIVO: Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual.
• 불공정하다 (不公正 하다) Adjetivo
  • 1 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.
    1 INJUSTO, PARCIAL, ARBITRARIO, ABUSIVO: Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual.
• 중재하다 (仲裁 하다) Verbo
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 조정안 (調停案) Sustantivo
  • 1 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1 PLAN DE MEDIACIÓN, PROPUESTA ARBITRARIA: Propuesta que hace un tercero entrometiéndose en el caso para acabar con la disputa.
• 조율되다 (調律 되다) Verbo
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 AFINAR, AJUSTAR: Poner en tono apropiado el sonido de un instrumento musical.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 COORDINAR, MEDIAR, ARBITRAR: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.
• 조율하다 (調律 하다) Verbo
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1 AFINAR, AJUSTAR: Poner en tono apropiado el sonido de un instrumento musical.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2 COORDINAR, MEDIAR, ARBITRAR: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.
• 전횡 (專橫) Sustantivo
  • 1 권력을 휘둘러 자기 마음대로 함.
    1 TIRANÍA, DESPOTISMO, AUTORITARISMO, ARBITRARIEDAD: Acción de dominar a su antojo imponiendo su autoridad.
• 고압적 (高壓的) Sustantivo
  • 1 남을 억누르는 것.
    1 LO AUTORITARIO, LO COACTIVO, LO COERCITIVO, LO ARBITRARIO: Lo que somete a otros o ejerce presión sobre ellos.

• 자행하다 (恣行 하다) Verbo
  • 1. 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1. COMETER, INCURRIR: Ejercer arbitrariamente o impertinentemente.
• 접수되다 (接收 되다) Verbo
  • 1. 권력으로써 다른 사람의 물건이 일방적으로 거두어들여져 사용되다.
    1. SER CONFISCADO, SER EXPROPIADO: Ser utilizados por una autoridad los bienes de otra persona tras ser tomados de forma arbitraria.
• 접수하다 (接收 하다) Verbo
  • 1. 권력으로써 다른 사람의 물건을 일방적으로 거두어들여 사용하다.
    1. CONFISCAR, EXPROPIAR: Utilizar una autoridad los bienes de otra persona tras tomarlos de forma arbitraria.
• 날치다 Verbo
  • 3. 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
    3. JACTARSE, FANFARRONEARSE, ALARDEARSE, ENVALENTONARSE: Actuar arbitraria y presuntuosamente como para quedar molesta otra persona.
• 남발되다 (濫發 되다) Verbo
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1. SER EMITIDO EXCESIVAMENTE, SER PROMULGADO ABUSIVAMENTE: Promulgarse o publicarse de manera excesiva leyes, billetes, documentos, etc..
  • 2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2. PASARSE, ABUSARSE, PROPASARSE, EXCEDERSE, EXTRALIMITARSE: Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera.
• 남발 (濫發) Sustantivo
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
    1. EMISIÓN EXCESIVA: Promulgación o emisión indiscriminada de leyes o títulos.
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
    2. CONDUCTA DESMEDIDA: Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace.
• 견강부회 (牽強附會) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1. OBSTINACIÓN, SOFISMA: (FIGURADO) Acción de recurrir arbitrariamente a palabras inadecuadas para sustentar algún argumento propio.
• 자행 (恣行) Sustantivo
  • 1. 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1. INCURSIÓN: Acción de ejercer arbitrariamente o impertinentemente.
• 자행되다 (恣行 되다) Verbo
  • 1. 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
    1. SER COMETIDO, SER INCURRIDO: Llegarse a ejercer arbitrariamente o impertinentemente.
• 남발하다 (濫發 하다) Verbo
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
    1. EMITIR EXCESIVAMENTE, PROMULGAR ABUSIVAMENTE: Promulgar o publicar de manera excesiva leyes, billetes, documentos, etc..
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
    2. PASARSE, ABUSAR, PROPASARSE, EXCEDERSE, EXTRALIMITARSE: Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera.
• 발호 (跋扈) Sustantivo
  • 1. 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동함.
    1. CONDUCTA ABUSIVA, TIRANÍA: Comportamiento temerario e imposición arbitraria de poder.
• 횡포 (橫暴) Sustantivo
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭함.
    1. TIRANÍA, DESPOTISMO: Estado de alguien que actúa de manera extremadamente violenta y arbitraria.
• 횡포하다 (橫暴 하다) Adjetivo
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
    1. TIRANIZAR, SER DESPÓTICO, COMPORTARSE DESPÓTICAMENTE: Actuar de manera que extremadamente violenta y arbitraria.
• 법관 (法官) Sustantivo
  • 1. 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람.
    1. JUEZ, MAGISTRADO: Persona que pertenece a un tribunal y posee la potestad para solucionar o arbitrar diversos casos o litigios conforme a la ley.
• 전권 (專權) Sustantivo
  • 1. 마음대로 휘두르는 권력.
    1. PODER ARBITRARIO: Poder que ejerce arbitrariamente.
• 제멋대로 ☆ Adverbio
  • 1. 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1. ARBITRARIAMENTE, CAPRICHOSAMENTE: De manera arbitraria o a su antojo.
• 생명권 (生命權) Sustantivo
  • 1. 목숨이 부당하게 위협받지 않을 권리.
    1. DERECHO A LA VIDA: Privilegio que se tiene a ser protegido de cualquier amenaza arbitraria que atente contra la vida.
• 관료주의 (官僚主義) Sustantivo
  • 1. 관료가 국민에게 봉사하는 자세를 떠나 독선적이고 권위적, 억압적 태도를 취하는 것.
    1. BUROCRACIA: Adopción de una actitud arbitraria, autoritaria y opresiva por parte de los funcionarios, sin estar al servicio del pueblo..
• 접수 (接收) Sustantivo
  • 1. 권력으로써 다른 사람의 물건을 일방적으로 거두어들여 사용함.
    1. CONFISCACIÓN, EXPROPIACIÓN: Acción de ser apropiados y utilizados los bienes de otra persona de forma arbitraria por una autoridad.