🌟 심판하다 (審判 하다)

Verbo

1. 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.

1. JUEZ, DECIDIR: Juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.

🗣️ Ejemplo:

법이 심판하다.
The law judges.
남을 심판하다.
Judge a person.
역사를 심판하다.
Judge history.
잘못을 심판하다.
Judge fault.
법원에서 심판하다.
Judge in court.
학교 측에서 김 교수의 논문 표절 여부를 심판하여 결과를 발표했다.
The school judged whether professor kim plagiarized his thesis and announced the results.
이 장군은 무고한 죽음을 당하면서 후세 사람들이 역사를 심판할 것이라고 외쳤다.
The general shouted, "the next generation will judge history," as he was killed in an innocent manner.
♔ 최 의원이 정말로 재판에서 실형을 선고받게 될까요?
Will choi really be sentenced to prison in the trial?
♕ 글쎄요. 그건 법원에서 심판하기에 달렸지요.
Well. it's up to the court to judge.

심판하다: judge; decide,しんぱんする【審判する】,juger,juez, decidir,يحكم,шүүж хэлэлцэх, шүүх,phán xét,การพิพากษา, การตัดสิน, การพิจารณา,menghakimi,судить,审判,

2. 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.

2. JUZGAR: Dícese de Dios en el cristianismo: hacer juicio para castigar los pecados mundanos.

🗣️ Ejemplo:

신이 심판하다.
God judges.
하나님이 심판하다.
God judges.
세상을 심판하다.
Judge the world.
인간을 심판하다.
Judge a human.
죄를 심판하다.
Judgment of guilt.
인간의 원죄를 심판할 수 있는 존재는 이 세상에 오직 하나님뿐이시다.
God is the only one in the world who can judge the original sin of man.
그는 신이 세상의 모든 죄를 심판하는 최후의 날이 올 것이라고 예언했다.
He foretold that the day would come when god would judge all the sins of the world.
♔ 주님께서 우리를 심판하시는 날이 오면 정말 악인들은 벌을 받을까?
When the day comes when the lord judges us, will the wicked really be punished?
♕ 그럼. 주님께서는 전지전능하시기 때문에 우리가 행하는 모든 걸 아시거든.
Sure. the lord knows everything we do because he is omnipotent.

3. 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.

3. ARBITRAR: En una competición deportiva, cuidar de la aplicación del reglamento y decidir la victoria o la derrota.

🗣️ Ejemplo:

경기를 심판하다.
Judge a game.
선수를 심판하다.
Judge a competitor.
공정하게 심판하다.
Judge fairly.
정확히 심판하다.
Judge accurately.
축구 경기는 주심 한 명과 부심 두 명, 대기 심판 한 명이 함께 심판한다.
A football match will be judged by one referee, two assistant referees, and a stand-by referee together.
이번 경기의 심판은 공정하게 심판하지 않고 한쪽 편에 치우친 판정을 내렸다.
The referee of this match didn't judge fairly and ruled against one side.
농구 경기 심판은 선수들의 사소한 몸싸움 하나도 놓치지 않고 정확하게 심판하려고 했다.
The basketball referee tried to judge accurately without missing any of the players' petty scuffles.
♔ 제가 야구 시합의 주심을 맡았는데 어떻게 하면 돼요?
I'm the head judge of a baseball game. what should i do?
♕ 포수 뒤에 서서 투수가 던진 공이 스트라이크인지 볼인지 심판하면 돼.
Stand behind the catcher and judge whether the pitcher's ball is a strike or a ball.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 심판하다 (심ː판하다)
📚 Palabra derivada: • 심판(審判): 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림., 기독교에서, 하나…

🗣️ 심판하다 (審判 하다) @ Ejemplo

원흉을 심판하다. [원흉 (元兇)]
간신배를 심판하다. [간신배 (奸臣輩)]
공정히 심판하다. [공정히 (公正히)]

🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 심판하다

ㅅㅍㅎㄷ ( 슬퍼하다 ) : 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENTRISTECERSE, APENARSE, ANGUSTIARSE, AFLIGIRSE: Dolerle o afligirle como para soltar lágrimas.
ㅅㅍㅎㄷ ( 시판하다 ) : 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다. Verbo
🌏 VENDERSE AL PÚBLICO, VENDERSE EN EL MERCADO: Vender mercancías al público en un mercado.
ㅅㅍㅎㄷ ( 심판하다 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다. Verbo
🌏 JUEZ, DECIDIR: Juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.
ㅅㅍㅎㄷ ( 살포하다 ) : 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다. Verbo
🌏 ESPARCIR: Arrojar líquido, polvo o gas de modo que caiga diseminado.
ㅅㅍㅎㄷ ( 샴푸하다 ) : 머리를 감다. Verbo
🌏 LAVARSE CON CHAMPÚ: Lavarse el pelo.
ㅅㅍㅎㄷ ( 쇼핑하다 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다. Verbo
🌏 HACER COMPRAS: Andar por los grandes almacenes o tiendas y comprar cosas.
ㅅㅍㅎㄷ ( 실패하다 ) : 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다. Verbo
🌏 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Malograrse o estropearse algún proyecto.
ㅅㅍㅎㄷ ( 실팍하다 ) : 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다. Adjetivo
🌏 SUSTANCIAL, ROBUSTO, MACIZO, FUERTE, RESISTENTE: Dícese de una persona o un objeto: muy sólido y macizo.
ㅅㅍㅎㄷ ( 선포하다 ) : 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다. Verbo
🌏 PROCLAMAR: Hacer pública una cosa o un aviso.
ㅅㅍㅎㄷ ( 생포하다 ) : 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다. Verbo
🌏 CAPTURAR EN VIVO: Apresar animal o persona en vivo.
ㅅㅍㅎㄷ ( 설파하다 ) : 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다. Verbo
🌏 PREDICAR, DAR ENSEÑANZA: Mostrar, proclamar claramente una opinión o argumento sobre un tema para que el oyente lo entienda con facilidad.

💕Start 심판하다 🌾End

Start 심

심 End

Start 판

판 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Política (149) • Religión (43) • En el hospital (204) • Tarea doméstica (48) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando fechas (59) • Deporte (88) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo compras (99) • Ley (42) • Eventos familiares (57) • Psicología (191) • Información geográfica (138) • Fijando citas (4) • Arte (76) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Lengua (160) • Comparando culturas (78) • Viaje (98) • Clima (53) • Describiendo vestimenta (110) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)