🌟 심판하다 (審判 하다)
Động từ
1. 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
1. PHÁN XÉT: Xem xét quyết định sự đúng sai đối với vấn đề hay người nào đó.
-
법이 심판하다.
The law judges. -
남을 심판하다.
Judge a person. -
역사를 심판하다.
Judge history. -
잘못을 심판하다.
Judge fault. -
법원에서 심판하다.
Judge in court. -
학교 측에서 김 교수의 논문 표절 여부를 심판하여 결과를 발표했다.
The school judged whether professor kim plagiarized his thesis and announced the results. -
이 장군은 무고한 죽음을 당하면서 후세 사람들이 역사를 심판할 것이라고 외쳤다.
The general shouted, "the next generation will judge history," as he was killed in an innocent manner. -
♔
최 의원이 정말로 재판에서 실형을 선고받게 될까요?
Will choi really be sentenced to prison in the trial?
♕ 글쎄요. 그건 법원에서 심판하기에 달렸지요.
Well. it's up to the court to judge.
2. 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
2. PHÁN XÉT, PHÁN QUYẾT: Chúa trời phạt tội của con người và thế gian.
-
신이 심판하다.
God judges. -
하나님이 심판하다.
God judges. -
세상을 심판하다.
Judge the world. -
인간을 심판하다.
Judge a human. -
죄를 심판하다.
Judgment of guilt. -
인간의 원죄를 심판할 수 있는 존재는 이 세상에 오직 하나님뿐이시다.
God is the only one in the world who can judge the original sin of man. -
그는 신이 세상의 모든 죄를 심판하는 최후의 날이 올 것이라고 예언했다.
He foretold that the day would come when god would judge all the sins of the world. -
♔
주님께서 우리를 심판하시는 날이 오면 정말 악인들은 벌을 받을까?
When the day comes when the lord judges us, will the wicked really be punished?
♕ 그럼. 주님께서는 전지전능하시기 때문에 우리가 행하는 모든 걸 아시거든.
Sure. the lord knows everything we do because he is omnipotent.
3. 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
3. LÀM TRỌNG TÀI: Phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao.
-
경기를 심판하다.
Judge a game. -
선수를 심판하다.
Judge a competitor. -
공정하게 심판하다.
Judge fairly. -
정확히 심판하다.
Judge accurately. -
축구 경기는 주심 한 명과 부심 두 명, 대기 심판 한 명이 함께 심판한다.
A football match will be judged by one referee, two assistant referees, and a stand-by referee together. -
이번 경기의 심판은 공정하게 심판하지 않고 한쪽 편에 치우친 판정을 내렸다.
The referee of this match didn't judge fairly and ruled against one side. -
농구 경기 심판은 선수들의 사소한 몸싸움 하나도 놓치지 않고 정확하게 심판하려고 했다.
The basketball referee tried to judge accurately without missing any of the players' petty scuffles. -
♔
제가 야구 시합의 주심을 맡았는데 어떻게 하면 돼요?
I'm the head judge of a baseball game. what should i do?
♕ 포수 뒤에 서서 투수가 던진 공이 스트라이크인지 볼인지 심판하면 돼.
Stand behind the catcher and judge whether the pitcher's ball is a strike or a ball.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 심판하다 (
심ː판하다)
📚 Từ phái sinh: • 심판(審判): 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림., 기독교에서, 하나…
🗣️ 심판하다 (審判 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 원흉을 심판하다. [원흉 (元兇)]
- 간신배를 심판하다. [간신배 (奸臣輩)]
- 공정히 심판하다. [공정히 (公正히)]
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 심판하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐAU BUỒN: Thấy đau lòng và day dứt đến ứa nước mắt. -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
Động từ
🌏 BÁN RA THỊ TRƯỜNG: Bán sản phẩm cho mọi người trên thị trường. -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
Động từ
🌏 PHÁN XÉT: Xem xét quyết định sự đúng sai đối với vấn đề hay người nào đó. -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
Động từ
🌏 PHUN, RẮC: Sự xịt chất lỏng, bột hay khí... -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
Động từ
🌏 GỘI ĐẦU: Gội đầu. -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
Động từ
🌏 MUA SẮM: Đi quanh siêu thị hay cửa hàng, vừa ngắm nghía vừa mua hàng hoá. -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
Động từ
🌏 THẤT BẠI: Làm hỏng việc nên công việc không như ý muốn hoặc bị phá hoại. -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
Tính từ
🌏 CHẮC NỊCH, CỨNG CÁP, RẮN RỎI: Con người hay đồ vật trông rất chắc chắn và bên trong đầy đặn. -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
Động từ
🌏 TUYÊN BỐ: Cho thế gian biết rộng rãi một cách chính thức sự thật hay nội dung nào đó. -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
Động từ
🌏 BẮT SỐNG: Bắt người hay thú vật trong trạng thái đang còn sống. -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
Động từ
🌏 THUYẾT MINH, GIẢI THÍCH: Làm sáng tỏ và nói một cách mạnh mẽ và rõ ràng nội dung hay chủ trương nào đó để người nghe hiểu.
• Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)