WORDROW
|
🔍

🌟 심판하다 (審判 하다)

Verbo  

1. 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.

1. JUEZ, DECIDIR: Juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.

🗣️ Ejemplo:
  • 법이 심판하다.
    The law judges.
  • 남을 심판하다.
    Judge a person.
  • 역사를 심판하다.
    Judge history.
  • 잘못을 심판하다.
    Judge fault.
  • 법원에서 심판하다.
    Judge in court.
  • 학교 측에서 김 교수의 논문 표절 여부를 심판하여 결과를 발표했다.
    The school judged whether professor kim plagiarized his thesis and announced the results.
  • 이 장군은 무고한 죽음을 당하면서 후세 사람들이 역사를 심판할 것이라고 외쳤다.
    The general shouted, "the next generation will judge history," as he was killed in an innocent manner.
  • ♔ 최 의원이 정말로 재판에서 실형을 선고받게 될까요?
    Will choi really be sentenced to prison in the trial?
    ♕ 글쎄요. 그건 법원에서 심판하기에 달렸지요.
    Well. it's up to the court to judge.

2. 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.

2. JUZGAR: Dícese de Dios en el cristianismo: hacer juicio para castigar los pecados mundanos.

🗣️ Ejemplo:
  • 신이 심판하다.
    God judges.
  • 하나님이 심판하다.
    God judges.
  • 세상을 심판하다.
    Judge the world.
  • 인간을 심판하다.
    Judge a human.
  • 죄를 심판하다.
    Judgment of guilt.
  • 인간의 원죄를 심판할 수 있는 존재는 이 세상에 오직 하나님뿐이시다.
    God is the only one in the world who can judge the original sin of man.
  • 그는 신이 세상의 모든 죄를 심판하는 최후의 날이 올 것이라고 예언했다.
    He foretold that the day would come when god would judge all the sins of the world.
  • ♔ 주님께서 우리를 심판하시는 날이 오면 정말 악인들은 벌을 받을까?
    When the day comes when the lord judges us, will the wicked really be punished?
    ♕ 그럼. 주님께서는 전지전능하시기 때문에 우리가 행하는 모든 걸 아시거든.
    Sure. the lord knows everything we do because he is omnipotent.

3. 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.

3. ARBITRAR: En una competición deportiva, cuidar de la aplicación del reglamento y decidir la victoria o la derrota.

🗣️ Ejemplo:
  • 경기를 심판하다.
    Judge a game.
  • 선수를 심판하다.
    Judge a competitor.
  • 공정하게 심판하다.
    Judge fairly.
  • 정확히 심판하다.
    Judge accurately.
  • 축구 경기는 주심 한 명과 부심 두 명, 대기 심판 한 명이 함께 심판한다.
    A football match will be judged by one referee, two assistant referees, and a stand-by referee together.
  • 이번 경기의 심판은 공정하게 심판하지 않고 한쪽 편에 치우친 판정을 내렸다.
    The referee of this match didn't judge fairly and ruled against one side.
  • 농구 경기 심판은 선수들의 사소한 몸싸움 하나도 놓치지 않고 정확하게 심판하려고 했다.
    The basketball referee tried to judge accurately without missing any of the players' petty scuffles.
  • ♔ 제가 야구 시합의 주심을 맡았는데 어떻게 하면 돼요?
    I'm the head judge of a baseball game. what should i do?
    ♕ 포수 뒤에 서서 투수가 던진 공이 스트라이크인지 볼인지 심판하면 돼.
    Stand behind the catcher and judge whether the pitcher's ball is a strike or a ball.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 심판하다 (심ː판하다)
📚 Palabra derivada: • 심판(審判): 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림., 기독교에서, 하나…

🗣️ 심판하다 (審判 하다) @ Ejemplo

🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 심판하다

💕Start 심판하다 🌾End

Start 심

심 End

Start 판

판 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138) • Política (149) • Expresando caracteres (365) • Viaje (98) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82) • Medios de comunicación (47) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • En la farmacia (10) • Arte (23) • Tarea doméstica (48) • Clima (53) • Prensa (36) • Historia (92) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (8) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ocio (48) • Intercambiando datos personales (46) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy