🔍 Search: DECIDIR

• 결심하다 (決心 하다) Verbo
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 DECIDIR: Emitir un juicio firme y definitivo.
• 결의하다 (決意 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 DECIDIR: Tomar la firme decisión de hacer algo.
• 결단하다 (決斷 하다) Verbo
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1 DECIDIR: Determinarse algo tras haber deliberado.
• 결판내다 (決判 내다) Verbo
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려내다.
    1 DECIDIR: Determinar la verdad o falsedad o el ganador o el perdedor.
• 결판나다 (決判 나다) Verbo
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
    1 DECIDIRSE: Determinarse la verdad o la falsedad o del ganador o el perdedor.
• 판가름하다 Verbo
  • 1 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
    1 DECIDIR: Juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
  • 2 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.
    2 DECIDIR: Decidir la victoria o el triunfo, o la vida o la muerte de alguien.
• 판단하다 (判斷 하다) Verbo
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 JUZGAR, DECIDIR: Determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.
• 마음먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 DESEAR, DECIDIR: Tener ganas de hacer algo.
• 판정하다 (判定 하다) Verbo
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 JUZGAR, DECIDIR: Juzgar o decidir lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo.
• 선결하다 (先決 하다) Verbo
  • 1 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.
    1 DECIDIR A PRIORI: Resolver o determinar con antelación una cosa entre otras.
• 선결되다 (先決 되다) Verbo
  • 1 다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
    1 DECIDIRSE A PRIORI: Hacer que resulte o se determine de antemano una cosa entre otras.
• 작정하다 (作定 하다) Verbo
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una decisión interiormente de cómo hacer las cosas.
• 판정되다 (判定 되다) Verbo
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1 JUZGARSE, DECIDIRSE: Juzgarse o decidirse lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo.
• 판단되다 (判斷 되다) Verbo
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
    1 JUZGARSE, DECIDIRSE: Determinarse la opinión de alguien sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.
• 맘먹다 Verbo
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar mentalmente una resolución.
• 지어먹다 Verbo
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una decisión con una firme determinación.
• 심판하다 (審判 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
    1 JUEZ, DECIDIR: Juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.
  • 2 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
    2 JUZGAR: Dícese de Dios en el cristianismo: hacer juicio para castigar los pecados mundanos.
  • 3 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
    3 ARBITRAR: En una competición deportiva, cuidar de la aplicación del reglamento y decidir la victoria o la derrota.
• 평결하다 (評決 하다) Verbo
  • 1 평가하여 결정하다.
    1 DECIDIR, EMITIR UN VEREDICTO: Tomar una decisión después de evaluar algo.
• 처단하다 (處斷 하다) Verbo
  • 1 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리하다.
    1 DECIDIR, DISPONER, DETERMINAR: Resolver o arreglar tomando un juicio decisivo.
• 처단되다 (處斷 되다) Verbo
  • 1 결정적인 판단이 내려져 처치되거나 처리되다.
    1 DECIDIR, DISPONER, DETERMINAR: Ser resuelto o arreglado tomando un juicio decisivo.

• 우유부단하다 (優柔不斷 하다) Adjetivo
  • 1. 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
    1. INDECISO: Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer o decidir.
• 미적거리다 Verbo
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. DEMORARSE, DILATARSE, DETENERSE, RETRASARSE, POSTERGARSE, RETARDARSE, TARDARSE: Vacilarse o demorarse sin decidir o actuar rápidamente.
• 판가름 Sustantivo
  • 1. 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.
    1. DECISIÓN, DISTINCIÓN: Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
  • 2. 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
    2. DECISIÓN: Acción de decidir la victoria o el triunfo, o la vida o la muerte de alguien.
• 주권 (主權) ☆ Sustantivo
  • 1. 국가의 의사나 정책을 최종적으로 결정하는 권력.
    1. SOBERANÍA: Poder para decidir al final de todo las políticas o ideas de un Estado.
• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1. 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1. PAÍS SOBERANO: País que puede decidir políticas o ideas del Estado independientemente sin la intervención de otras naciones.
  • 2. 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2. PAÍS SOBERANO: País que tiene el mando sobre un caso, en particular el derecho de juicio.
• 평가되다 (評價 되다) Verbo
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
    1. SER ESTIMADO: Apreciarse y decidirse el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.
• 판정 (判定) ☆ Sustantivo
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1. JUICIO, DECISIÓN: Acción de juzgar o decidir lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo.
• 판정되다 (判定 되다) Verbo
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1. JUZGARSE, DECIDIRSE: Juzgarse o decidirse lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo.
• 판정하다 (判定 하다) Verbo
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1. JUZGAR, DECIDIR: Juzgar o decidir lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo.
• 평가 (評價) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
    1. ESTIMACIÓN: Acción de apreciar y decidir el precio, valor, nivel, etc. de un objeto. O tal precio, valor o nivel.
• 재판정 (再判定) Sustantivo
  • 1. 다시 판단하여 결정함.
    1. NUEVO JUICIO, NUEVA DECISIÓN: Acción de decidir de nuevo tras juzgar algo.
• 결투하다 (決鬪 하다) Verbo
  • 1. 이기고 지는 것을 결정하기 위해 싸움을 벌이다.
    1. RETAR: Competir en cualquier terreno para decidir un ganador o un perdedor.
• 창제하다 (創製/創制 하다) Verbo
  • 1. 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정하다.
    1. INVENTAR, DESCUBRIR: Crear o decidir algo inexistente por primera vez.
• 의결되다 (議決 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 의논되어 결정되다.
    1. RESOLVERSE, DETERMINARSE: Deliberarse y decidirse algún asunto.
• 가족계획 (家族計劃) Sustantivo
  • 1. 부부가 자녀의 수나 출산의 간격을 조절하기 위해 세우는 계획.
    1. PLANIFICACIÓN FAMILIAR: Planes que una pareja traza para decidir el número de hijos que tendrá o el momento en el que se desea tenerlos.
• 요리조리 Adverbio
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
    1. DE AQUÍ A ALLÁ: De un lado para el otro sin decidir una dirección.
• 의원 (議員) ☆ Sustantivo
  • 1. 국회나 지방 의회 같은 기관의 구성원으로서 어떤 사안에 대해 결정할 수 있는 권리를 가진 사람.
    1. CONGRESISTA, DIPUTADO, PARLAMENTARIO, PROCURADOR, SENADOR, LEGISLADOR: Persona que tiene la facultad de decidir sobre cierto asunto como miembro de órganos tales como la Asamblea Nacional o los consejos regionales.
• 동요시키다 (動搖 시키다) Verbo
  • 1. 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1. AGITAR: Hacer que una cosa se mueva violenta y repetidamente.
  • 2. 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2. VACILAR: Hacer que alguien dude o titubeé al decidir algo.
  • 3. 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3. PERTURBAR: Trastornar un orden, un sistema, un estado de cosas, etc.
• 자결 (自決) Sustantivo
  • 1. 스스로 목숨을 끊음.
    1. SUICIDIO: Acción de quitarse la vida por sí mismo.
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결함.
    2. AUTODETERMINACIÓN: Acción de decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona.
• 절충 (折衝) Sustantivo
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.
    1. NEGOCIACIÓN: Acción y efecto de debatir o decidir algo tras tratar puntos razonables y los que no lo son con la parte contraria.