🔍 Search: ARMONIZAR

• 조화시키다 (調和 시키다) Verbo
  • 1 서로 잘 어울리게 하다.
    1 ARMONIZAR: Hacer que se combinen o se lleven muy bien.
• 단합하다 (團合 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 JUNTAR, ARMONIZAR: Unirse varias personas tan estrechamente que conforman una unidad de concordia.
• 화합하다 (和合 하다) Verbo
  • 1 사이좋게 어울리다.
    1 ARMONIZAR, UNIRSE: Llevarse bien entre todos. Estar en armonía.
• 단합되다 (團合 되다) Verbo
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 JUNTARSE, ARMONIZARSE: Unirse varias personas tan estrechamente que conforman una unidad de concordia.
• 조화하다 (調和 하다) Verbo
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 ESTAR EN ARMONÍA, ARMONIZAR: Combinar o llevarse muy bien.
• 조화되다 (調和 되다) Verbo
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 ESTAR EN ARMONÍA, ARMONIZAR: Combinar muy bien
• 어우러지다 ☆ Verbo
  • 1 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1 ARMONIZAR: Aunarse tras ponerse en armonía entre varios.
  • 2 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2 ARMONIZAR: Mezclarse entre varios o ponerse en armonía.
  • 3 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3 ARMONIZAR: Estar en armonía haciéndose amigos con naturalidad entre varios o crear determinada atmósfera.
• 화합되다 (和合 되다) Verbo
  • 1 사이좋게 어울리게 되다.
    1 ARMONIZARSE, ESTAR EN CONCORDIA: Mezclarse bien entre sí.
• 호흡하다 (呼吸 하다) Verbo
  • 1 숨을 쉬다.
    1 RESPIRAR: Respirar.
  • 2 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2 RESPIRAR: Dicho de un organismo vivo, inhalar el oxígeno y exhalar el dióxido de carbono.
  • 3 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3 ARMONIZAR CON, COOPERAR CON: Estar en armonía con las personas con que uno trabaja.
• 어울리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1 ARMONIZARSE: Aunarse muchas personas con armonía.
  • 2 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2 ARMONIZARSE: Llevarse bien con otras personas o hacer actividades asociándose a cierto grupo.
  • 3 (비유적으로) 성교하다.
    3 ARMONIZARSE: (FIGURADO) Tener relaciones sexuales.
  • 4 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4 ARMONIZARSE: Quedarse en armonía de manera natural.
• 짜이다 Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 ARMONIZAR, CONCILIAR, ENLAZAR, AJUSTAR: Compaginar armoniosamente un marco o una estructura.

• 협조적 (協調的) Determinante
  • 1. 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는.
    1. COOPERATIVO, COLABORATIVO: Que unen fuerzas para armonizarse entre sí.
• 접목 (椄木/接木) Sustantivo
  • 1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.
    1. INJERTO: Acción de introducir en cierto árbol rama o yema de otro árbol. O ese árbol injertado.
  • 2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만듦.
    2. IMPLANTACIÓN: (FIGURADO) Acción de crear algo nuevo tras armonizar cosas diferentes.
• 협조 (協調) ☆ Sustantivo
  • 1. 힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.
    1. COOPERACIÓN, COLABORACIÓN, COORDINACIÓN: Acción de unir fuerzas para armonizarse entre sí.
• 선율 (旋律) Sustantivo
  • 1. 길고 짧거나 높고 낮은 소리가 어우러진 음의 흐름.
    1. EUFONÍA: Sonoridad resultante de armonizar sonidos largos, cortos, altos y bajos.
• 겉- Afijo
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de 'que se hace algo a la ligera y de manera superficial.
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que implica que es tal por fuera pero no por dentro.
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. Prefijo que implica que algo se mantiene apartado sin armonizarse o mezclarse con los demás.
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. Prefijo que añade el significado de 'que está en su estado original sin la cáscara o la corteza peladas.
• 접목하다 (椄木/接木 하다) Verbo
  • 1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
    1. INJERTAR: Introducir en cierto árbol rama o yema de otro árbol.
  • 2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.
    2. IMPLANTAR: (FIGURADO) Crear algo nuevo tras armonizar cosas diferentes.
• 협조하다 (協調 하다) Verbo
  • 1. 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.
    1. COOPERAR, COLABORAR, COORDINAR: Aunar esfuerzos para armonizarse entre sí.