🔍 Search: ARRASTRAR

• 견인하다 (牽引 하다) Verbo
  • 1 물체를 끌어당기다.
    1 Halar o llevar tras de sí.
  • 2 (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하다.
    2 ARRASTRAR: (FIGURADO) Ir a la cabeza liderando un trabajo.
• 쓸어버리다 Verbo
  • 1 모조리 없애다.
    1 BARRER, ARRASTRAR: Eliminar por completo.
• 밀려가다 Verbo
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 가다.
    1 LLEVARSE, ARRASTRARSE: Irse arrastrado por cierta fuerza.
• 밀려다니다 Verbo
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 다니다.
    1 LLEVARSE, ARRASTRARSE: Andar arrastrado por cierta fuerza.
• 난다 긴다 하다
  • 1 재주나 능력이 남보다 매우 뛰어나다.
    1 COMO SI ARRASTRARA O VOLARA: Excederse mucho en habilidad o capacidad respecto a otras personas.
• 치렁치렁하다 Verbo
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1 TENER COLGADO, COLGAR, ARRASTRAR: Mover suavemente una tela o un objeto caído hacia debajo de forma alargada.
• 풍미하다 (風靡 하다) Verbo
  • 1 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1 DOMINAR, CONQUISTAR, ARRASTRAR CON TODO: Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.
• 기어가다 ☆ Verbo
  • 1 어디로 기어서 가다.
    1 ARRASTRAR, IR ARRASTRANDO: Llegar arrastrándose a algún lugar.
  • 2 자동차 등이 매우 천천히 가다.
    2 IR ARRASTRANDO: Circular muy lentamente vehículos o cosas parecidas.
• 휩쓸다 ☆ Verbo
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 ARRASTRAR: Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 ARRASAR, INFESTAR: Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 DOMINAR: Actuar violenta e imprudentemente.
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 ARRASAR: Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.
• 굼벵이도 구르는[기는] 재주가 있다
  • 1 아무런 능력이 없어 보이는 사람도 잘하는 것이 한 가지는 있다.
    1 LA NINFA TAMBIÉN TIENE HABILIDAD PARA RODAR [ARRASTRARSE]: Incluso una persona con apariencia de no tener ninguna habilidad tiene una cosa que hace bien.
• 가져가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 LLEVAR, TRASLADAR: Transportar un objeto de un lugar a otro.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2 CARGAR, LLEVAR: Portar consigo un objeto.
  • 3 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3 APROPIARSE: Sustraer, tomar o robar algo ajeno para sí de manera indebida.
  • 4 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4 ARRASTRAR, ACARREAR: llevar a una situación o resultado como consecuencia ineluctable.
• 휩쓸리다 ☆ Verbo
  • 1 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1 ARRASTRARSE: Barrerse y arrasarse por completo por el agua, el fuego, el viento, etc.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2 ARRASARSE, INFESTARSE: Extenderse una enfermedad o la guerra por todo el territorio o lugar.
  • 4 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4 MEZCLARSE ENTRE: Mezclarse entre la multitud.
  • 5 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5 DEJARSE INFLUIR POR: Asimilarse a, o influirse por, algo.
• 기다 ☆☆ Verbo
  • 1 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.
    1 ARRASTRARSE, REPTAR, SERPENTEAR, SERPEAR: Ir hacia adelante dirigiendo el pecho y la barriga al suelo o ir a ras de suelo moviendo los brazos, las piernas o la barriga.
  • 2 매우 느리게 가다.
    2 ARRASTRAR: Ir muy lentamente.
  • 3 (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.
    3 ARRASTRARSE, REBAJARSE, ENVILECERSE: (VULGAR) Doblegarse ante otro o humillarse vilmente.
• 밀려오다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1 LLEVARSE, ARRASTRARSE: Venir arrastrado por cierta fuerza.
  • 2 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2 AFLUIR, PRECIPITARSE, LEVANTARSE, AVANZARSE: Venir en tropel al mismo tiempo.
  • 3 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3 AVANZARSE, AZOTARSE, AFLUIR: Penetrar alguna fuerza o fenómeno en cierta área tan fuertemente como para no poder impedirse su entrada.
• 휘말리다 ☆ Verbo
  • 1 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1 ENROLLARSE A LA LIGERA: Enrollarse algo a la ligera varias veces.
  • 2 물살에 휩쓸리다.
    2 DEJARSE ARRASTRAR POR: Dejarse arrastrar por una fuerte corriente de agua.
  • 3 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3 DEJARSE LLEVAR POR, DEJARSE INVOLUCRAR EN: Dejarse involucrar en algún incidente o dejarse llevar por las emociones
  • 4 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4 DEJARSE ENGAÑAR POR: Dejarse engañar por alguien y hacer lo que satisfaga sus intenciones.
• 끌리다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ARRASTRARSE, ZAPARRASTRARSE, BARRERSE: Moverse estirado en el suelo.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizarse el interés.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR, PERSEGUIR: Llegar a seguir a otra persona que se dirige a un cierto lugar.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ATRAERSE: Acercarse impulsado por otra fuerza.
• 끌어내다 ☆ Verbo
  • 1 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, ARRANCAR, DESENTERRAR, VACIAR: Hacer que salga afuera un objeto estirándolo.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2 SACAR, ARRASTRAR: Hacer que salga afuera una persona o animal forzosamente.
  • 3 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Hacer que se despliegue una idea, capacidad, lengua, etc.
• 끌어가다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente.
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 ORIENTAR, GUIAR, DIRIGIR, CONDUCIR, ENCAUZAR: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 LLEVAR, ROBAR, DESPOJAR: Llevarse un animal arrebatándolo.
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 ATRAER, LLEVAR, CONQUISTAR: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.
• 끌다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1 ARRASTRAR, ZAPARRASTRAR, BARRER: Mover algo estirándolo desde el suelo.
  • 2 탈것을 움직이게 하다.
    2 CONDUCIR, MANEJAR, TIRAR, HALAR: Hacer que se mueva algún vehículo.
  • 3 짐승을 움직이게 하다.
    3 TIRAR, ARRASTRAR, ACARREAR: Hacer que se mueva algún animal.
  • 4 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Ganar el interés de otra persona.
  • 5 시간이 오래 걸리게 하다.
    5 DEMORAR, APLAZAR, ESTIRAR, ENTRETENER: Hacer que algo tarde muchas horas.
  • 6 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6 LLEVAR, CONDUCIR, GUIAR: Hacer que se sigan dirigiendo juntos al lugar de destino.
  • 7 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7 CONECTAR, ENCAÑONAR, ENCAÑAR: Hacer fluir agua, electricidad, etc. hacia el lado propio.
  • 8 길게 빼어 늘이다.
    8 ALARGAR, PROLONGAR, EXTENDER,: Dar más longitud.
• 끌어오다 Verbo
  • 1 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1 TRAER, LLEVAR, ARRASTRAR, ACARREAR: Mover algo tomándolo desde el suelo.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Traer por fuerza a una persona o un animal.
  • 3 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3 TRAER, ACARREAR, TRASLADAR: Traer algo desde lejos para dejarlo en el lugar en el que se requiere.
  • 4 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4 ACUMULAR, REUNIR, JUNTAR: Conseguir dinero en varios lugares.
  • 5 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo teniéndolo a su cargo.
  • 8 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Hacer que alguien preste atención o interés continuamente.
  • 6 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6 TARDAR, DEMORAR, ATRASAR, AGUARDAR, APLAZAR,: Pasar tiempo manteniendo el mismo estado.
  • 7 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7 CITAR, ALUDIR, MENCIONAR, REFERIR: Utilizar palabras habladas o escritas de otras personas o ciertos hechos en su trabajo.

• 눈썰매 Sustantivo
  • 1. 눈 위에서 타거나 물건을 싣고 끄는 기구.
    1. TRINEO: Aparato que sirve para deslizarse sobre la nieve o cargar y arrastrar mercancías.
• 엉금엉금 ☆ Adverbio
  • 1. 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
    1. A CUATRO PATAS, A GATAS: Forma de caminar o arrastrarse lentamente con movimientos grandes.
• 기관차 (機關車) Sustantivo
  • 1. 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량.
    1. LOCOMOTORA: Vehículo ferroviario que se utiliza para arrastrar el tren de pasajeros o de cargas.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.
• 할퀴다 ☆ Verbo
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. RASGUÑAR: Cavar o raspar con las uñas o algunos objetos afilados para hacer daño a una parte del cuerpo.
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. DEVASTAR, AZOTAR: Dicho del tifón, inundación, viento fuerte, guerra, etc., pasar o arrastrar un determinado lugar.
• 마우스 (mouse) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 책상 위에 올려 두고 손으로 잡아 끌거나 눌러서 컴퓨터를 작동시키는 장치.
    1. RATÓN, MOUSE: Aparato que se coloca sobre el escritorio que se utiliza con la mano para arrastrar u oprimir el cursor en la pantalla de la computadora.
• 휘말리다 ☆ Verbo
  • 1. 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1. ENROLLARSE A LA LIGERA: Enrollarse algo a la ligera varias veces.
  • 2. 물살에 휩쓸리다.
    2. DEJARSE ARRASTRAR POR: Dejarse arrastrar por una fuerte corriente de agua.
  • 3. 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3. DEJARSE LLEVAR POR, DEJARSE INVOLUCRAR EN: Dejarse involucrar en algún incidente o dejarse llevar por las emociones
  • 4. 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4. DEJARSE ENGAÑAR POR: Dejarse engañar por alguien y hacer lo que satisfaga sus intenciones.
• 견인 (牽引) Sustantivo
  • 1. 물체를 끌어당김.
    1. TRACCIÓN, REMOLQUE: Acción de arrastrar un objeto.