🔍 Search: ATENCIÓN

• 요주의 (要注意) Sustantivo
  • 1 특별한 주의가 필요함.
    1 ATENCIÓN: Necesidad de una atención especial.
• 주목 (注目) ☆☆ Sustantivo
  • 1 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
    1 ATENCIÓN: Acción de prestar especial interés a lo que pasa alrededor. O esa observación.
• 주목되다 (注目 되다) Verbo
  • 1 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다.
    1 PRESTAR ATENCIÓN: Observar con especial interés lo que pasa alrededor. O esa observación.
• 주목하다 (注目 하다) Verbo
  • 1 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1 PRESTAR ATENCIÓN: Observar con especial interés lo que pasa alrededor.
• 특진 (特診) Sustantivo
  • 1 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료함.
    1 ATENCIÓN ESPECIAL: Dicho de un determinado médico, acción de atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 보살핌 Sustantivo
  • 1 상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.
    1 CUIDADO, ATENCIÓN: Acción de cuidar y ayudar a otra persona con atención y amor.
• 구완 Sustantivo
  • 1 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호함.
    1 ATENCIÓN, CUIDADO: Acción de atender a los enfermos o a las mujeres que han dado a luz.
• 눈독 (눈 毒) Sustantivo
  • 1 욕심이 나서 매우 관심 있게 보는 것.
    1 ATENCIÓN, INTERÉS: Acción de mirar algo con atención por la ambición que le provoca.
• 유의 (留意) ☆ Sustantivo
  • 1 마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
    1 ATENCIÓN, CUIDADO: Acción de tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.
• 차렷 Interjección
  • 1 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1 DERECHO, ATENCIÓN: Interjección que sirve para dar órdenes a fin de que tome la postura correcta sin moverse, enderezando el cuerpo y centrándose la mente.
• 아랑곳 Sustantivo
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1 INTERÉS, ATENCIÓN: Acción de tener interés o prestar atención en algo.
• 관심 (關心) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
    1 INTERÉS, ATENCIÓN: Inclinación emocional y mental hacia algo.
• 응대 (應對) Sustantivo
  • 1 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대함.
    1 ATENCIÓN, RESPUESTA: Acción de atender o responder al llamado, la pregunta o el reclamo que se le ha hecho.
• 응접 (應接) Sustantivo
  • 1 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1 ATENCIÓN, RECEPCIÓN: Acción de recibir, atender o servir comida a un invitado.
• 묵살 (默殺) Sustantivo
  • 1 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시함.
    1 DESATENCIÓN, DESDÉN: Acción de ignorar o desdeñar conscientemente la opinión o solicitud de alguien.
• 스포트라이트 (spotlight) Sustantivo
  • 1 공연에서 무대의 한 부분이나 특정한 인물만을 특별히 밝게 비추는 조명.
    1 FOCO: En funciones, luz que ilumina especialmente una parte del escenario o a un personaje determinado.
  • 2 (비유적으로) 세상 사람들의 관심이나 주목.
    2 FOCO DE ATENCIÓN: (FIGURADO) Interés o atención de las personas.
• 각광을 받다
  • 1 사회적 주목과 인기를 얻다.
    1 RECIBIR FOCO DE ATENCIÓN: Ganarse la popularidad y el interés social.
• 지성껏 (至誠 껏) Adverbio
  • 1 온갖 정성을 다하여.
    1 CON TODO ESMERO Y ATENCIÓN: Con todo esmero y atención.
• 수발 ☆ Sustantivo
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 듦.
    1 ATENCIÓN, CUIDADO, SERVICIO: Acción de atender y servir estando al lado.
• 이목 (耳目) Sustantivo
  • 1 귀와 눈.
    1 Oreja y ojos.
  • 2 주의나 관심.
    2 ATENCIÓN, INTERÉS: Interés o atención.
  • 3 귀와 눈을 중심으로 한 얼굴의 생김새.
    3 RASGO FACIAL: Apariencia de la cara tomando como centro las orejas y los ojos.

• 가만히 ☆☆ Adverbio
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
  • 4. 남이 모르게 조용히.
    4. SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, A ESCONDIDAS: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere.
• 어 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, perplejidad, inquietud, inminencia, etc.
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. Interjección que se usa para expresar sentimientos como alegría o emoción.
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. Interjección que se usa para expresar sentimientos como preocupación, ansiedad, lástima, lamentación, etc.
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. Interjección que se usa antes de dirigir la palabra a alguien o llamar la atención a alguien.
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. Interjección que se usa al percatarse de algo que no se sabía.
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. Interjección que se usa para tomar la palabra titubeando.
• 어필하다 (appeal 하다) Verbo
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
    1. ATRAER, ENCANTAR: Ganar la atención de otra persona haciendo despertar interés o mostrando su atractivo.
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
    2. APELAR AL ÁRBITRO: En partidos de deporte, reclamar al arbitraje sin poder aceptar el jugador la decisión arbitral.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. SEVERO, ESTRICTO, RÍGIDO, RIGUROSO, RIGOROSO, EXIGENTE: Que es muy perfecto y recto en aplicar normas o enseñar los buenos modales.
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. EXIGENTE, RIGUROSO, RECTO, RÍGIDO, SEVERO, MINUCIOSO: Que pone mucha atención para que no resulte mal algún trabajo o acto.
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. EXIGENTE, RIGUROSO, RECTO, RÍGIDO, SEVERO, MINUCIOSO: Que la personalidad o el comportamiento es muy perfecto y delicado.
• 건성 ☆ Sustantivo
  • 1. 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.
    1. FALTA DE DEDICACIÓN, SIN EMPEÑO: Realizar algo así nomás sin dedicación.
  • 2. 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.
    2. FALTA DE DEDICACIÓN, SIN EMPEÑO: Actitud que no piensa mucho ni presta atención.
• 들여다보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안을 보다.
    1. MIRAR HACIA DENTRO: Mirar de afuera hacia dentro.
  • 2. 가까이서 자세히 보다.
    2. ESCUDRIÑAR: Examinar algo de cerca con cuidado y atención.
  • 3. 겉으로 드러나지 않는 내용을 이해하여 알다.
    3. ESCUDRIÑAR: Examinar, indagar y averiguar algo a hurtadillas.
  • 4. 어디에 들러서 보다.
    4. PASAR: Ir a algún lugar para ver algo o a alguien.
• 딴생각 Sustantivo
  • 1. 미리 정한 것에 어긋나는 생각.
    1. INCONGRUENCIA: Pensamiento u opinión que no viene al caso con lo previamente definido.
  • 2. 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각.
    2. IRRELEVANCIA: Conducta del que vive apartado pensando en otras cosas en las que no debería distraer la atención
• 각광 (脚光) ☆ Sustantivo
  • 2. 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2. POPULARIDAD, FOCO DE ATENCIÓN, ENFOQUE DESTACADO: Aceptación, atención o popularidad que alguien tiene en el pueblo.
  • 1. 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1. FOCO: Luz que alumbra al actor desde la parte delantera del escenario.
• 각색하다 (脚色 하다) Verbo
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. ADAPTAR: Cambiar o modificar el estilo o el marco de las obras literarias, principalmente las novelas, para adaptarlas al teatro o al cine.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. DRAMATIZAR: Simular eventos de manera realista para desatar interés o llamar la atención.
• 열나다 (熱 나다) Verbo
  • 1. 몸에서 열이 생기다.
    1. TENER FIEBRE: Tener calentura el cuerpo.
  • 2. 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
    2. ABSORBERSE, ENTREGARSE: Dedicar esmero y atención a algo.
  • 3. 화가 나다.
    3. ENFADARSE, ENOJARSE: Irritarse.
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1. AGUDO: Que tiene rápida y excelente capacidad para analizar, juzgar o sentir algo.
  • 2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2. SENSIBLE, PERCEPTIBLE: Que tiene una sensibilidad capaz de llamar la atención de muchas personas y puede causar conflictos en el proceso de resolución.
• 눈길을 모으다
  • 1. 관심이나 주목을 받다.
    1. ACAPARAR LAS MIRADAS: Ser el foco de interés o atención.
• 감시 (監視) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.
    1. VIGILANCIA, CUSTODIA, OBSERVACIÓN: Acción de observar con atención a una persona o una situación con el ánimo de vigilarla o controlarla.
• 거둬들이다 Verbo
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. COSECHAR: Recoger o juntar los cereales.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. CUIDAR: Encargarse o mirar por el trato de un cadáver o unas cenizas.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. CUIDAR: Proteger y hacerse cargo del propio hijo o de un huérfano.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. LLEVAR A DENTRO: Conducir o introducir a un interior algo que se encontraba en una parte exterior.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. ANULAR: Cancelar o suspender lo previamente enunciado.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. DESINTERESARSE: Perder el interés o la atención en algo.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. SUSPENDER LAS AGRESIONES: Dejar de pegar o atacar a otro.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 뒤지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
    1. HURGAR: Revolver o menear cosas en el interior de algo para buscar una cosa.
  • 2. 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
    2. ESCUDRIÑAR: Examinar, indagar y averiguar algo con cuidado y atención.
  • 3. 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
    3. REVOLVER, ESCARBAR: Buscar, remover de manera repetida algo, generalmente entre libros, documentos, etc.
• 세밀히 (細密 히) Adverbio
  • 1. 자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하게.
    1. MINUCIOSAMENTE, DETALLADAMENTE: Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles.
• 내버리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아주 버리다.
    1. TIRAR, BOTAR, ECHAR, ARROJAR: Tirar algo para siempre.
  • 2. 관심을 두거나 신경을 쓰지 않다.
    2. DEJAR, ABANDONAR, DESATENDER, DESCUIDAR: No prestar interés ni atención.
• 보살핌 Sustantivo
  • 1. 상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.
    1. CUIDADO, ATENCIÓN: Acción de cuidar y ayudar a otra persona con atención y amor.
• 배려 (配慮) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
    1. CONSIDERACIÓN, APRECIO, CONTEMPLACIÓN: Ayudar o cuidar con atención.
• 불리다 ☆ Verbo
  • 1. 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
    1. SER LLAMADO: Recibir llamamiento, palabras que llaman la atención, orden, instrucciones, etc.
  • 2. 곡조에 따라 노래되다.
    2. SER CANTADO: Ser cantado de acuerdo a la melodía.
  • 3. 이름이나 명단이 소리 내어 읽혀 확인되다.
    3. SER LLAMADO: Ser verificado tras ser leído en voz alta el nombre o la lista.
  • 4. 무엇이라고 가리켜 말해지거나 이름이 붙여지다.
    4. SER LLAMADO: Señalar qué es algo o ponerle un nombre.