🔍 Search: ATENTO

• 깍듯하다 Adjetivo
  • 1 매우 예의가 바르다.
    1 CORTÉS, AMABLE, ATENTO: Muy educado.
• 차근하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있다.
    1 MINUCIOSO, ATENTO, DETALLADO: Que habla o actúa con calma y lógica.
• 차근차근하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동 등이 아주 찬찬하고 조리 있다.
    1 MINUCIOSO, ATENTO, DETALLADO: Que es calmada y tiene lógica la forma de hablar o actuar.
• 융숭하다 (隆崇 하다) Adjetivo
  • 1 대하는 태도가 정성스럽고 마음을 다하여 애를 쓰는 데가 있다.
    1 ATENTO, HOSPITALARIO, CORDIAL: Que propende a atender a alguien con gran esmero, lealtad y sinceridad.
• 극진하다 (極盡 하다) Adjetivo
  • 1 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
    1 ATENTO, CORDIAL, HOSPITALARIO: Que tiene mucho empeño poniendo todo su esfuerzo y energía.
• 부주의하다 (不注意 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
    1 DESCUIDADO, DESATENTO, NEGLIGENTE: Que no tiene cuidado y no se concentra en lo que hace.
• 어엿하다 Adjetivo
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1 RESPETUOSO, ATENTO, SERIO, DECENTE: Que actúa digna y justamente.
• 무례하다 (無禮 하다) Adjetivo
  • 1 말이나 행동에 예의가 없다.
    1 DESCORTÉS, INCIVIL, RUDO, DESATENTO: Que habla o actúa sin cortesía.
• 유심하다 (有心 하다) Adjetivo
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻이 있다.
    1 INTENCIONADO, INTENCIONAL: Que tiene cierta intención.
  • 2 주의가 깊다.
    2 CUIDADOSO, ATENTO: Que presta gran atención.
• 다정하다 (多情 하다) Adjetivo
  • 1 마음이 따뜻하고 정이 많다.
    1 CARIÑOSO, AFABLE, ATENTO CÁLIDO Y DE BUEN CORAZÓN: Cálido y de buen corazón.
• 눈과 귀가 쏠리다
  • 1 어떤 일에 관심을 두어 열심히 듣거나 보다.
    1 TENER LOS OJOS ABIERTOS Y LOS OÍDOS ATENTOS A ALGO: Oír o ver atentamente algo que suscita interés.
• 정중하다 (鄭重 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
    1 CORTÉS, CORDIAL, AFABLE, ATENTO, HOSPITALARIO, CARITATIVO: Que el comportamiento o el clima es digno y distinguido.
• 불친절하다 (不親切 하다) Adjetivo
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.
    1 DESATENTO, POCO AMABLE, FALTO DE AMABILIDAD, INHOSPITALARIO: Que carece de gentileza o amabilidad para tratar con la gente.
• 순순하다 (諄諄 하다) Adjetivo
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1 AGRADABLE, ENCANTADOR, AFECTUOSO, ATENTO, CARIÑOSO, COMPLACIENTE, AMABLE: Que la actitud de aconsejar es muy afable y complaciente.
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verbo
  • 1 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1 ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Sustantivo
  • 1 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1 ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Acción de mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 분별없다 (分別 없다) Adjetivo
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
    1 IMPRUDENTE, IRREFLEXIVO, IRRAZONABLE: Que no tiene la capacidad para juzgar correctamente, distinguiendo entre lo correcto y lo incorrecto.
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
    2 DESCORTÉS, DESATENTO, RUDO, IRRESPETUOSO: Que habla o actúa de manera tosca y poco cortés.
• 주시하다 (注視 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1 ESTAR ATENTO, PRESTAR ATENCIÓN, OBSERVAR: Mirar con interés un objetivo en concreto.
  • 2 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2 ESTAR ATENTO, PRESTAR ATENCIÓN, OBSERVAR: Cuidar algo prestándole interés.
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 꼼꼼하고 자세하다.
    1 SER DETALLADO, SER DETALLISTA: Ser minucioso y pormenorizado.
  • 2 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2 SER DETALLISTA, SER ATENTO, SER CONSIDERADO, SER AMABLE: Tener mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo.
• 번하다 Adjetivo
  • 1 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1 APENUMBRADO: Que está entre la luz y la oscuridad.
  • 2 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2 CIERTO, CLARO, INCUESTIONABLE, INDISCUTIBLE, INDUDABLE: Dícese de una situación o circunstancia: tan cierta y obvia que no se requiere analizarla a fondo para comprenderla.
  • 3 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3 LIBRE, DESOCUPADO, OCIOSO: Que dispone de un poco de tiempo libre.
  • 4 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4 CLARO, DESPEJADO, SOLEADO: Dícese del tiempo: que está despejado y soleado por un breve rato después de una fuerte lluvia.
  • 5 병세가 조금 가라앉다.
    5 MEJORADO, UN POCO MEJOR: Que ha mejorado un poco de la enfermedad.
  • 6 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6 ATENTO, ALERTA, BIEN ABIERTOS: Que mira con los ojos bien abiertos o con mucha atención.
  • 7 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7 DESPREOCUPADO, TRANQUILO: Bastante libre de preocupaciones.

• 말끄러미 Adverbio
  • 1. 눈을 똑바로 뜨고 가만히 한곳만 바라보는 모양.
    1. FIJAMENTE: Modo en que alguien fija su mirada en un lugar, con los ojos bien abiertos y atentos.
• 오밀조밀 (奧密稠密) Adverbio
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. DETALLADAMENTE, FINAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Forma en que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. DETALLADAMENTE, ATENTAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Forma en que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. JUNTAMENTE: Forma en que las cosas o los edificios están juntos sin haber mucho espacio entre ellos.
• 상스럽다 (常 스럽다) Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
    1. VULGAR: Descortés, desatento y sin educación al hablar o al actuar.
• 곰살맞다 Adjetivo
  • 1. 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
    1. CORDIAL, AFECTUOSO: Que tiene un carácter o una actitud amable y atento, tanto que agrada a otros.
• 곰살궂다 Adjetivo
  • 1. 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1. CORDIAL, AFECTUOSO: Que es amable y atento, tanto que agrada a otros.
  • 2. 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2. METICULOSO, DETALLISTA: Que tiene una personalidad o forma de actuar minuciosa.
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verbo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Sustantivo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Acción de mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) Adjetivo
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. EXQUISITO, MINUCIOSO: Que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. CORTÉS, DELICADO, FINO, REFINADO: Que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. PEGADO, JUNTO: Forma en que las cosas o los edificios están juntos sin haber mucho espacio entre ellos.
• 거울로 삼다
  • 1. 다른 사람의 일이나 지나간 일 등을 보고 본받거나 경계하다.
    1. TOMAR COMO ESPEJO, TOMAR COMO REFLEJO: Estar atento o tomar como ejemplo lo que ha experimentado otra persona o hechos pasados.
• 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
  • 1. 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
    1. PUEDE SOBREVIVIR AUNQUE SEA CAPTURADO POR UN TIGRE SI TIENE LA MENTE DESPIERTA: Es posible evitar problemas en situaciones muy peligrosas si uno está bien atento.
• 눈(을) 똑바로 뜨다
  • 1. 정신을 차리고 주의를 기울이다.
    1. ESTAR DESPIERTO: Estar despierto y atento.