🔍 Search: AUNAR

• 결집하다 (結集 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘이 한곳에 모이다. 또는 힘을 한곳에 모으다.
    1 AUNAR: Reunir fuerzas para la consecución de un fin.
• 결집되다 (結集 되다) Verbo
  • 1 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘이 한곳에 모이다.
    1 AUNARSE: Unirse fuerzas para la consecución de un fin.
• 합치다 (合 치다) ☆☆ Verbo
  • 1 여럿을 하나로 모으다.
    1 UNIR, AUNAR: Aunar varias personas o cosas.
• 교합하다 (交合 하다) Verbo
  • 1 성적으로 관계를 맺다.
    1 COPULAR: Unirse carnalmente.
  • 2 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
    2 AUNAR: Reunir o juntar diversas cosas o personas bajo un criterio de unidad o armonía.
• 의기투합하다 (意氣投合 하다) Verbo
  • 1 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모으다.
    1 AUNARSE, UNIFICARSE: Juntar esfuerzos entre personas que comparten una misma causa o voluntad.
• 협심하다 (協心 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 마음을 하나로 모으다.
    1 AUNAR CORAZONES, COOPERAR: Dicho de varias personas, que unen su voluntad y fuerza para hacer algo.
• 합일되다 (合一 되다) Verbo
  • 1 둘 이상이 합해져 하나가 되다.
    1 UNIRSE, UNIFICARSE, AUNARSE: Aunarse dos o más cosas o personas para formar un todo.
• 여세를 몰다
  • 1 어떤 일을 한 뒤 남아 있는 능력이나 기세를 이어 나가 또 다른 일을 하려 하다.
    1 AUNAR LA FUERZA SOBRANTE, SEGUIR AVANZANDO: Intentar realizar otro trabajo aprovechando la situación o capacidad sobrante del otro.
• 합심하다 (合心 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 마음을 하나로 모으다.
    1 AUNAR VOLUNTADES, AUNAR OPINIONES, COOPERAR: Aunar las voluntades u opiniones de varias personas.
• 합일하다 (合一 하다) Verbo
  • 1 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 UNIR, UNIFICAR, AUNAR, UNIRSE, UNIFICARSE, AUNARSE: Aunar o aunarse dos o más cosas o personas para formar un todo.
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1 UNIR, UNIRSE, AUNAR, AUNARSE: Aunar o aunarse varias personas o cosas.
  • 2 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2 SATISFACER, CUMPLIR: Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc.
  • 3 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3 AÑADIR, TOTALIZAR, SUMAR: Añadir dos o más números o fórmulas.
• 모으다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1 JUNTAR: Unir cosas que estaban separadas.
  • 2 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2 COLECCIONAR: Tomar aire y contenerlo con alguna finalidad.
  • 3 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3 AMASAR, ATESORAR: Acumular y guardar cosas de valor sin gastarlas.
  • 4 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4 RESPIRAR LENTO: Tomar aire y contenerlo con alguna finalidad.
  • 5 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5 JUNTAR, RECOGER: Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.
  • 6 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6 AUNAR: Unir o reunir fuerzas o esfuerzos para algún fin
  • 7 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7 CONCENTRAR: Ser algo o alguien el centro de la atención o atraerla.
  • 8 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8 CONCENTRAR, ATRAER: Reunir, juntar varias personas en un punto o recolectar miembros o integrantes de un grupo.
• 모이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1 JUNTARSE: Unirse cosas que estaban separadas.
  • 2 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2 COLECCIONARSE: Formarse una colección de cosas típicas.
  • 3 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3 AMASARSE, ATESORARSE: Acumularse y guardarse cosas de valor sin gastarlas.
  • 4 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4 JUNTAR, RECOGER: Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.
  • 5 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5 AUNARSE: Unirse o reunirse fuerzas o esfuerzos para algún fin
  • 6 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6 CONCENTRARSE, ATRAERSE: Reunirse, juntarse varias personas en un punto o recolectarse miembros o integrantes de un grupo.
  • 7 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7 CONCENTRARSE: Ser algo o alguien el centro de atención o atraerla.
• 묶다 ☆☆ Verbo
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 AMARRAR, ATAR: Unir sogas o cuerdas con nudo.
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 SUJETAR, AMARRAR: Sujetar un objeto con cuerdas.
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 RESTRINGIR, PROHIBIR: Prohibir o restringir algún acto.
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 SUJETAR, ATAR: Amarrar con una cuerda a una persona o un animal para impedir que se mueva.
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 AUNAR, JUNTAR, UNIR: Juntar varios en uno.
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 AUNAR, JUNTAR, UNIR: Juntar varios en un sistema.
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 SUJETAR, ATAR: Amarrar algo con una cuerda para evitar que huya.
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 AMARRAR, ATAR, SUJETAR: Sujetar dos o más cosas o personas con cuerdas para que estén unidas.
• 묶이다 ☆☆ Verbo
  • 1 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1 SER/ESTAR AMARRADO, SER/ESTAR ATADO: Dícese de una cinta o cuerda: ser/estar unida con nudos.
  • 2 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2 SER/ESTAR AMARRADO: Dícese de una persona o un objeto: ser sujetado a una columna, un árbol, etc.
  • 3 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3 PROHIBIRSE, RESTRINGIRSE: Estar prohibido o restringido por ley.
  • 4 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4 SER/ESTAR AMARRADO: Dícese de una persona o un objeto: ser/estar sujetado con cuerda o cinta.
  • 5 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5 SER/ESTAR AMARRADO: Dícese de dos o más cosas o personas: ser/estar sujetados con cuerda para que estén unidas.
  • 6 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6 AUNARSE, JUNTARSE, UNIRSE: Juntarse varios en uno.
  • 7 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7 AUNARSE, JUNTARSE, UNIRSE: Juntarse varios en un sistema.
• 끼이다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.

• 단일화 (單一化) Sustantivo
  • 1. 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
    1. UNIFICACIÓN, SIMPLIFICACIÓN: Dicho de muchas cosas: acción de aunarse en un todo. O hacer de ellas una o un todo.
• 수렴 (收斂) Sustantivo
  • 1. 돈이나 물건 등을 거두어들임.
    1. RECAUDACIÓN, COLECTA, RECOLECTA, RECAUDO: Colección de dinero, objetos, etc.
  • 2. 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모음.
    2. COLECCIÓN, SONDEO, AVERIGUACIÓN, ENCUESTA: Acción de aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias.
• 응집하다 (凝集 하다) Verbo
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. COHESIONARSE, AGLUTINARSE, CONGLOMERARSE: Aunar o aunarse sustancias, poderes o fuerzas que se encontraban dispersas.
• 연장되다 (延長 되다) Verbo
  • 1. 길이나 시간, 거리 등이 본래보다 길게 늘어나다.
    1. SER PROLONGADO, SER PRORROGADO: Extenderse la longitud, tiempo, distancia, etc. en relación a antes.
  • 2. 어떤 일이 계속되거나 하나로 이어지다.
    2. SER PROLONGADO, SER REANUDADO: Seguir continuando cierto hecho, o llegarse algo a aunar.
• 꼬다 ☆ Verbo
  • 1. 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
    1. TORCER, TRENZAR, ENTRETEJER, ENTRELAZAR: Devanar refregando y juntando varias hebras largas y finas como el hilo para aunarlas.
  • 2. 몸의 일부를 뒤틀다.
    2. RETORCERSE, TORCERSE, DOBLARSE: Dar vueltas una parte del cuerpo.
  • 3. 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.
    3. BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE, RECOCHINEARSE, REÍRSE, REGODEARSE, RECHIFLARSE, BUFONEARSE, BEFARSE: Aludir maliciosamente como para ofender a otra persona.
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1. UNIR, UNIRSE, AUNAR, AUNARSE: Aunar o aunarse varias personas o cosas.
  • 2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2. SATISFACER, CUMPLIR: Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc.
  • 3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3. AÑADIR, TOTALIZAR, SUMAR: Añadir dos o más números o fórmulas.
• 응집 (凝集) Sustantivo
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉침.
    1. AGLUTINACIÓN, COHESIÓN: Acción de aunar sustancias, poderes o fuerzas dispersas.
• 융화 (融和) Sustantivo
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1. INTEGRACIÓN, UNIFICACIÓN: Acción y efecto de aunarse armoniosamente entre sí manteniéndose en amistad y sin peleas.
• 앗 ☆☆ Interjección
  • 1. 깜짝 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¡AH!, ¡OH!, ¡CARAMBA!, ¡DIOS MÍO!,: Interjección que se dice ante algo que asusta.
  • 2. 한순간에 힘을 모아 쓸 때 내는 소리.
    2. ¡AY!, ¡AH!: Interjección que se dice cuando se intenta aunar fuerza y usarla en un determinado instante.
• 스크럼 (scrum) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 서로 팔을 끼거나 어깨동무를 해서 하나로 뭉치는 것.
    1. MELÉ, AGLOMERACIÓN, AMONTONAMIENTO: Acción de aunar varias personas cruzando los brazos o con los brazos sobre los hombros.
• 십시일반 (十匙一飯) ☆ Sustantivo
  • 1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
    1. CON DIEZ CUCHARADAS DE AZÚCAR SE OBTIENE UN TAZÓN DE ARROZ: Con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz. Significa que si muchas personas llegan a aunar esfuerzos se puede ayudar facilmente a una persona.
• 통일 (統一) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
    1. REUNIFICACIÓN: Acción de aunar algo que estaba separado o dividido.
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 함.
    2. UNIFICACIÓN: Acción de hacer de muchas cosas una, o un todo.
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.
    3. CONCENTRACIÓN: Acción de centrar la mente en una cosa deshaciéndose de otros pensamientos.
• 가세 (加勢) ☆ Sustantivo
  • 1. 함께하여 힘을 보탬.
    1. AYUDA, AUXILIO, SUMA DE FUERZAS: Prestar cooperación o aunar fuerzas para ayudar a alguien o algo.
• 아우르다 ☆ Verbo
  • 1. 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
    1. PONER JUNTOS, CONFLUIR, FUNDIRSE, COMPRENDER, ENGLOBAR, CONTENER, INCLUIR, CUBRIR: Juntar varios para aunarlos.
• 합세 (合勢) Sustantivo
  • 1. 흩어져 있는 힘을 한곳에 모음.
    1. UNIÓN: Acción de aunar en un solo lugar las fuerzas que están dispersas.
• 일치단결 (一致團結) Sustantivo
  • 1. 여럿이 마음을 하나로 모으고 힘을 합침.
    1. UNIÓN ARMONIOSA: Acción de aunar los corazones de muchos y unir las fuerzas.
• 합일하다 (合一 하다) Verbo
  • 1. 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. UNIR, UNIFICAR, AUNAR, UNIRSE, UNIFICARSE, AUNARSE: Aunar o aunarse dos o más cosas o personas para formar un todo.
• 협조 (協助) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 힘을 보태어 도움.
    1. COOPERACIÓN, AYUDA, APOYO: Acción de aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.