🔍 Search: BULTO

• 보퉁이 (褓 퉁이) Sustantivo
  • 1 물건을 보자기에 싸 놓은 것.
    1 BULTO: Objeto envuelto por un paño.
• 짐짝 Sustantivo
  • 1 한 묶음의 짐.
    1 BULTO: Un bulto de cosas.
• 소포 (小包) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
    1 PAQUETE, BULTO: Envoltorio o lío que se empaca con el fin de transportarse.
• 납덩이 Sustantivo
  • 1 납으로 된 덩어리.
    1 BULTO DE PLOMO: Masa de plomo.
• 부피 ☆ Sustantivo
  • 1 물체가 차지하는 공간의 크기.
    1 VOLUMEN, BULTO: Tamaño que ocupa un objeto en un espacio.
• 바리바리 Adverbio
  • 1 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
    1 CON MUCHOS BULTOS: Trayendo muchos bultos de equipaje, etc.
• 뭉텅이 Sustantivo
  • 1 한데 뭉친 큰 덩어리.
    1 BULTO, MASA, MONTÓN: Apiñamiento de cosas puestas unas sobre las otras.
• 뭉치 Sustantivo
  • 1 여러 개를 하나의 큰 덩어리로 만든 것.
    1 BULTO, VOLUMEN, MASA: Hacer una sola masa grande con varias cosas.
  • 2 여러 개가 뭉치어 한데 뭉친 덩이를 세는 단위.
    2 Unidad para contar la cantidad de bultos obtenidos por la unión de varias cosas.
• 혹부리 Sustantivo
  • 1 (놀리는 말로) 얼굴이나 목에 혹이 달린 사람.
    1 HOMBRE VIEJO DE BULTO: (BURLESCO) Persona con lobanillo en su cara o cuello.
• 보따리 (褓 따리) Sustantivo
  • 1 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
    1 BOTTARI, BULTO: Objetos envueltos en bojagi, tela.
  • 2 (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
    2 BOTTARI: (FIGURADO) Historia, pensamiento o sentimiento que se encuentra en el interior.
  • 3 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
    3 BOTTARI: Unidad para contar la cantidad de objetos envueltos en una tela.
• 책 더미 (冊 더미) None
  • 1 책을 쌓아 놓은 것. 또는 매우 많은 책.
    1 PILA DE LIBROS, BULTO DE LIBROS: Cúmulo de libros. O mucha cantidad de libros.
• 덩어리 ☆☆ Sustantivo
  • 1 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것.
    1 BULTO, MASA, MONTÓN: Lo que se forma al juntar un gran número o cantidad de algo.
  • 2 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.
    2 BULTO, MASA, MONTÓN: Unidad para contar lo que está aglomerado o formado al juntar mucha cantidad.
  • 3 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.
    3 Palabra para expresar persona u objeto que tiene una característica o que causa tal tipo de actos.
• 덩이 Sustantivo
  • 1 같은 물질이 작게 뭉쳐서 이루어진 것.
    1 BULTO, MASA, TERRÓN: Masa compuesta por pequeños elementos de un mismo material.
  • 3 작게 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.
    3 BULTO, MASA, TERRÓN: Unidad para contar una masa compuesta por pequeños elementos de un mismo material.
  • 2 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.
    2 Palabra que hace referencia a objetos o personas que tienen una cierta característica o pueden tener un determinado efecto.
• 꾸러미 Sustantivo
  • 1 하나로 뭉쳐서 싼 물건.
    1 AL BULTO, AL POR MAYOR: Producto que resulta barato por venderse en grandes cantidades.
  • 2 하나로 뭉쳐서 싼 물건을 세는 단위.
    2 BULTO, ATADO: Unidad de medida de productos que han sido rebajados por venderse en grandes cantidades.
  • 3 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.
    3 DECENA: Unidad para contar diez huevos.
• 혹 Sustantivo
  • 1 병적으로 튀어나온 살덩어리.
    1 JOROBA, CHINCHÓN: Bulto de piel sobresaliente como si tuviera una enfermedad.
  • 2 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.
    2 CHINCHÓN: Hinchazón de una parte del músculo por una contusión.
  • 3 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.
    3 BULTO: Lo que sobresale de la raíz o el tallo de una planta.
  • 4 표면으로 불룩하게 나온 부분.
    4 CHINCHÓN, BULTO: Parte sobresaliente en una superficie.
  • 5 (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.
    5 (FIGURADO) Persona, trabajo u objeto que es todo un peso.
• 돌출부 (突出部) Sustantivo
  • 1 바깥쪽으로 튀어나와 있는 부분.
    1 RELIEVE, ELEVACIÓN, PROMINENCIA, BULTO, PARTE SALIENTE: Parte saliente hacia el exterior.
• 두드리다 ☆☆ Verbo
  • 1 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1 GOLPEAR: Dar uno o varios golpes a algo de modo que se produzcan ruidos.
  • 2 (속된 말로) 때리거나 치다.
    2 MOLER, SOBAR: (VULGAR) Pegar o dar golpes.
  • 3 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3 CONMOVER: Enternecer, provocar alguna emoción, mover a ternura, etc.
  • 4 마구 또는 함부로 하다.
    4 APALEAR: Maltratar con golpes o dárselos a alguien.
  • 5 짐작으로 대충하다.
    5 CALCULAR A BULTO, CALCULAR DE MODO APROXIMADO: Dícese de la acción de conjeturar o de hacer cálculos aproximados.

• 볼륨 (volume) Sustantivo
  • 1. 사물이나 몸의 부피에서 오는 느낌.
    1. VOLUMEN: Espacio que ocupa una cosa, un bulto o una corpulencia.
  • 2. 라디오, 텔레비전 등에서 나는 소리의 크기.
    2. VOLUMEN: Intensidad del sonido que emite una radio o un televisor.
  • 3. 목소리의 크기.
    3. VOLUMEN: Intensidad de la voz.
• 살점 (살 點) Sustantivo
  • 1. 큰 고깃덩어리에서 떼어 낸 살 조각.
    1. PIEZA DE CARNE: Parte pequeña que se quita del bulto de carne grande.
  • 2. 몸에서 떨어져 나간 살 조각.
    2. PIEZA DE CARNE: Pieza de carne que se quitaba del cuerpo.
• 조합하다 (組合 하다) Verbo
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. COMBINAR, UNIR, INTEGRAR: Formar un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. COMBINAR: En matemáticas, seleccionar un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.
• 짐 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1. PAQUETE, CARGA: Objeto empacado para ser trasladado a otro lugar.
  • 2. 맡겨진 책임이나 부담.
    2. PESO, CARGA: Carga o responsabilidad que siente una persona.
  • 3. 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3. PESO, CARGA: Objeto o existencia que se considera molesto o que ocasiona un problema al otro.
  • 4. 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4. Unidad para contar la cantidad de bultos que una persona puede trasladar de una vez.
• 보통 우편 (普通郵便) None
  • 1. 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것.
    1. CORREO ORDINARIO: Servicio de correo postal para recibir o enviar cartas o bultos según los procedimientos ordinarios.
• 뭉치 Sustantivo
  • 1. 여러 개를 하나의 큰 덩어리로 만든 것.
    1. BULTO, VOLUMEN, MASA: Hacer una sola masa grande con varias cosas.
  • 2. 여러 개가 뭉치어 한데 뭉친 덩이를 세는 단위.
    2. Unidad para contar la cantidad de bultos obtenidos por la unión de varias cosas.
• 가닥 ☆ Sustantivo
  • 1. 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1. MECHA, RACIMO: Tallo largo que sale o se deshilacha de un atado o un bulto.
  • 2. 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2. Unidad que sirve de estándar para contar tallos o cuerdas.
  • 3. 아주 약간.
    3. MUY POCO, PEQUEÑA CANTIDAD: Cifra irrisoria.
• 가락 Sustantivo
  • 1. 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.
    1. BOBINA: Palo de acero que se enrolla del hilo de una rueca. O bulto de hilo enrollado en tal palo.
  • 2. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.
    2. Unidad suelta de un objeto delgado y largo.
  • 3. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.
    3. GARAK: Unidad para contar cada uno de los artículos que tienen forma delgada y alargada.
• 하치장 (荷置場) Sustantivo
  • 1. 쓰레기 등을 거두어 두는 장소.
    1. BASURERO, VERTEDERO: Sitio en el que se desecha residuos.
  • 2. 자동차나 기차 등으로 싣고 온 짐 등을 내려놓는 곳.
    2. PATIO DE CARGA, ÁREA DE CARGA: Lugar en el que se descargan los bultos transportados por coche, tren, etc.
• 사리 Sustantivo
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 포개어 감은 뭉치.
    1. Bulto de fideos, pajas o hilos enredados en forma redonda.
  • 2. 국수나 새끼, 실 등의 뭉치를 세는 단위.
    2. Unidad para contar una masa, un bulto y un atado de fideos, hilos o pajas.
• 감자 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
    1. PAPA, PATATA: Tallo con forma de bulto redondo que crece bajo tierra y tiene la piel de color marrón claro y el interior de color amarillo claro.
• 소복하다 Adjetivo
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많다.
    1. ABULTADO, AMONTONADO: Que hace mucho bulto por acumularse o hallarse muchas cosas.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2. LARGO, DENSO: Que hay plantas, vellos, etc. crecidas de forma compacta y larga.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있다.
    3. PROTUBERANTE, SALIENTE: Que sobresale por haberse cortado o inflado la piel.
• 짐짝 Sustantivo
  • 1. 한 묶음의 짐.
    1. BULTO: Un bulto de cosas.
• 무더기 ☆ Sustantivo
  • 1. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미.
    1. PILA, MONTÓN: Bulto que está amontonado o apilado en un lugar.
  • 2. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미를 세는 단위.
    2. Unidad para contar los bultos que están amontonados o apilados en un lugar.
• 파일 (file) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
    1. CARPETA, DOCUMENTOS ARCHIVADOS EN CARPETA: Implemento utilizado para unir y recoger los documentos separados. O tal bulto de documentos.
  • 2. 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.
    2. ARCHIVO: Conjunto de datos almacenados en cierta unidad en el dispositivo de memoria de un ordenador.
• 불더미 Sustantivo
  • 1. 큰 덩어리로 타오르는 불.
    1. BOLA DE FUEGO, MASA DE FUEGO: Fuego que se quema como un gran bulto.
• 조합 (組合) ☆ Sustantivo
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1. COHESIÓN, COMBINACIÓN, UNIÓN: Formación de un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios.
  • 2. 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2. ASOCIACIÓN, SOCIEDAD, SINDICATO, GREMIO: Organización creada por más de dos personas o agrupaciones para un objetivo en concreto.
  • 3. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3. COMBINACIÓN: En matemáticas, selección de un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.
• 조합되다 (組合 되다) Verbo
  • 1. 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1. COMBINAR, UNIR, INTEGRAR: Formar un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2. COMBINAR: En matemáticas, seleccionar un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.
• 소복이 Adverbio
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1. ABULTADAMENTE, AMONTONADAMENTE: Que hace mucho bulto por acumularse o hallarse muchas cosas.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. LARGAMENTE, DENSAMENTE: En estado compacto y largo de plantas, vellos, etc.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. PROTUBERANTEMENTE, SALIENTEMENTE: En estado sobresaliente por haberse cortado o inflado la piel.
• 첩 (貼) Sustantivo dependiente
  • 1. 약봉지에 싼 한약의 뭉치를 세는 단위.
    1. HAZ: Unidad para contar cada bulto de medicina tradicional coreana envuelta en una bolsa o un papel.