🔍 Search: BUSCAR

• 구직하다 (求職 하다) Verbo
  • 1 일자리를 구하다.
    1 BUSCAR EMPLEO: Buscar un puesto de trabajo.
• 검색하다 (檢索 하다) Verbo
  • 2 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
    2 INVESTIGAR: Hacer las diligencias de reconocimiento pertinentes en torno a un objeto o persona sospechosa.
  • 3 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
    3 BUSCAR: Indagar o investigar por lo necesario en un libro o en un ordenador.
• 자초하다 (自招 하다) Verbo
  • 1 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다.
    1 BUSCAR, PROVOCAR: Hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo.
• 탐색하다 (探索 하다) Verbo
  • 1 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾다.
    1 BUSCAR, EXPLORAR: Investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.
• 모색하다 (摸索 하다) Verbo
  • 1 일을 해결할 수 있는 방법이나 방향을 깊고 넓게 생각해서 찾다.
    1 BUSCAR, PROCURAR: Intentar buscar con atención y de manera detenida una solución para resolver problemas.
• 추구하다 (追求 하다) Verbo
  • 1 목적을 이루기 위해 계속 따르며 구하다.
    1 PERSEGUIR, BUSCAR: Buscar algo siguiendo por detrás para alcanzar el objeto.
• 수배하다 (手配 하다) Verbo
  • 1 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
    1 BUSCAR, PERSEGUIR: Andar buscando la policía o el fiscal para atrapar al delincuente.
• 지명되다 (指名 되다) Verbo
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 BUSCAR EL FUGITIVO: Cuando no se sabe dónde se encuentra un criminal, buscarlo para su arresto colocando su foto y nombre en todo el país o en regiones determinadas.
• 살펴보다 ☆☆ Verbo
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 EXAMINAR: Investigar con diligencia y cuidado una cosa.
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 BUSCAR: Intentar localizar o encontrar una cosa.
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 REVISAR: Examinar o considerar una cosa con atención y cuidado.
• 모양을 차리다
  • 1 옷을 갖추어 입고 멋을 내다.
    1 BUSCAR FORMA: Vestirse y arreglarse para verse bien.
  • 2 일정한 형식을 갖추다.
    2 BUSCAR FORMA: Tener determinado formato.
• 눈깔이 벌겋다
  • 1 (속된 말로) 무엇을 찾는 데 매우 열중해 있다.
    1 BUSCAR ALGO AFANOSAMENTE: (VULGAR) Estar muy concentrado en buscar algo.
• 찾아다니다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 목적을 이루기 위해 사람을 만나고 다니거나, 특정한 장소를 보러 여기저기 다니다.
    1 BUSCAR, IR EN BUSCA: Encontrarse con personas para alcanzar un objetivo o ir de un lugar a otro para ver un lugar en concreto.
  • 2 무엇을 찾기 위해 여기저기 돌아다니다.
    2 BUSCAR: Ir de un lugar a otro para encontrar algo.
• 우물에 가 숭늉 찾는다
  • 1 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.
    1 BUSCAR SUNGNYUNG EN EL POZO: Lanzarse a realizar un trabajo sin pensar en su orden, a sabiendas de que todas las cosas tienen un procedimiento y orden.
• 환락하다 (歡樂 하다) Verbo
  • 1 매우 기뻐하고 즐거워하다.
    1 BUSCAR EL PLACER, ENTRETENERSE: Disfrutar mucho de algo.
• 이탓저탓하다 Verbo
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1 PONER EXCUSAS, BUSCAR PRETEXTOS: Tomar ciertos asuntos como excusa o pretexto.
• 구혼하다 (求婚 하다) Verbo
  • 1 결혼할 상대를 구하다.
    1 BUSCAR PAREJA: Esforzarse en tratar de encontrar pareja para casarse.
  • 2 상대방에게 결혼을 하자고 하다.
    2 PROPONER MATRIMONIO: Pedir en matrimonio
• 번지수를 잘못 찾다[짚다]
  • 1 본래의 생각이나 의도에 맞지 않게 엉뚱한 방향으로 나가다.
    1 BUSCAR MAL EL NÚMERO DE DOMICILIO: Ir hacia una dirección absurda sin coincidir con el pensamiento o la intención original.
• 찾아보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1 BUSCAR, ENCONTRAR: Reunirse con una persona yendo al lugar en donde se encuentra.
  • 2 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2 BUSCAR, AVERIGUAR: Ver algo para obtener la información deseada.
• 수색하다 (搜索 하다) Verbo
  • 1 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.
    1 PESQUISAR, BUSCAR: Buscar a alguien o algo mirando por todos los rincones
  • 2 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.
    2 REGISTRAR, INDAGAR: Registrar de manera forzada la policía o el fiscal casas, objetos, cuerpos, etc. para buscar al criminal o alguna probanza.
• 찾아들다 ☆ Verbo
  • 1 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
    1 BUSCAR, IR EN BUSCA: Ir a un lugar para descansar o realizar alguna tarea.
  • 2 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
    2 LLEGAR, APARECER: Surgir un sentimiento, estado o fenómeno.

• 재수사 (再搜査) Sustantivo
  • 1. 범인이나 범죄에 대한 증거를 다시 찾고 조사함.
    1. REINVESTIGACIÓN: Acción de investigar de nuevo volviendo a buscar evidencias sobre un criminal o crimen.
• 조사 (調査) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.
    1. INVESTIGACIÓN, EXPLORACIÓN, INDAGACIÓN, AVERIGUACIÓN, BÚSQUEDA: Acción de averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.
• 조사하다 (調査 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1. INVESTIGAR, INSPECCIONAR, ESCRUTAR, INDAGAR, EXAMINAR: Averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.
• 구인란 (求人欄) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.
    1. SECCIÓN DE CLASIFICADOS: Sección de avisos en periódicos o revistas para buscar trabajadores.
• 기웃거리다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. SEGUIR ATISBANDO, SEGUIR CURIOSEANDO, SEGUIR HUSMEANDO, SEGUIR FISGANDO, SEGUIR AVIZORANDO: Inclinar la cabeza o el cuerpo a uno y otro lado para ver o buscar algo.
• 기웃기웃하다 Verbo
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. SEGUIR ATISBANDO, SEGUIR CURIOSEANDO, SEGUIR HUSMEANDO, SEGUIR FISGANDO, SEGUIR AVIZORANDO: Inclinar la cabeza o el cuerpo a uno y otro lado para ver o buscar algo.
• 작전하다 (作戰 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    1. PLANEAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, PROGRAMAR: Tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    2. OPERAR, HACER UNA OPERACIÓN: omar medidas o buscar métodos necesarios para batalla, búsqueda, abastecimiento, etc. que se ejecutan a fin de lograr el objetivo militar.
• 거치 (据置) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 어디에 그대로 둠.
    1. Dejar algo tal como cual en un lugar.
  • 2. 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.
    2. DEPÓSITO, RESERVA, AHORRO: Dejar el dinero depositado o prestado durante un cierto período sin buscarlo o devolverlo.
• 모색 (摸索) ☆ Sustantivo
  • 1. 일을 해결할 수 있는 방법이나 방향을 깊고 넓게 생각해서 찾음.
    1. BÚSQUEDA DE SOLUCIÓN: Acción de buscar el camino a seguir o la solución a un problema mediante una investigación profunda y extensa.
• 발굴하다 (發掘 하다) Verbo
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.
    1. EXCAVAR, DESENTERRAR, EXHUMAR, EXTRAER, SACAR: Cavar la tierra para buscar algo que está enterrado bajo tierra, dentro de la tierra o bajo piedras amontonadas.
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.
    2. DESCUBRIR, HALLAR, ENCONTRAR: Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho.
• 개가식 (開架式) Sustantivo
  • 1. 도서관을 이용하는 사람들이 원하는 책을 자유롭게 찾아볼 수 있도록 하는 운영 방식.
    1. ESTANTE ABIERTO: Sistema de manejo de la biblioteca que permite al usuario buscar fácilmente el libro que necesita.
• 두리번대다 Verbo
  • 1. 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
    1. MIRAR ALREDEDOR: Echar un vistazo en todas direcciones y con los ojos muy abiertos para buscar algo.
• 둘러치나 메어치나
  • 1. 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
    1. LANZAR ALGO O ALGUIEN TAL COMO ESTÁ O LANZARLO POR ENCIMA DEL HOMBRO: Aunque uno intente buscar varias medidas o soluciones, el resultado le da igual.
• 구인 (求人) ☆ Sustantivo
  • 1. 일할 사람을 구함.
    1. BÚSQUEDA DE PERSONAL, RECLUTAMIENTO: Acción de buscar a los interesados en un puesto de trabajo.
• 추적 (追跡) ☆ Sustantivo
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
    1. PERSECUCIÓN: Acción de ir por detrás de una persona que se escapa
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
    2. PERSECUCIÓN: Acción de ir por detrás y buscar rastros de un hecho o una persona.
• 기웃대다 Verbo
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. SEGUIR ATISBANDO, SEGUIR CURIOSEANDO, SEGUIR HUSMEANDO, SEGUIR FISGANDO, SEGUIR AVIZORANDO: Inclinar la cabeza o el cuerpo a uno y otro lado para ver o buscar algo.
• 맞닥뜨리다 Verbo
  • 1. 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1. ENCONTRARSE, ENFRENTARSE: Dar con una persona o cosa sin buscarla o de manera repentina.
  • 2. 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2. SUFRIR: Experimentar una cosa, generalmente imprevista o desfavorable.
• 꾀하다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1. INGENIARSE, TRAMAR, MAQUINAR, PLANEAR, URDIR: Esforzarse en realizar algo o buscar alguna solución.
• 지명되다 (指名 되다) Verbo
  • 1. 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1. BUSCAR EL FUGITIVO: Cuando no se sabe dónde se encuentra un criminal, buscarlo para su arresto colocando su foto y nombre en todo el país o en regiones determinadas.
• 초현실주의 (超現實主義) Sustantivo
  • 1. 현실과 이성의 제약을 벗어나 자유롭게 표현하며, 매우 주관적인 특성을 지닌 예술의 경향.
    1. SURREALISMO: Movimiento artístico que intenta buscar y representar una creación y realidad subconsciente, imaginaria e irracional más allá de la realidad física.