🌟 검색하다 (檢索 하다)
Verbo
2. 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
2. INVESTIGAR: Hacer las diligencias de reconocimiento pertinentes en torno a un objeto o persona sospechosa.
-
수상한 사람을 검색하다.
Search for suspicious people. -
용의자를 검색하다.
Search for suspects. -
짐을 검색하다.
Search for luggage. -
항공기를 검색하다.
Scan an aircraft. -
경찰들은 범인을 잡기 위해 시민들을 검색하고 있다.
Police are searching citizens to catch the criminal. -
신고를 받은 경찰은 항공기를 긴급히 검색하고 용의자 다섯 명을 붙잡았다.
Upon receiving the report, the police searched the aircraft urgently and captured five suspects. -
♔
오늘 여기서 중요한 국제회의가 열린다고 합니다.
An important international conference will be held here today.
♕
그래서 경찰들이 모든 사람을 일일이 검색하고 있군요.
So the police are searching everyone.
3. 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
3. BUSCAR: Indagar o investigar por lo necesario en un libro o en un ordenador.
-
검색한 결과.
Search results. -
데이터를 검색하다.
Retrieve data. -
인터넷으로 검색하다.
Search on the internet. -
자료를 검색하다.
Search for data. -
정보를 검색하다.
Search for information. -
전화번호부에 있는 모든 전화번호를 인터넷으로 검색할 수 있게 되었다.
All the phone numbers in the phone book are now available for searching over the internet. -
박 씨는 수도권의 음식점에 대한 정보를 검색하는 프로그램을 개발했다.
Park developed a program to search for information on restaurants in the seoul metropolitan area. -
나는 여러 인터넷 서점에서 사고 싶은 책을 검색한 뒤 가격을 비교했다.
I searched several internet bookstores for the books i wanted to buy and compared the prices. -
♔
지도를 보고 위치를 찾으려니 너무 답답해요.
It's so frustrating to look at the map and find a location.
♕
인터넷으로 검색하면 훨씬 빠르게 찾을 수 있습니다.
Search the internet and you'll find it much faster.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 검색하다 (
검ː새카다)
📚 Palabra derivada: • 검색(檢索): 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하는 것., 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료…
🗣️ 검색하다 (檢索 하다) @ Acepción
- 찾다 : 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
🗣️ 검색하다 (檢索 하다) @ Ejemplo
- 자료를 검색하다. [자료 (資料)]
- 전화번호부를 검색하다. [전화번호부 (電話番號簿)]
- 국번을 검색하다. [국번 (局番)]
- 주소록을 검색하다. [주소록 (住所錄)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 검색하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjetivo
🌏 FRAGRANTE, SABROSO: Que huele o sabe a semillas de sésamo tostado o pan apenas salido del horno. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 CORTÉS, RESPETUOSO: Dícese del modo de hablar o actuar, educado y modesto. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SABROSO, APETITOSO, RICO, AGRADABLE: Que sabe o huele similar a boricha (té de cebada), sungnyung (bebida de arroz chamuscado hervido), doenjangguk (sopa de pasta de soja), etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjetivo
🌏 NOBLE, EXQUISITO: Dícese del comportamiento o pasatiempo, refinado y con mucha clase. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verbo
🌏 ESPERAR MUCHO MENOS ALGO: Excluir o exceptuar algún asunto, o la habilidad, la experiencia o el pago, etc. relacionado con él. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjetivo
🌏 IMPRUDENTE, INSENSATO, FRÍVOLO, VELEIDOSO: Que habla o actúa de manera imprudente y poco cauta. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjetivo
🌏 MODESTO, SENCILLO: Simple, sin complicación o lujo. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjetivo
🌏 EXTREMO, EXCESIVO, SEVERO: Que el estado o el grado tiene demasiada intensidad. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjetivo
🌏 SIMILAR, SEMEJANTE: Casi igual, casi idéntico.
• Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Historia (92) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (57) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • Tarea doméstica (48) • Clima y estación (101) • Arquitectura (43) • Vida diaria (11) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura gastronómica (104) • Arte (23) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (59) • Agradeciendo (8) • Prensa (36) • Haciendo saludos (17) • Comparando culturas (78) • Psicología (191) • Amor y matrimonio (28) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
