🔍 Search: INVESTIGAR

• 검색하다 (檢索 하다) Verbo
  • 2 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
    2 INVESTIGAR: Hacer las diligencias de reconocimiento pertinentes en torno a un objeto o persona sospechosa.
  • 3 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
    3 BUSCAR: Indagar o investigar por lo necesario en un libro o en un ordenador.
• 탐구하다 (探究 하다) Verbo
  • 1 학문 등을 깊이 파고들어 연구하다.
    1 INVESTIGAR, ESTUDIAR: Estudiar averiguando profundamente una ciencia, etc..
• 탐구되다 (探究 되다) Verbo
  • 1 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다.
    1 INVESTIGAR, ESTUDIAR: Estudiar averiguando profundamente una ciencia.
• 재조사하다 (再調査 하다) Verbo
  • 1 지난 일이나 사물을 다시 조사하다.
    1 REINVESTIGAR, REEXAMINAR: Volver a investigar sobre un hecho pasado u objeto.
• 천착하다 (穿鑿 하다) Verbo
  • 1 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다.
    1 INVESTIGAR PROFUNDAMENTE: Estudiar o tener la intención de analizar en profundidad la causa de un hecho o un suceso.
• 연구하다 (硏究 하다) Verbo
  • 1 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.
    1 ESTUDIAR, INVESTIGAR, INDAGAR: Analizar tras hacer investigaciones minuciosas para aclarar hechos relacionados con cierto objeto o asunto.
• 수사하다 (搜査 하다) Verbo
  • 1 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
    1 PESQUISAR, INVESTIGAR, AVERIGUAR: Investigar casos, generalmente la policía o el fiscal, para buscar y arrestar al criminal o el sospecho.
• 규명하다 (糾明 하다) Verbo
  • 1 자세히 따져 사실을 밝히다.
    1 INVESTIGAR, EXAMINAR, ESCLARECER, DEMOSTRAR, ACLARAR: Dar a conocer un hecho tras un examen minucioso.
• 조사하다 (調査 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1 INVESTIGAR, INSPECCIONAR, ESCRUTAR, INDAGAR, EXAMINAR: Averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.
• 알아보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 AVERIGUAR, INVESTIGAR: Indagar o examinar para saber algo que no sabe.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 RECONOCER, SABER: Distinguir algo tras verlo.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 RECONOCER: Recordar sin olvidarse.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 RECONOCER, COMPROBAR: Admitir la capacidad de una persona o el valor de una cosa.
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 AVERIGUAR: Buscar un lugar para trabajar.
• 쑤시다 ☆ Verbo
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 ESCARBAR, METER: Escarbar o meter con un pincho, un palillo, etc.
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 ENCAJAR, PONER: Hacer que entre algo metiendo en un espacio angosto.
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 HURGAR: Dejar algo removido tras tocarlo.
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 INDAGAR, INVESTIGAR, BUSCAR, RASTREAR: Averiguar algo usando varias maneras para conseguir lo deseado.
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 INCITAR, INDUCIR: Instigar o persuadir a alguien para que él actúe de acuerdo a su intención.
• 파고들다 ☆ Verbo
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 PENETRAR, INFILTRARSE: Entrar en lo profundo de un lugar.
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 PENETRAR, INFILTRARSE: Impregnarse en lo profundo de algo.
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 PENETRAR, INFILTRARSE: Posicionarse en un espacio limitado.
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 AHONDAR, PROFUNDIZAR: Dedicarse profundamente al estudio de un determinado área.
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 INVESTIGAR, EXAMINAR: Esforzarse mucho por descubrir algo.
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 ACURRUCARSE, ABRAZARSE: Abrazarse contra el pecho de alguien.
• 파다 ☆☆ Verbo
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 CAVAR, EXCAVAR: Hacer un hoyo o un hueco.
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 GRABAR: Labrar en relieve un letrero o una figura sobre la superficie de un objeto duro.
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 HACER HUECO, AHUECAR: Recortar una parte de papel o tela, de manera que se produzca un hueco en el mismo o la misma.
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 INVESTIGAR, EXAMINAR: Esforzarse mucho por descubrir o revelar algo.
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 CAVAR, EXCAVAR, COSECHAR, SACAR: Sacar y poner en descubierto algo que estaba cubierto o enterrado.
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 ENFOCARSE EN, CONCENTRARSE EN: Dedicar todo el esfuerzo a una sola actividad.
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 BORRAR, TACHAR, ELIMINAR: Eliminar una parte del texto de un documento.

• 답삿길 (踏査 길) Sustantivo
  • 1. 실제 현장에 가서 직접 보고 조사하려고 떠나는 길.
    1. IN SITU: Viaje in situ para ver personalmente e investigar.
• 수사망 (搜査網) Sustantivo
  • 1. 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
    1. RED POLICIAL DE CAPTURA: Grupo de personas colocado por la policía o el fiscal como una red extendida para investigar un caso criminal.
• 검찰청 (檢察廳) Sustantivo
  • 1. 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일을 하는 정부 기관.
    1. FISCALÍA, DIRECCIÓN DE FISCALÍA: Entidad gubernamental encargada de investigar casos criminales, reunir elementos probatorios y acusar a presuntos autores de crímenes.
• 검색하다 (檢索 하다) Verbo
  • 2. 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
    2. INVESTIGAR: Hacer las diligencias de reconocimiento pertinentes en torno a un objeto o persona sospechosa.
  • 3. 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
    3. BUSCAR: Indagar o investigar por lo necesario en un libro o en un ordenador.
• 탐색 (探索) ☆ Sustantivo
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
    1. BÚSQUEDA, EXPEDICIÓN: Hecho de investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.
• 탐험대 (探險隊) Sustantivo
  • 1. 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하기 위해 모인 사람들.
    1. EQUIPO DE EXPLORACIÓN: Grupo de personas reunidas para investigar y examinar yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.
• 탐사선 (探査船) Sustantivo
  • 1. 우주 공간에서 지구나 다른 행성들을 조사하는 일을 하는 비행 물체.
    1. NAVE DE EXPLORACIÓN, NAVE ESPACIAL: Objeto volador que tiene como función investigar la Tierra u otros planetas en el espacio.
• 답사 (踏査) ☆ Sustantivo
  • 1. 실제 현장에 가서 직접 보고 조사함.
    1. EXPLORACIÓN, VISITA AL LUGAR DE ANTEMANO, RECONOCER PREVIAMENTE EL SITIO, VISITA PRELIMINAR AL LUGAR: Conocer e investigar personalmente el sitio real.
• 검사 (檢事) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 범죄를 수사하고 범인을 고발하는 사법 공무원.
    1. FISCAL, PROCURADOR: Funcionario de Justicia a cargo de investigar casos criminales y acusar a los sospechosos.
• 집현전 (集賢殿) Sustantivo
  • 2. 조선 전기에 학자를 양성하고 학문을 연구하기 위해 만든 기관. 세종 2년인 1420년에 궁궐 안에 설치하였으며, 세조 2년인 1456년에 폐지되었다.
    2. Órgano establecido en el primer período de Reino de Joseon para producir los sabios e investigar el estudio. Se fundó en el año 1420, el segundo año del reinado de Sejong, dentro del palacio y se cerró en el año 1456, el segundo año del reinado de Secho.
• 감사 (監査) ☆ Sustantivo
  • 1. 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.
    1. INSPECCIÓN, INVESTIGACIÓN: Acción de supervisar los trabajos de una asociación u organización e investigar si se ha cometido alguna injusticia o problema.
• 검찰 (檢察) ☆ Sustantivo
  • 1. 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일. 또는 그 일을 하는 정부 기관.
    1. FISCALIZACIÓN, ACUSACIÓN, FISCALÍA: Acción de investigar casos criminales, reunir elementos probatorios y acusar a presuntos autores de crímenes. U oficina gubernamental que ejerce el oficio de fiscal.
• 고구하다 (考究 하다) Verbo
  • 1. 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.
    1. ESTUDIAR: Observar, pensar e investigar profunda y detalladamente.
• 사열 (査閱) Sustantivo
  • 1. 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
    1. INSPECCIÓN, REVISIÓN: Ver uno por uno para investigar o censurar.
• 재수사 (再搜査) Sustantivo
  • 1. 범인이나 범죄에 대한 증거를 다시 찾고 조사함.
    1. REINVESTIGACIÓN: Acción de investigar de nuevo volviendo a buscar evidencias sobre un criminal o crimen.
• 세미나 (seminar) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
    1. SEMINARIO: En las universidades, curso práctico de investigación que los alumnos realizan conjuntamente bajo la instrucción del profesor con métodos de presentación de los estudios sobre algún tema o deliberación.
  • 2. 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.
    2. SEMINARIO: Reunión que realizan los expertos en un ámbito para investigar un determinado tema.
• 수족관 (水族館) Sustantivo
  • 1. 물속에 사는 생물을 길러 살아가는 모습이나 행동 양식 등을 관찰하고 연구할 수 있도록 만든 시설.
    1. ACUARIO: Instalación para observar e investigar la manera de vivir o la forma actuar de los seres vivos criándolos en el agua.
• 조사단 (調査團) Sustantivo
  • 1. 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체.
    1. EQUIPO INVESTIGADOR: Grupo formado con el fin de investigar minuciosamente sobre un asunto o hecho.
• 규명 (糾明) Sustantivo
  • 1. 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1. INVESTIGACIÓN, INSPECCIÓN, ESCLARECIMIENTO, VERIFICACIÓN, CORROBORACIÓN: Acción de investigar minuciosamente un hecho con el fin de esclarecerlo.
• 검증 (檢證) ☆ Sustantivo
  • 1. 검사하여 사실임을 증명함.
    1. VERIFICACIÓN, COMPROBACIÓN: Comprobar la verdad mediante una evaluación.
  • 2. 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
    2. VERIFICACIÓN, COMPROBACIÓN: Trabajo de investigar la evidencia por parte de un investigador o responsable judiciario.