🔍 Search: CALAR

• 회칠하다 (灰漆 하다) Verbo
  • 1 석회를 바르다.
    1 ENCALAR: Aplicar cal sobre una pared, etc.
• 등산하다 (登山 하다) Verbo
  • 1 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라가다.
    1 ESCALAR: Subir un monte con fines recreativos o para hacer ejercicio.
• 등반하다 (登攀 하다) Verbo
  • 1 높은 산을 오르다.
    1 ESCALAR: Subir un monte alto.
• 등정하다 (登頂 하다) Verbo
  • 1 산의 꼭대기에 오르다.
    1 ESCALAR: Alcanzar a la cima de un monte.
• 모양내다 (模樣 내다) Verbo
  • 1 보기 좋게 꾸미다.
    1 ARREGLAR, ACICALAR: Mejorar uno mismo su aspecto físico.
• 치오르다 Verbo
  • 1 아래에서 위로 오르다.
    1 LEVANTAR, ALZAR: Subir hacia arriba desde abajo.
  • 2 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
    2 ESCALAR: Subir una montaña o un camino inclinado hacia un lado, o en dirección al norte.
• 눌러쓰다 Verbo
  • 1 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.
    1 ENCASQUETARSE, CALARSE: Encajar con fuerza la gorra en la cabeza para que ésta quede bien cubierta.
  • 2 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.
    2 ESCRIBIR APRETANDO: Escribir con lápiz o cosas semejantes haciendo fuerzas.
• 흘러들다 ☆ Verbo
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 CORRER, FLUIR: Dicho del agua, etc., fluir hacia dentro o fuera de un lugar.
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 ENTRAR, LLEGAR: Dicho de bienes, etc., entrar en cierto lugar.
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 CALAR: Dicho de una idea o un estilo de vida no muy recomendable, infiltrarse en la mente de uno.
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 LLEGAR A ALGÚN LUGAR TRAS DEAMBULAR: Entrar en cierto lugar sin darse cuenta tras deambular por aquí y allá.
• 배어나다 Verbo
  • 1 액체 등이 스미어 나오다.
    1 REZUMAR, EXUDAR, FILTRARSE, SUDAR, TRANSPIRAR, CALAR: Salir al exterior algún líquido.
  • 2 느낌이나 생각 등이 나타나다.
    2 REZUMAR, MOSTRAR, MANIFESTAR: Manifestar algún sentimiento o idea.
• 기어오르다 ☆ Verbo
  • 1 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1 TREPAR, ESCALAR, SUBIR, GATEAR: Subir a un lugar escarpado o alto arrastrándose con el cuerpo curvado.
  • 2 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2 TREPAR, ESCALAR, SUBIR, GATEAR: Subir dificultosamente a un lugar difícil de subir.
  • 3 (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3 DESACATAR, DESCONSIDERAR, INSUBORDINARSE: (VULGAR) Faltar respeto y cortesía a una persona mayor.
• 침투시키다 (浸透 시키다) Verbo
  • 1 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1 INFILTRAR, HACER PENETRAR: Hacer que un líquido como agua o lluvia impregne una superficie y se absorba.
  • 2 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2 INFILTRAR, HACER PENETRAR: Hacer que bacterias o gérmenes penetren un cuerpo.
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3 INFILTRAR, CALAR, DIFUNDIR: Expandir amplia y profundamente ideas, doctrinas y políticas en la mente de las personas o en la sociedad.
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4 INFILTRAR, HACER PENETRAR: Hacer ingresar a un lugar en secreto y a escondidas.
• 스며들다 ☆ Verbo
  • 1 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1 PENETRARSE, INFILTRARSE, CALARSE, EXTENDERSE: Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.
  • 2 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2 SENTIRSE, PERCIBIRSE: Experimentar profundamente cierto sentimiento.
  • 3 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3 PENETRARSE, IMPREGNARSE, IMBUIRSE, ASIMILARSE: Habituarse o llegar a ocupar una parte cierto pensamiento o comportamiento.
• 물먹다 Verbo
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 EMPAPARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE, CALARSE, REMOJARSE: Humedecerse algo tras penetrar el agua.
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 FRACASARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR, NAUFRAGAR, HUNDIRSE: Malograrse en algo o sufrir dificultades.
• 꿰차다 Verbo
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 LLEVARSE, PONERSE, LLEVAR PUESTO: Ponerse algo en el cuerpo apresuradamente de cualquier manera.
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 LLEVAR, ANDAR JUNTOS: (VULGAR) Llevarse consigo o andar juntos
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 APODERARSE, APROPIARSE, ADJUDICARSE: (VULGAR) Llegar a ocupar un puesto importante.
• 꿰뚫다 ☆ Verbo
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 AGUJEREAR, PERFORAR, TALADRAR, HORADAR, ACRIBILLAR: Hacer agujeros de un lado a otro.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 ATRAVESAR, PASAR, CORRER, FLUIR, CRUZAR: Pasar una calle o río de un extremo a otro de algún lugar.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
• 타다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 MONTAR, SUBIR, ANDAR: Subir a algún juego o al cuerpo de un animal que se usa como transporte.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 PASAR, ATRAVESAR: Mover en seguimiento de algo tomándolo con tramo.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 ESCALAR, TREPAR: Subir o bajar un lugar inclinado, un árbol o un acantilado.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 SUBIR, MONTAR, ASCENDER: Subir encima de una persona o un objeto.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 APROVECHAR: Utilizar una condición, un tiempo o una oportunidad.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 MOVER, CIRCULAR, TRANSITAR, TRASLADAR: Movilizarse a través del viento, el flujo del agua o la onda eléctrica.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 RESBALAR: Deslizarse en un lugar resbaloso utilizando instrumentos.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 MONTAR, SUBIR, MOVER: Mover el cuerpo sobre un juego como la hamaca o el sube y baja.
• 배다 ☆☆ Verbo
  • 1 스며들거나 스며 나오다.
    1 REZUMAR, EXUDAR, FILTRARSE, SUDAR, TRANSPIRAR, CALAR: Penetrar o salir al exterior.
  • 2 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE: Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc.
  • 3 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3 PENETRARSE, ARRAIGARSE, ASENTARSE, ESTABLECERSE: Sentirse profundamente o permanecer largamente alguna sensación, pensamiento, etc.
• 배어들다 Verbo
  • 1 물기 등이 속으로 스며들다.
    1 PENETRARSE, ENTRARSE, PASARSE, EMPAPARSE, CALARSE: Entrar agua por dentro.
  • 2 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2 PENETRARSE, QUEDARSE: Introducirse profundamente el olor.
  • 3 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3 PENETRARSE, QUEDARSE, ENTRARSE: Llegar a lo profundo sentimientos, ideas, etc.
  • 4 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE: Habituarse a cierta costumbre, comportamiento, etc.
• 꿰다 ☆ Verbo
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
    1 ENSARTAR, ENGARZAR, ENHEBRAR, ENFILAR: Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero para que salga de un lado al otro.
  • 2 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
    2 ESPETAR, PONER, ATRAVESAR, INTRODUCIR, METER, PINCHAR: Atravesar algo por un asador o palillo para que se quede en él.
  • 3 옷이나 신을 급히 입거나 신다.
    3 PONERSE, VESTIRSE, COLOCARSE, CALZARSE, ADEREZARSE: Vestirse ropa o ponerse calzado apresuradamente.
  • 4 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    4 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.

• 매만지다 Verbo
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. ARREGLAR: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien.
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. ACARICIAR: Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien.
• 세팅하다 (setting 하다) Verbo
  • 1. 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1. FUNDAR, INSTALAR: Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas.
  • 2. 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2. ARREGLARSE EL PELO: Rizar el cabello mediante acción de calor para acicalar el pelo.
• 등산모 (登山帽) Sustantivo
  • 1. 등산할 때에 쓰는 모자.
    1. GORRA DE ALPINISTA, SOMBRERO DE ALPINISTA: Gorra o sombrero que se usa para escalar montañas.
• 걸음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
    1. PASO: Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar.
  • 2. 어떤 곳을 방문하는 것.
    2. PASO, VISITA, PASADA: Acción de visitar un lugar.
  • 3. (비유적으로) 행동이나 활동 또는 결정.
    3. DECISIÓN, DETERMINACIÓN: (FIGURADO) Acción, actividad o decisión que se adelanta o se toma.
  • 4. 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 횟수를 세는 단위.
    4. PASO: Unidad para contar el número de movimientos intercalados de los dos pies.
• 만지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
    1. TOCAR: Entrar en contacto las manos con un objeto y deslizarlas él.
  • 2. 물건의 모양을 손질하다.
    2. ARREGLARSE: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien.
  • 3. 물건을 잘 다루다.
    3. MANEJAR: Conducir o dirigir una cosa.
  • 4. 돈을 가지다.
    4. MANEJAR: Poseer dinero y utilizarlo.
• 등산복 (登山服) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 등산할 때에 입는 옷.
    1. ROPA DE ALPINISMO: Ropa que se usa para escalar montañas.