🔍 Search: CARGARSE

• 담당하다 (擔當 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 맡다.
    1 ENCARGARSE: Estar a cargo de algo.
• 위촉되다 (委囑 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 ENCARGARSE: Encargar a alguien que haga o cuide algo.
• 임하다 (任 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 ENCARGARSE: Ocuparse uno de cierto trabajo o puesto.
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 NOMBRAR: Encargar cierto trabajo o puesto a una persona.
• 주재하다 (主宰 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하다.
    1 PRESIDIR, ENCARGARSE: Responsabilizarse de un trabajo cumpliendo el papel principal.
• 전담하다 (專擔 하다) Verbo
  • 1 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 하다.
    1 ENCARGARSE, DEDICARSE: Ocuparse de algo solo o de manera profesional.
• 속에 얹히다
  • 1 마음에 걸리는 일이 있어 기분이 개운하지 않다.
    1 CARGARSE EN EL INTERIOR: No sentirse aliviado por algo que le tiene preocupado.
• 담임하다 (擔任 하다) Verbo
  • 1 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치다.
    1 ENCARGARSE DE UNA CLASE: Estar a cargo de una clase o un grado para enseñar.
• 방전되다 (放電 되다) Verbo
  • 1 전지와 같이 전기를 띤 물체에서 전기가 외부로 흘러나오다.
    1 DESCARGARSE LA ELECTRICIDAD: Salir al exterior la electricidad de un objeto eléctrico como una batería.
• 분담되다 (分擔 되다) Verbo
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 ENCARGARSE, DIVIDIRSE, COMPARTIRSE: Ser encargado un oficio o responsabilidad en partes.
• 복무하다 (服務 하다) Verbo
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일하다.
    1 SERVIR, OCUPARSE, TRABAJAR, ENCARGARSE: Asumir cierto cargo o misión.
• 전담하다 (全擔 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 ENCARGARSE, OCUPARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE: Asumir solo cierto trabajo o todos los gastos.
• 처치하다 (處置 하다) Verbo
  • 1 일을 맡아서 처리하다.
    1 ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2 처리하여 없애거나 죽이다.
    2 ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Hacer desaparecer o matar.
  • 3 상처를 치료하다.
    3 TRATAR: Sanar una herida.
• 책임지다 (責任 지다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
    1 RESPONSABILIZAR: Comprometerse a realizar una misión o un trabajo.
  • 2 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
    2 RESPONSABILIZARSE, ENCARGARSE, ASUMIR LA RESPONSABILIDAD: Recibir sanción o hacerse cargo de los resultados o de las obligaciones sobre el resultado de una situación inoportuna.
• 처치되다 (處置 되다) Verbo
  • 1 일이 맡겨져 처리되다.
    1 ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
    2 ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Desaparecer o ser matado.
  • 3 상처가 치료되다.
    3 TRATAR, CURAR: Sanar una herida.
• 맡다 ☆☆ Verbo
  • 1 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1 ENCARGARSE: Asumir una responsabilidad.
  • 2 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2 ASUMIR: Hacerse cargo de un puesto de trabajo o de una responsabilidad.
  • 3 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3 ASUMIR EL PAPEL: En teatro o cine, aceptar alguien un rol.
  • 4 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4 DEPOSITARSE: Encomendarse bajo la custodia de alguien algo de valor.
  • 5 자리나 물건 등을 차지하다.
    5 OCUPAR: Tomar posesión o guardar algo para alguien.
  • 6 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6 OCUPAR: Dedicar la atención a algo o a alguien.
  • 7 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7 OBTENER AUTORIZACIÓN: Conseguir permiso o aprobación pública.
• 그러안다 Verbo
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR: Estrechar y sujetar algo entre los brazos.
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 ABRAZAR, ABARCAR: (FIGURADO) Llevar siempre en el corazón dolor, pena, etc.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 ABRAZAR, RESPONSABILIZARSE, TENER A CARGO, ENCARGARSE: (FIGURADO) Tomar una persona algún cargo o alguna responsabilidad.
• 껴안다 ☆☆ Verbo
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Ceñir con los dos brazos.
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 CARGARSE, ENCARGARSE, OCUPARSE, RESPONSABILIZARSE: Encargarse de varios trabajos solo.
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 COMPRENDER, ENTENDER, ACEPTAR, TOLERAR: Aceptar generosamente una cosa o un asunto.
• 끌어안다 ☆☆ Verbo
  • 1 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1 ABRAZAR, CEÑIR, APRETAR, ESTRECHAR: Ceñir con los brazos haciendo que se acerque otra persona hacia su lado.
  • 2 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2 ABRAZAR, ENCARGARSE, OCUPARSE, CUIDARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE, COMPROMETERSE: Tener algún problema que solucionar o algún cargo que desempeñar.
  • 3 이해하고 감싸 주다.
    3 ABRAZAR, ENTENDER, COMPRENDER: Comprender y defender a alguien.
• 실리다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1 CARGARSE, EMBARCARSE, ABARROTARSE, LASTRARSE, COLMARSE: Dejar puesto algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.
  • 4 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4 TOMARSE, MONTARSE: Subirse una persona en medios de transporte como vehículo, barco, avión, etc. para llegar a cierto lugar.
  • 2 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2 SER REGISTRADO, SER PUBLICADO, SER PUESTO, SER AGREGADO: Ser impresos escritos o fotos en libros, periódicos, etc.
  • 3 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3 LLEVAR, TENER, SIMBOLIZARSE: Ser representado o incorporado cierto fenómeno o significado.
• 나오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 SALIR, PARTIR, MARCHAR, AUSENTARSE: Pasar de dentro a fuera.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 SALIR, APARECER, EMERGER, SURGIR: Salir de dentro hacia afuera.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, APARECER: Venir a un lugar por un determinado fin.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 SALIR, PUBLICARSE, APARECER, MOSTRARSE: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 AVANZARSE, ENTRARSE, METERSE: Entrar a trabajar en cierta área.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 SALIR, LANZARSE, APARECERSE: Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Aparecer alguna figura en algún lugar.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 SALIR, FLUIR, MANAR, CIRCULAR, CORRER, DISCURRIR, DERRAMARSE: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Encontrarse o verse algo.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 PRODUCIRSE, LANZARSE, APARECERSE, SALIR: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 SALIR, ORIGINARSE, PROCEDER, DIMANAR: Originarse de algo.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, ALEJARSE: Apartarse de algún lugar.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 SALIR, RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE, CESAR, ABANDONAR: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna acción.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 RESULTAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ORIGINAR, SUCEDER: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 RECIBIR, COBRAR, IMPONERSE, TOMAR, OBTENER, GRAVARSE, CARGARSE: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ENTREGAR, MANDAR, ENVIAR, NOTIFICAR, AVISAR: Informar algo o enviarse algún documento requerido.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 SERVIRSE, PREPARARSE, OFRECERSE, COLOCARSE: Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 VERSE, APARECER, MANIFESTARSE MOSTRARSE: Llegar a su destino.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 LLEGAR, ALCANZAR, VALER: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, TIRAR: Ser empujado una parte hacia adelante.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, VERSE: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR, GRADUARSE, DIPLOMARSE: Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Venir por cierto fin.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.

• 띠다 ☆☆ Verbo
  • 1. 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1. CEÑIR: Ponerse un cinturón, una faja, etc.
  • 2. 물건을 몸에 지니다.
    2. TRAER: Llevar consigo algo.
  • 3. 용무나 사명을 가지다.
    3. ENCOMENDARSE, CONFIARSE: Encargarse alguien que haga alguna cosa, generalmente una misión o asunto.
  • 4. 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4. TIRAR: Tender, asemejarse o parecerse, especialmente referido a colores.
  • 5. 얼굴에 감정을 나타내다.
    5. LUCIR, REFLEJAR: Dejarse ver las emociones o estados de ánimo en el rostro.
  • 6. 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6. LUCIRSE, REFLEJARSE: Manifestarse o dejarse ver un carácter o estado de ánimo permanente o transitorio.
• 탁아 (託兒) Sustantivo
  • 1. 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 일.
    1. CUIDADO INFANTIL: Trabajo de encargarse del cuidado de un niño en lugar de sus padres.
• 돌보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
    1. CUIDAR: Asistir a quien lo necesita.
  • 2. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    2. CUIDAR: Encargarse con dedicación a una cosa.
• 뒤치다꺼리 Sustantivo
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주는 일.
    1. APADRINAMIENTO: Acción de ayudar prestando atención desde atrás.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하는 일.
    2. ACABADO: Acción de encargarse del trabajo sobrante una vez finalizado algún asunto.
• 뒤치다꺼리하다 Verbo
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
    1. CUIDAR DE INCÓGNITO: Ayudar y asistir a alguien de manera anónima.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
    2. SUPLIR: Encargarse de lo que todavía queda de un trabajo.
• 지원서 (志願書) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1. APLICACIÓN, FORMULARIO: Documento que se entrega tras completarlo para integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 지원자 (志願者) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
    1. APLICANTE: Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 직분 (職分) Sustantivo
  • 1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
    1. DEBER: Papel y posición básica según el trabajo que debe encargarse con responsabilidad en el lugar del trabajo.
  • 2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
    2. OBLIGACIÓN: Deber que se debe respetar o realizar de por sí.
• 안다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. ABRAZAR, CEÑIR: Tirar algo hacia el pecho estrechando los brazos o tener algo entre los brazos.
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. ABRAZAR, CEÑIR: Agarrar con los dos brazos su pecho, cabeza, vientre, etc.
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. TOMAR: Recibir de cara el viento, lluvia, nieve, sol, etc.
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. CARGAR: Encargarse de algún daño, deuda, responsabilidad, etc.
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. ABRAZAR: Cubrir un ave su huevo con el pecho o con la parte del abdomen para empollarlo.
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. ABRAZAR: Tener algún pensamiento, sentimiento, etc. en el interior.
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. ABRAZAR: Estar enfrente de una muralla o una montaña.
• 임명되다 (任命 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
    1. SER NOMBRADO, SER NOMINADO, SER PROCLAMADO, SER INVESTIDO, SER DESIGNADO: Encargarse una persona de cierto cargo o trabajo.
• 전임 (前任) Sustantivo
  • 1. 예전에 그 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.
    1. PRECEDENTE: Acción y efecto de encargarse del trabajo anterior. O esa persona o trabajo.
• 수임 (受任) Sustantivo
  • 1. 임무를 받음.
    1. ACEPTACIÓN: Acción de aceptar una comisión.
  • 2. 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡음.
    2. DELEGACIÓN: Acción de encargarse de las diligencias legales de acuerdo al contrato.
• 운전대(를) 잡다
  • 1. 운전을 맡아서 하다.
    1. ASIR EL VOLANTE: Encargarse del conducir el coche.
• 일꾼 Sustantivo
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. TRABAJADOR, JORNALERO: Persona que trabaja a cambio de pago.
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. TRABAJADOR: Persona que se encarga de hacer un trabajo o persona que va a encargarse de cierto trabajo.
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. TALENTO: Persona que planea o trata hábilmente un trabajo.
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. TRABAJADOR, JORNALERO: Persona que trabaja perteneciendo a una granja recibiendo a cambio dinero u objeto.
• 지원 (志願) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.
    1. APLICACIÓN: Deseo de integrar una organización o de encargarse de un trabajo.
• 껴안다 ☆☆ Verbo
  • 1. 두 팔로 감싸서 안다.
    1. ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Ceñir con los dos brazos.
  • 2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2. CARGARSE, ENCARGARSE, OCUPARSE, RESPONSABILIZARSE: Encargarse de varios trabajos solo.
  • 3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3. COMPRENDER, ENTENDER, ACEPTAR, TOLERAR: Aceptar generosamente una cosa o un asunto.
• 주재원 (駐在員) Sustantivo
  • 1. 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
    1. ENVIADO, CORRESPONSAL: Persona que permanece en un país lejos del suyo para encargarse de un trabajo.
• 분담하다 (分擔 하다) Verbo
  • 1. 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
    1. ENCARGAR, DIVIDIR, COMPARTIR: Encargarse de un oficio o responsabilidad en partes.
• 거두어들이다 Verbo
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. COSECHAR: Recoger o juntar los cereales.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. CUIDAR: Encargarse o mirar por el trato de un cadáver o unas cenizas.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. CUIDAR: Proteger y hacerse cargo de los propios hijos o de algún huérfano.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. LLEVAR A DENTRO: Conducir o introducir a un interior algo que se encontraba en una parte exterior.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. RETRACTARSE, DESDECIRSE: Cancelar lo dicho o propuesto que se ha expresado.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. DESINTERESARSE: Perder el interés o la atención en algo.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. PARAR: Dejar de pegar o de atacar a otro.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 전임 (專任) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 전문적으로 맡거나 맡김. 또는 그런 사람.
    1. TITULAR: Acción de encargar o encargarse especialmente de cierto trabajo. O esa persona encargada.