🌟 실리다

☆☆ Verbo

1. 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.

1. CARGARSE, EMBARCARSE, ABARROTARSE, LASTRARSE, COLMARSE: Dejar puesto algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.

🗣️ Ejemplo:

실린 화물.
Cargo loaded.
실려 가다.
To be carried away.
배에 실리다.
To be loaded on a ship.
차에 실리다.
Be loaded into a car.
가득 실리다.
Full.
사과가 트럭에 가득 실려 있었다.
Apples were loaded onto the truck.
그들은 배에 실려 있는 짐들을 능숙하고 빠른 손놀림으로 옮겼다.
They carried the luggage on board the ship with skillful and quick handwork.
♔ 갑자기 차가 움직이지 않아요.
Suddenly the car won't move.
♕ 짐이 차에 너무 많이 실렸어요. 짐 때문에 무거워서 그런 것 같아요.
Too much luggage in the car. i think it's because my luggage is heavy.

실리다: be loaded; be laded,のせられる【載せられる】。つまれる【積まれる】,être chargé, se charger, être embarqué, être pris, se placer,cargarse, embarcarse, abarrotarse, lastrarse, colmarse,يشحن,ачигдах,được chất, được xếp lên,ถูกบรรทุก, ถูกเอาใส่,diangkut, dimuat,быть погруженным; быть загруженным,被搬，被移,

4. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.

4. TOMARSE, MONTARSE: Subirse una persona en medios de transporte como vehículo, barco, avión, etc. para llegar a cierto lugar.

🗣️ Ejemplo:

사람이 실리다.
Man is loaded.
몸이 실리다.
Be carried away.
들것에 실리다.
Put on a stretcher.
차에 실리다.
Be loaded into a car.
마지막으로 실리다.
Last published.
인부들은 트럭에 실려 현장으로 보내졌다.
The workers were sent to the scene on a truck.
다리를 다친 동생은 구급차에 실려 병원으로 옮겨졌다.
The brother with a leg injury was taken to the hospital in an ambulance.
비행기에 몸이 실리자 내가 한국을 떠난다는 것이 실감이 되었다.
When i got on the plane, i realized i was leaving korea.

2. 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.

2. SER REGISTRADO, SER PUBLICADO, SER PUESTO, SER AGREGADO: Ser impresos escritos o fotos en libros, periódicos, etc.

🗣️ Ejemplo:

실린 기사.
The article on it.
광고가 실리다.
Advertisements run.
사진이 실리다.
Photographs are printed.
교과서에 실리다.
Be published in a textbook.
신문에 실리다.
Be in the papers.
잡지에 실리다.
Be published in a magazine.
내가 쓴 글이 이번 달 잡지에 실렸다.
My writing was published in this month's magazine.
학교 앞에서 파는 신문에는 재미있는 기사가 많이 실려 인기가 많다.
Newspapers sold in front of the school are popular with many interesting articles.
♔ 영화 광고에 실린 내 사진 봤니?
Did you see my picture in the movie commercial?
♕ 물론이지. 영화 광고에도 나오다니 대단해!
Of course. it's amazing that you're in a movie commercial!

3. 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.

3. LLEVAR, TENER, SIMBOLIZARSE: Ser representado o incorporado cierto fenómeno o significado.

🗣️ Ejemplo:

실린 힘.
The power in it.
감정이 실리다.
Emotions run in.
무게가 실리다.
Weight.
바람이 실리다.
Windy.
슬픔이 실리다.
Sadness is in it.
강물에 실리다.
To be loaded into the river.
목소리에 실리다.
Appear in the voice.
가족을 잃은 슬픔이 목소리에 실려 전해졌다.
The grief of losing a family was carried in the voice.
남편의 건강을 바라는 아내의 바람이 편지에 실려 있는 것 같았다.
It seemed as if the letter carried a wish of a wife for her husband's health.
♔ 이 동작을 할 때 힘이 종아리에 실리지 않게 하세요.
Don't let the force get on your calves when you do this move.
♕ 다리의 근육이 뭉칠 수 있기 때문이군요.
It's because the muscles in your legs can get tight.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 실리다 (실리다) • 실리어 (실리어실리여) • 실리니 ()
📚 Palabra derivada: • 싣다: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다., 사람이 어떤 곳에 가기…

🗣️ 실리다 @ Acepción

연재되다 (連載되다) : 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등이 계속 이어서 실리다.
게재되다 (揭載되다) : 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등이 실리다.
수록되다 (收錄되다) : 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
실리- : (실리고, 실리는데, 실리니, 실리면, 실리는, 실린, 실릴, 실립니다)→ 실리다 1, 실리다 2
나다 : 신문이나 잡지 등에 실리다.
등재되다 (登載되다) : 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
겉표지를 장식하다 : 화제가 될 만한 기사거리가 책이나 잡지 등의 표지에 크게 실리다.
실려- : (실려, 실려서, 실렸다, 실려라)→ 실리다 1, 실리다 2

🗣️ 실리다 @ Ejemplo

상여에 실리다. [상여 (喪輿)]
체중이 실리다. [체중 (體重)]
무게가 실리다. [무게]
화집에 실리다. [화집 (畫集)]
자작곡이 실리다. [자작곡 (自作曲)]
사전에 실리다. [사전 (辭典)]
톱으로 실리다. [톱 (top)]
대서특필로 실리다. [대서특필 (大書特筆)]
백서에 실리다. [백서 (白書)]
특종이 실리다. [특종 (特種)]
특종 기사가 실리다. [특종 기사 (特種記事)]
발문이 실리다. [발문 (跋文)]
학술지에 실리다. [학술지 (學術誌)]
도록에 실리다. [도록 (圖錄)]
투고가 실리다. [투고 (投稿)]
논평이 실리다. [논평 (論評)]
가득 실리다. [가득]
가득가득 실리다. [가득가득]
가득히 실리다. [가득히]
문집에 실리다. [문집 (文集)]
네. 이번 달에는 기사가 많이 실리다 보니 편집이 조금 늦어졌어요. [정기 간행물 (定期刊行物)]
사회면에 실리다. [사회면 (社會面)]
일간 신문에 실리다. [일간 신문 (日刊新聞)]
들것에 실리다. [들것]
듬직이 실리다. [듬직이]
창간호에 실리다. [창간호 (創刊號)]
권두에 실리다. [권두 (卷頭)]
글이 실리다. [글]
어휘집에 실리다. [어휘집 (語彙集)]
회보에 실리다. [회보 (會報)]
광고란에 실리다. [광고란 (廣告欄)]
화보에 실리다. [화보 (畫譜)]
기사가 실리다. [기사 (記事)]
교과서에 실리다. [교과서 (敎科書)]
그득 실리다. [그득]
여성지에 실리다. [여성지 (女性誌)]
위인전기에 실리다. [위인전기 (偉人傳記)]
소책자에 실리다. [소책자 (小冊子)]
큼직하게 실리다. [큼직하다]
서평이 실리다. [서평 (書評)]
단편집에 실리다. [단편집 (短篇集)]
대문짝만하게 실리다. [대문짝만하다 (大門짝만하다)]
잡지에 실리다. [잡지 (雜誌)]
단신이 실리다. [단신 (短信)]
장의차에 실리다. [장의차 (葬儀車)]
전편에 실리다. [전편 (全篇)]
국어사전에 실리다. [국어사전 (國語辭典)]
전면에 실리다. [전면 (全面)]
교지에 실리다. [교지 (校誌)]
석간에 실리다. [석간 (夕刊)]
그득히 실리다. [그득히]

🌷 ㅅㄹㄷ: Initial sound 실리다

ㅅㄹㄷ ( 새롭다 ) : 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 NUEVO: Diferido de algo que había antes o algo que no había antes.
ㅅㄹㄷ ( 실리다 ) : 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다. ☆☆ Verbo
🌏 CARGARSE, EMBARCARSE, ABARROTARSE, LASTRARSE, COLMARSE: Dejar puesto algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.
ㅅㄹㄷ ( 설레다 ) : 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다. ☆☆ Verbo
🌏 AGITARSE: Palpitarse el corazón o inquietarse por una emoción.
ㅅㄹㄷ ( 살리다 ) : 생명을 지니게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SALVAR: Hacer que tenga vida.
ㅅㄹㄷ ( 서럽다 ) : 억울하고 슬프다. ☆☆ Adjetivo
🌏 TRISTE: Que se siente tristeza, en especial a causa de desprecio o injusticia.
ㅅㄹㄷ ( 서리다 ) : 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다. ☆ Verbo
🌏 EMPAÑARSE: Cubrirse de gotas de agua por recibir el vapor de agua la influencia del frío.
ㅅㄹㄷ ( 시리다 ) : 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다. ☆ Adjetivo
🌏 FRÍO, GÉLIDO, HELADO, ÁLGIDO: Que se siente frío u hormigueo en cierta parte del cuerpo por una fuerza fría.
ㅅㄹㄷ ( 실리다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다. Verbo
🌏 CARGAR, EMBARCAR: Introducir pasajeros o mercancías en un vehículo, barco, avión, etc.
ㅅㄹㄷ ( 사르다 ) : 불에 태워 없애다. Verbo
🌏 QUEMAR, ABRASAR, INCENDIAR: Hacer desaparecer algo quemándolo.
ㅅㄹㄷ ( 신뢰도 ) : 믿고 의지할 수 있는 정도. Sustantivo
🌏 CONFIABILIDAD, CREDIBILIDAD: Grado de creíble y confiable.
ㅅㄹㄷ ( 사리다 ) : 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다. Verbo
🌏 OVILLAR, DEVANAR: Hacer ovillos los fideos, cuerdas, hilos, etc.
ㅅㄹㄷ ( 사람됨 ) : 사람이 지닌 마음씨나 성품. Sustantivo
🌏 PERSONALIDAD, CARÁCTER, IDENTIDAD: Naturaleza o corazón de una persona.
ㅅㄹㄷ ( 생리대 ) : 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건. Sustantivo
🌏 TOALLA SANITARIA, TOALLA HIGIÉNICA, COMPRESA HIGIÉNICA: Objeto que se adhiere a la ropa interior para que el flujo menstrual se absorba y no se escape.
ㅅㄹㄷ ( 샐러드 ) : 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식. Sustantivo
🌏 ENSALADA: Plato que se prepara a base de verduras crudas y frutas, a la cuales se les rocía algún aderezo como mayonesa, aceite, vinagre, etc.
ㅅㄹㄷ ( 사립대 ) : 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학. Sustantivo
🌏 UNIVERSIDAD PRIVADA: Universidad establecida y administrada por un particular o una organización privada.

💕Start 실리다 🌾End

Start 실

실 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • Educación (151) • Haciendo compras (99) • Sistema social (81) • Invitación y visita (28) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (52) • Fijando citas (4) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (8) • Cultura gastronómica (104) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ocio (48) • Lengua (160) • Arquitectura (43) • Deporte (88) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida diaria (11) • Presentando comida (78) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10) • Información geográfica (138) • Vida escolar (208) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima (53)