🔍 Search: LLEVAR

• 연행하다 (連行 하다) Verbo
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1 LLEVAR PRESO: Llevar la policía por la fuerza a la persona sospechosa tras detenerla por cometer un delito.
• 인화하다 (人和 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 서로 화목하게 어울리다.
    1 LLEVARSE BIEN: Tener relaciones armoniosas entre varias personas.
• 휴대하다 (携帶 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.
    1 LLEVAR, PORTAR: Llevar encima o en la mano algún objeto.
• 십자가를 지다
  • 1 다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.
    1 LLEVAR LA CRUZ: Hacerse cargo del pecado, sufrimiento y responsabilidad de otra persona.
• 빼돌리다 ☆ Verbo
  • 1 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
    1 LLEVAR, OCULTAR: Mandar o esconder en otro lugar a alguien o algo llevándolo en secreto.
• 들리다 Verbo
  • 1 들게 하다.
    1 LLEVAR UNA REMESA: Hacer que alguien lleve consigo una cosa de un lugar a otro.
• 수반하다 (隨伴 하다) Verbo
  • 1 어떤 일과 함께 생기다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ACOMPAÑAR, CONLLEVAR: Producirse con cierto asunto; o hacer que se produzca de esa manera.
• 밀려다니다 Verbo
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 다니다.
    1 LLEVARSE, ARRASTRARSE: Andar arrastrado por cierta fuerza.
• 소지하다 (所持 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건이나 자격을 가지고 있다.
    1 LLEVAR, TENER, POSEER: Contar con cierto objeto o requisito.
• 밀려가다 Verbo
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 가다.
    1 LLEVARSE, ARRASTRARSE: Irse arrastrado por cierta fuerza.
• 들여가다 Verbo
  • 1 밖에서 안으로 가져가다.
    1 TRAER: Llevar una cosa de fuera adentro.
  • 2 물건을 사서 가져가다.
    2 LLEVAR LA COMPRA: Traer una cosa que se ha comprado.
• 솔가하다 (率家 하다) Verbo
  • 1 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
    1 LLEVAR TODA LA FAMILIA: Ir o venir con toda su familia.
• 잡아가다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 체포하여 데려가다.
    1 LLEVAR ARRESTADO: Llevar a alguien tras arrestarlo.
  • 2 (비유적으로) 저승으로 데려가다.
    2 LLEVAR: (FIGURADO) Llevar a la ultratumba.
• 지참하다 (持參 하다) Verbo
  • 1 모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.
    1 LLEVAR, CARGAR, POSEER: Participar en una reunión llevando algo consigo.
• 수반되다 (隨伴 되다) Verbo
  • 1 어떤 일과 함께 생기다.
    1 ACOMPAÑARSE, CONLLEVARSE: Producirse con cierto asunto.
• 인솔하다 (引率 하다) Verbo
  • 1 여러 사람을 이끌고 가다.
    1 GUIAR, LLEVAR, ENCAMINAR: Ir orientando a varias personas.
• 업히다 Verbo
  • 1 주로 사람을 남의 등에 올려 떨어지지 않게 하다.
    1 HACER LLEVAR A LA ESPALDA: Generalmente, hacer que una persona no se caiga poniéndola a la espalda de otra persona.
• 바래다주다 ☆☆ Verbo
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅해 주다.
    1 LLEVAR, ACOMPAÑAR, DESPEDIR: Acompañar a una persona que parte hasta cierto lugar.
• 바래다 Verbo
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다.
    1 LLEVAR, ACOMPAÑAR, DESPEDIR: Acompañar hasta cierto lugar o despedir a una persona que parte.
• 귀결시키다 (歸結 시키다) Verbo
  • 1 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.
    1 HACER LLEVAR A LA CONCLUSIÓN: Hacer que cierto argumento o acción llegue a una determinada conclusión o un determinado resultado.

• 복지 사회 (福祉社會) None
  • 1. 모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.
    1. SOCIEDAD DE BIENESTAR: Sociedad que garantiza a todos sus integrantes el derecho a llevar una vida económicamente digna sin caer en la pobreza.
• 가동 (稼動) ☆ Sustantivo
  • 1. 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
    1. PONER EN FUNCIONAMIENTO, PONER EN OPERACIÓN: Dícese de una máquina: ponerse a trabajar. O realizar operaciones específicas para que una máquina pueda trabajar.
  • 2. 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.
    2. PONER EN OPERACIÓN, PONER EN MARCHA, PONER EN EJECUCIÓN: Dícese de una organización: agruparse para llevar a cabo algún trabajo. O formar una organización para que ésta se ponga a trabajar.
• 사교 (社交) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람과 어울려 사귐.
    1. SOCIALIZACIÓN: Conocer y llevarse bien con otra persona.
• 핵미사일 (核 missile) Sustantivo
  • 1. 핵폭발 장치를 실어 나를 수 있는 미사일.
    1. MISIL NUCLEAR: Misil que puede llevar un dispositivo explosivo nuclear.
• 있다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. EXISTENTE: Que existe una persona, un animal, una cosa, etc.
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. EXISTENTE: Que existe un hecho o un fenómeno.
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. EXISTENTE: Que algo se ha realizado o está por realizarse.
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. RICO, OPULENTO, ACAUDALADO, ADINERADO: Que abunda o tiene mucha fortuna.
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. CAPACITADO, POSIBLE: Que tiene capacidad de llevar a cabo cierto menester.
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. POSIBLE: Que existe la posibilidad de llegar a cierta situación o llegar a esa situación.
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. EXISTENTE: Palabra que se usa para enfatizar o confirmar cierto sujeto o hecho.
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. EXISTENTE: Que ocupa o se halla algo en cierto lugar o espacio.
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. EXISTENTE: Que una persona o un animal permanence o vive en cierto lugar.
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. EXISTENTE: Que una persona trabaja en cierto lugar de trabajo.
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. EXISTENTE: Que está en una cierta circunstancia, nivel, grado, etc.
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. INCLUYENTE: Que una persona o cosa está incluida en algo.
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. EXISTENTE, DISPONIBLE, CAPACITADO: Que posee cierto objeto o tiene derecho o capacidad para algo.
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. EXISTENTE: Que existe una persona con la que mantiene determinada relación.
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. EXISTENTE: Que le ha ocurrido algo a alguien.
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. EXISTENTE: Palabra que toma el sustantivo anterior como tópico u objeto de debate.
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. EXISTENTE: Que una persona se encarga de cierta posición o rol.
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. EXISTENTE: Que se establece por alguna razón, posibilidad, etc.
• 쟁반 (錚盤) Sustantivo
  • 1. 보통 다른 그릇을 받쳐 드는 데에 쓰는, 높이가 매우 낮고 바닥이 넓고 큰 그릇.
    1. BANDEJA: Recipiente grande y plana de muy baja altura que sirve generalmente para llevar puestos en él otros recipientes.
• 저승사자 (저승 使者) Sustantivo
  • 1. 염라대왕의 명령을 받고 죽은 사람의 영혼을 데리러 온다는 심부름꾼.
    1. ÁNGEL DE LA MUERTE: Mensajero del Rey de la muerte que viene a llevar el alma del difunto tras recibir su orden.
• -려면 Terminación
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura la intención o la voluntad de llevar a cabo cierta acción.
  • 2. 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura cierta cosa que ha de ocurrir en el futuro.
  • 3. 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3. Desinencia conectora que se usa cuando se manifiesta el deseo de una circunstancia concreta tras conjeturar cierta circunstancia.
• 담합하다 (談合 하다) Verbo
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1. CONFABULARSE, CONVENIR: Comprometerse varias personas para llevar a cabo un plan y ponerse de acuerdo para no entrar en contradicciones.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2. PACTAR UN PRECIO: Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta.
• 닦이다 Verbo
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad de la superficie.
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. LAVARSE: Limpiarse lo sucio.
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. SECARSE: Extraerse la humedad.
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. ALLANARSE, APLANARSE: Ponerse plano y resistente un suelo.
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. PULIRSE, REFINARSE: Lograrse óptimos niveles en un campo del conocimiento o el refinamiento de una técnica.
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. EDUCARSE, MODELARSE: Formarse en la rectitud o configurarse el carácter o el comportamiento.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. PREPARARSE, ALLANARSE: Disponerse las bases o el fondo para llevar a cabo un trabajo.
• 적나라하다 (赤裸裸 하다) Adjetivo
  • 1. 몸에 아무것도 입지 않고 발가벗고 있다.
    1. DESNUDO, DESVESTIDO, DESPOJADO, DESABRIGADO: Estar desvestido sin llevarse nada en el cuerpo.
  • 2. 아무런 숨김 없이 모든 것이 드러나 있다.
    2. EXPUESTO, REVELADO, EXHIBIDO, MOSTRADO, ENSEÑADO: Que se ha revelado todo sin ocultar nada.
• 속박 (束縛) Sustantivo
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
    1. COARTACIÓN, SUJECIÓN, ATADURA, COHIBICIÓN: Acción de impedir por fuerza para que no se pueda llevar a cabo algún acto o ejercer libremente la voluntad.
• 수고스럽다 Adjetivo
  • 1. 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
    1. AFANOSO, LABORIOSO, DIFICULTOSO: Trabajoso o penoso para llevar a cabo cierto hecho.
• 끌어가다 Verbo
  • 1. 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1. LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente.
  • 2. 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2. ORIENTAR, GUIAR, DIRIGIR, CONDUCIR, ENCAUZAR: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.
  • 3. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3. DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.
  • 4. 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4. LLEVAR, ROBAR, DESPOJAR: Llevarse un animal arrebatándolo.
  • 5. 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5. ATRAER, LLEVAR, CONQUISTAR: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.
• 와 Posposición
  • 1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
    1. Posposición que se usa para indicar el objeto de comparación o criterio.
  • 2. 무엇인가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
    2. Posposición que se usa para indicar el adversario cuando se realiza algo contra algo.
  • 3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
    3. Posposición que se usa para indicar que es objeto de llevar a cabo algo juntos.
  • 4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.
    4. Posposición que se usa para unir el sustantivo anterior y el posterior con mismo atributo.
• 부치다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
    1. NECESITAR, ESCASEAR, CARECER: Faltar fuerza, capacidad, etc. para llevar a cabo cierto trabajo.
• 회중시계 (懷中時計) Sustantivo
  • 1. 몸에 지니고 다니는 작은 시계.
    1. RELOJ DE BOLSILLO: Pequeño reloj que se puede llevar en el bolsillo.
• 쓸다 ☆☆ Verbo
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. BARRER: Limpiar algo llevándolo a un lugar.
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. ACARICIAR: Frotar o dar caricias con las manos una parte del cuerpo.
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. BARRER: Tocar el suelo por llevar algo arrastrando.
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. BARRER: Producirse una epidemia, tifón, inundación, etc. tras haber afectado grandemente.
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. BARRER: Llevar todo tras juntarlo.
• 펴다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. TENDER: Abrir y tender un objeto que está doblado o enrollado.
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. APLANAR, ENDEREZAR: Hacer plana una superficie eliminando arrugas.
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ENDEREZAR, ABRIR: Enderezar lo que está encorvado. O abrir lo que está encogido o doblado.
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. DISCUTIR LIBREMENTE: Expresar o argumentar libremente su propio pensamiento, opinión, sentimientos, etc.
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. TENDER, COLOCAR EN FILA: Tender algo ampliamente o colocar en fila algo.
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. LLEVAR A CABO, EJECUTAR, DESPLEGAR: Desplegar fuerzas, o llevar a cabo una operación, una política, etc.
• 뒷걸음질 Sustantivo
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1. PASO ATRÁS: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2. RETROCESO: Rezago o agravamiento de una situación.