🌟 속박 (束縛)

Sustantivo

1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.

1. COARTACIÓN, SUJECIÓN, ATADURA, COHIBICIÓN: Acción de impedir por fuerza para que no se pueda llevar a cabo algún acto o ejercer libremente la voluntad.

🗣️ Ejemplo:

사회적 속박.
Social restraints.
종교적 속박.
Religious restraints.
속박을 당하다.
Constrained.
속박을 받다.
Be bound by restraint.
속박을 벗다.
Take off the leash.
속박에서 벗어나다.
Get out of bondage.
지수는 결혼이 구속이자 속박이라며 독신을 주장했다.
Jisoo insisted on solitude, saying marriage was a restraint and a restraint.
포로들은 속박과 통제 속에서 하루하루를 보내고 있었다.
The prisoners were spending their days under restraint and control.
♔ 승규는 왜 머리도 자르지 않고 면도도 안 하는 걸까?
Why doesn't seung-gyu cut his hair or shave?
♕ 세상의 속박에서 벗어나 자유로운 삶을 살고 싶다나.
You want to get out of the world and live a free life.

속박: restriction; restraint,そくばく【束縛】,contrainte (sociale), joug, entrave, chaîne, liens, restriction,coartación, sujeción, atadura, cohibición,تقييد، قيد,хязгаарлалт, хориглолт,sự cản trở, sự kìm hãm,การบังคับ, การควบคุม, การกำหนดขอบเขต,pembatasan, pengekangan,притеснение; давление; навязывание (своего мнения); иго; принуждение; ярмо; ярем,束缚，约束,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 속박 (속빡) • 속박이 (속빠기) • 속박도 (속빡또) • 속박만 (속빵만)
📚 Palabra derivada: • 속박되다(束縛되다): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다. • 속박하다(束縛하다): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.

🗣️ 속박 (束縛) @ Ejemplo

인습의 속박. [인습 (因習)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 속박

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALZADO, ZAPATOS: Cosa que se pone para resguardar los pies cuando uno está parado o está caminando.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEBAE, REVERENCIA DE AÑO NUEVO: Genuflexión que se hace a los mayores en Año Nuevo como saludo y muestra de respeto.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SANDÍA: Fruta grande y redonda de color verdoso con rayas negras cuyo interior es rojizo y que tiene mucho jugo.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SUPERIOR, VETERANO: Persona más avanzada en experiencia o posición en misma profesión.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOVIA: Mujer que acaba de casarse o está por casarse.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALBA, AMANECER: Comienzo de la salida del sol.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 GASTOS EN ALIMENTOS, GASTOS EN COMIDA: Dinero que se gasta en alimentos.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Sustantivo
🌏 CUATRO POLOS, CUATRO DIRECCIONES: Las cuatro direcciones de norte, sur, este y oeste.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONSUMO, CONSUMICIÓN: Gasto de dinero, objetos, tiempo, esfuerzo, fuerza, etc.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOTELLA DE VINO, BOTELLA DE LICOR: Botella en la que se guarda el licor.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Sustantivo
🌏 POSICIÓN SOCIAL, ESTATUS SOCIAL: Rol o posición que tiene un individuo en la sociedad.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Sustantivo
🌏 INCENDIO EN LA MONTAÑA: Incendio en la montaña.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Sustantivo
🌏 Mano y pie.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Sustantivo
🌏 PADRE: En la religión católica, eclesiástico que dirige los ritos religiosos siendo nombrado como sacerdote.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 MISTERIO: Cosa asombrosa y arcana que no se puede comprender con el sentido común.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Determinante
🌏 UNOS CENTENARES: Varias veces cien.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 OESTE: Parte occidental de una región.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEXO, GÉNERO: Distinción entre el hombre y la mujer, o el macho y la hembra.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Sustantivo
🌏 APOSENTAMIENTO, HOSPEDAMIENTO: Acción de pasar la noche y aposentar en el hostal, el hotel, etc..
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Numeral
🌏 UNOS CENTENARES: Varias veces cien.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 NECESIDAD MENOR, ORINA: (REFINADO) Orina de una persona.

💕Start 속박 🌾End

Start 속

속 End

Start 박

박 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • Vida laboral (197) • Salud (155) • Cultura gastronómica (104) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Prensa (36) • Relaciones humanas (52) • Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo la apariencia física (97) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Psicología (191) • Vida en Corea (16) • Educación (151) • Cultura popular (82) • Vida escolar (208) • Haciendo compras (99) • Economía•Administración de empresas (273) • Viaje (98) • Clima (53) • Expresando horas (82) • Invitación y visita (28) • Expresando fechas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura popular (52) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fijando citas (4)