🔍 Search: CARIÑOSAMENTE

• 다정스레 (多情 스레) Adverbio
  • 1 정이 많고 친근하게.
    1 CARIÑOSAMENTE, SIMPÁTICAMENTE: Con mucho cariño y simpatía.
• 다정히 (多情 히) Adverbio
  • 1 마음이 따뜻하고 정이 많게.
    1 CARIÑOSAMENTE, AFECTUOSAMENTE: Con mucho cariño y afecto.
• 도란도란 Adverbio
  • 1 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1 CONVERSANDO CARIÑOSAMENTE Y EN VOZ BAJA: Sonido de varias personas conversando cariñosamente y en voz baja. O tal modo de conversación.
• 소중히 (所重 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 매우 귀중하게.
    1 IMPORTANTEMENTE, PRECIOSAMENTE, CUIDADOSAMENTE, CARIÑOSAMENTE: Con importancia.
• 따사로이 Adverbio
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있게.
    1 CÁLIDAMENTE, CALUROSAMENTE: Con una calidez leve.
  • 2 마음이 다정하게.
    2 CARIÑOSAMENTE, AFABLEMENTE, AFECTUOSAMENTE: Con cariño.
• 순탄히 (順坦 히) Adverbio
  • 1 성질이 까다롭지 않게.
    1 DULCEMENTE, TIERNAMENTE, CARIÑOSAMENTE, AFECTUOSAMENTE: Sin tener un carácter difícil.
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2 LLANAMENTE, RASAMENTE: Que es raso el camino, sin ser abrupto.
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3 MONÓTONAMENTE: Que la vida o el proceso se desarrolla normalmente y sin problema.
• 따듯이 Adverbio
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 A TEMPERATURA TEMPLADA: A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 AFECTUOSAMENTE, AFABLEMENTE, CARIÑOSAMENTE, BENIGNAMENTE, AMISTOSAMENTE: Sintiéndose, comportándose o actuando de manera cariñosa y afectuosa.
• 따뜻이 Adverbio
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 A TEMPERATURA TEMPLADA: A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 AFECTUOSAMENTE, AFABLEMENTE, CARIÑOSAMENTE, BENIGNAMENTE, AMISTOSAMENTE: Sintiéndose, comportándose, o actuando de manera cariñosa y afectuosa.

• 타이르다 ☆ Verbo
  • 1. 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
    1. CONVENCER, PERSUADIR: Hablar a alguien detallada y cariñosamente para que pueda comprender mejor.
• 어머니 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. MADRE, MAMÁ: Palabra usada para referirse o llamar a su progenitora.
  • 2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. MADRE, MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con respecto a sus hijos.
  • 3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. MADRE, MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer que uno considera como su propia madre.
  • 4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. MADRE: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a una mujer de edad similar a su propia madre.
  • 5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5. MADRE: (FIGURADO) Persona que se preocupa, cuida y ama a alguien como a su hijo, o esa existencia.
  • 6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. MADRE: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a la madre de su esposo.
  • 7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7. CAUSA, RAÍZ, ORIGEN: (FIGURADO) Base o raíz del surgimiento de algo.
• 누나 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. NUNA, HERMANA MAYOR: Término usado por un hombre para referirse o llamar a una hermana o prima mayor que él.
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. NUNCA, HERMANA MAYOR: Término usado por un hombre para referirse o llamar cariñosamente a una mujer mayor que él.
• 도란도란 Adverbio
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. CONVERSANDO CARIÑOSAMENTE Y EN VOZ BAJA: Sonido de varias personas conversando cariñosamente y en voz baja. O tal modo de conversación.
• 동생 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
    1. DONGSAENG, HERMANO MENOR: Palabra usada para referirse o llamar a alguien más joven que sí mismo, de entre sus hermanos o primos.
  • 2. 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.
    2. DONGSAENG, HERMANO MENOR: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a otro más joven que sí mismo.
• 애칭 (愛稱) ☆ Sustantivo
  • 1. 원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름.
    1. PALABRA DE CARIÑO, DIMINUTIVO, MOTE, SOBRENOMBRE, APODO: Expresión que se utiliza en lugar del nombre de una persona para llamarla más amigable y cariñosamente.
• 오빠 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. OPPA, HERMANO MAYOR: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a un varón mayor que sí misma, de entre sus hermanos carnales y parientes colaterales más lejanos.
  • 2. 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. OPPA, HERMANO MAYOR: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar cariñosamente a un varón mayor que sí misma.
• 어머님 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. MADRE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar a su progenitora.
  • 2. (높임말로) 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. MADRE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con respecto a sus hijos.
  • 3. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. MADRE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer que uno considera como su propia madre.
  • 4. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. MADRE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar afectuosamente a una mujer de edad similar a su propia madre.
  • 5. (높임말로) 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    5. MADRE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar afectuosamente a la madre de su esposo.
  • 6. (높임말로) 아내의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. MADRE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a la madre de su esposa.
• 쓰다듬다 ☆☆ Verbo
  • 1. 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1. ACARICIAR, TOCAR: Rozar suave y cariñosamente con la mano a alguien o algo en determinada dirección.
  • 2. 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2. ACARICIAR, CONSOLAR: Tranquilizar y aliviarle la pena a alguien.
• 언니 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. EONNI, HERMANA MAYOR: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a otra mayor que sí misma, de entre sus hermanas carnales y cohermanas.
  • 3. 여자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    3. EONNI, HERMANA MAYOR: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar cariñosamente a otra mayor que sí misma.
• 형 (兄) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. HYEONG, HERMANO MAYOR: Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos.
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. HYEONG, HERMANO MAYOR: Palabra usada por un hombre para referirse o llamar cariñosamente a otro mayor que sí mismo.