🔍 Search: CARRERA

• 경주 (競走) ☆ Sustantivo
  • 1 사람, 동물, 차량 등이 정해진 거리를 달려 빠르기를 겨루는 일.
    1 CARRERA: Acción de recorrer una distancia fijada de antemano en una competencia de velocidad y que puede llevarse a cabo con personas, animales, vehículos, etc.
• 레이스 (race) Sustantivo
  • 1 사람, 동물, 차 등이 일정한 거리를 달려 그 빠르기를 겨루는 일.
    1 CARRERA: Pugna por alcanzar una meta entre personas, animales, coches, etc., que corren una distancia determinada.
• 달리기 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 두 발을 계속 빠르게 움직여 뛰는 일.
    1 CARRERA: Acción de correr moviendo rápidamente los pies.
  • 2 일정한 거리를 누가 빨리 뛰는지 겨루는 경기.
    2 CARRERA: Competencia en la que la persona que recorre una distancia determinada corriente gana.
• 부전공 (副專攻) Sustantivo
  • 1 대학에서 전공 다음으로 연구하거나 공부하는 전문 분야.
    1 SEGUNDA CARRERA: Especialidad que se estudia o se investiga en la universidad, además de la carrera principal.
• 뜀박질 Sustantivo
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
    1 CARRERA, CORRIDA: Acción de avanzar hacia adelante o hacia arriba, juntando ambos pies y precipitándose con un impulso rápido.
  • 2 급히 뛰어 달려감.
    2 Acción de ir corriendo precipitadamente.
• 질주 (疾走) Sustantivo
  • 1 매우 빨리 달림.
    1 CARRERA, CORRIDA: Corrida muy rápida.
• 뜀질 Sustantivo
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
    1 CARRERA, CORRIDA: Acción de avanzar hacia adelante o hacia arriba, juntando ambos pies y precipitándose con un impulso rápido.
  • 2 급히 뛰어 달려감.
    2 Acción de ir corriendo precipitadamente.
• 돌진 (突進) Sustantivo
  • 1 빠르고 힘차게 앞으로 나아감.
    1 AVALANCHA, CARRERA: Marcha a velocidad rápida y con impulsos.
• 과 (科) ☆ Sustantivo
  • 1 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1 ESPECIALIDAD: Unidad que diferencia un sector de investigación o carrera en una institución educativa o en un hospital.
  • 2 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2 CARRERA: Término que indica la especialidad o el tipo de estudios.
  • 3 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3 Parte de un organismo vivo que comprende el cuerpo sin considerar la cabeza ni las extremidades.
• 본과 (本科) Sustantivo
  • 1 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정.
    1 CURSO REGULAR, CARRERA: En educación, enseñanza que se recibe tras finalizar el curso básico o preliminar.
• 트랙 (track) Sustantivo
  • 1 육상 경기장이나 경마장에서 사람이나 말이 달리는 길.
    1 PISTA: En estadio de atletismo o un hipódromo, camino por el que corren los jugadores o los caballos.
  • 2 트랙에서 하는 육상 경기.
    2 CARRERA SOBRE PISTA: Juego de atletismo que se hace sobre la pista.
• 달음박질 Sustantivo
  • 1 급히 뛰어 달려감.
    1 CORRIDA, CORRETEO, CARRERA: Correr apresuradamente.
• 달음질 Sustantivo
  • 1 급히 뛰어 달려감.
    1 CORRIDA, CARRERA, CORRETEO: Correr apresuradamente.
• 방어율 (防禦率) Sustantivo
  • 1 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
    1 PROMEDIO DE CARRERAS LIMPIAS: En béisbol, promedio de puntos que un lanzador permitió al equipo contrario en un partido.
• 허들 (hurdle) Sustantivo
  • 1 육상 경기의 장애물 달리기에 쓰는, 나무나 금속으로 만든 기구.
    1 VALLA: Utensilio de madera o de metal, utilizado en una prueba de salto de obstáculos.
  • 2 장애물을 뛰어넘어 달리는 육상 경기.
    2 VALLAS, CARRERA DE VALLAS: Deporte atlético en el que los jugadores compiten saltando una serie de vallas.
• 이력 (履歷) ☆ Sustantivo
  • 1 한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.
    1 HISTORIA PERSONAL, CARRERA: Antecedentes que ha cursado una persona hasta el presente tales como estudios, ocupaciones, experiencias, etc.
  • 2 어떤 일을 많이 겪으면서 얻은 슬기.
    2 CORDURA: Sabiduría que se obtiene tras varias experiencias en algo.
• 활주 (滑走) Sustantivo
  • 1 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달림.
    1 DESLIZAMIENTO, CARRERA: Acción de deslizarse enérgicamente sobre el suelo o el agua.
  • 2 비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달림.
    2 DESLIZAMIENTO: Dicho de un avión, acción de moverse rápidamente y con fuerza para despegar o aterrizar.
• 입신출세 (立身出世) Sustantivo
  • 1 높은 지위에 올라 이름을 세상에 널리 알림.
    1 ASCENSO EN EL MUNDO Y ÉXITO EN LA CARRERA: Hecho de hacer famoso y extendido su nombre en el mundo obteniendo una posición alta en la carrera.
• 경주장 (競走場) Sustantivo
  • 1 경주를 하기 위해 만든 곳.
    1 VELÓDROMO, AUTÓDROMO, CIRCUITO DE CARRERAS: Lugar destinado para carreras.
• 말 타면 경마 잡히고 싶다
  • 1 사람의 욕심은 끝이 없다.
    1 CUANDO SE SUBE AL CABALLO QUIERE UNA CARRERA: La codicia de una persona no tiene fin.

• 입신출세 (立身出世) Sustantivo
  • 1. 높은 지위에 올라 이름을 세상에 널리 알림.
    1. ASCENSO EN EL MUNDO Y ÉXITO EN LA CARRERA: Hecho de hacer famoso y extendido su nombre en el mundo obteniendo una posición alta en la carrera.
• 과 (科) ☆ Sustantivo
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. ESPECIALIDAD: Unidad que diferencia un sector de investigación o carrera en una institución educativa o en un hospital.
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. CARRERA: Término que indica la especialidad o el tipo de estudios.
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. Parte de un organismo vivo que comprende el cuerpo sin considerar la cabeza ni las extremidades.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1. ESPLÉNDIDO, ELEGANTE: Que está bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos.
  • 2. 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2. LUJOSO, EXTRAVAGANTE: Que lleva una vida demasiado abundante y elegante para ser disfrutado por la gente común.
  • 3. 문장이 수식어가 매우 많다.
    3. RETÓRICO: Dicho de una sentencia, que lleva muchos modificadores.
  • 4. 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4. DESTACADO, SOBRESALIENTE, IMPRESIONANTE: Que tiene mucha experiencia en su carrera profesional, etc.
• 스포츠카 (sports car) Sustantivo
  • 1. 주로 경주를 하거나 운전을 즐기기 위하여 속도를 빠르게 낼 수 있도록 만든 자동차.
    1. COCHE DEPORTIVO: Coche fabricado para que corra con una rápida velocidad con fines de hacer carreras o disfrutar manejando.
• 달음박질하다 Verbo
  • 1. 급히 뛰어 달려가다.
    1. CORRER DEPRISA: ir a toda carrera.
• 마라톤 (marathon) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 육상 경기에서 한 번에 42.195km를 달리는 경기.
    1. MARATÓN: En atletismo, carrera en la que se corre una distancia de 42km y 195m de una vez.
• 명예박사 (名譽博士) Sustantivo
  • 1. 일정한 과정을 거치지 않았어도 학술과 문화에 많은 공헌을 하였다고 인정되는 사람에게 주는 박사 학위.
    1. DOCTOR HONORARIO, DOCTOR HONORÍFICO, DOCTOR HONORIS CAUSA: Título de doctorado que se entrega a una persona aunque no haya cursado la carrera, en reconocimiento de su alta contribución cultural y académica.
• 결승점 (決勝點) Sustantivo
  • 1. 경주나 운동 경기에서, 마지막으로 승부를 결정하는 도착 지점.
    1. META FINAL: Último lugar a donde se llega para definir al ganador en una carrera o una competencia deportiva.
  • 2. 경주나 운동 경기에서, 이기고 지는 것을 결정짓는 점수.
    2. PUNTAJE DEFINITIVO, PUNTO FINAL: Resultado que establece la victoria o la derrota de una carrera o competencia deportiva.
• 배턴 (baton) Sustantivo
  • 1. 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
    1. TESTIGO: En carreras de relevos en atletismo u otros deportes, palo que un corredor transmite al que le sigue.
• 묘비명 (墓碑銘) Sustantivo
  • 1. 묘비에 죽은 사람의 이름과 경력 등을 새긴 글.
    1. EPITAFIO: Inscripción con nombre y carrera del difunto que se pone sobre su sepulcro.
• 프로필 (profile) Sustantivo
  • 1. 한 사람의 간단한 이력.
    1. PERFIL, CURRÍCULUM VITAE ABREVIADO: Breve resumen de la carrera de alguien.
  • 2. 옆면에서 본 얼굴 모습.
    2. PERFIL: Rostro de alguien visto desde el lateral.
• 장거리 (長距離) ☆ Sustantivo
  • 1. 먼 거리.
    1. DISTANCIA LARGA: Larga distancia.
  • 2. 육상에서, 먼 거리를 달리는 경기.
    2. CORRIDA DE FONDO, CARRERA DE FONDO: En deportes atléticos, carrera en la que se recorre una distancia larga.
• 골인 (▼goal in) Sustantivo
  • 1. 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.
    1. GOL, CANASTA: En baloncesto, fútbol y balonmano, la entrada de la pelota al arco o la cesta.
  • 2. 경주에서 결승점을 통과하는 일.
    2. GOL, CRUCE DE META: Acción de pasar la meta final en una carrera.
  • 3. 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
    3. GOL: Acuerdo o logro con éxito de un objetivo.
• 부전공 (副專攻) Sustantivo
  • 1. 대학에서 전공 다음으로 연구하거나 공부하는 전문 분야.
    1. SEGUNDA CARRERA: Especialidad que se estudia o se investiga en la universidad, además de la carrera principal.
• 결승선 (決勝線) ☆ Sustantivo
  • 1. 달리기 등의 운동 경기에서 최종 목표 지점에 그어 놓은 선.
    1. LÍNEA DE LLEGADA, LÍNEA FINAL: Línea que demarca el punto o la meta final de una competencia o carrera deportiva.
• 중거리 (中距離) Sustantivo
  • 1. 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
    1. MEDIO ALCANCE, MEDIA DISTANCIA: Distancia media, que no es ni corta ni larga.
  • 2. 육상 경기에서, 400~1,500미터의 거리를 빨리 달리는 것을 겨루는 경기.
    2. MEDIA DISTANCIA: En atletismo, carrera en la que se compite por la velocidad en distancias de entre 400 y 1.500 metros.
• 단과 대학 (單科大學) None
  • 1. 비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.
    1. FACULTAD: Cada una de las grandes divisiones de una universidad compuesta por varias carreras afines.
• 세탁 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 더러운 옷 등을 빠는 일.
    1. COLADA: Lavado de la ropa sucia.
  • 2. 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸는 일.
    2. LAVADO: Operación que consiste en hacer que el registro del uso de fondos o activos obtenidos a través de actividades ilícitas, orígenes o carrera profesional de un individuo aparezcan como el resultado de actividades lícitas.
• 진도 (進度) Sustantivo
  • 1. 일이 진행되는 속도나 정도.
    1. PROGRESO, AVANCE: Avance o velocidad de desarrollo de un trabajo.
  • 2. 학과의 진행 속도나 정도.
    2. PROGRESO, AVANCE: Avance o velocidad de desarrollo de una carrera.
• 경주장 (競走場) Sustantivo
  • 1. 경주를 하기 위해 만든 곳.
    1. VELÓDROMO, AUTÓDROMO, CIRCUITO DE CARRERAS: Lugar destinado para carreras.