🔍 Search: CARÁCTER

• 문자 (文字) ☆☆ Sustantivo
  • 1 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
    1 LETRA, CARÁCTER: Sistema de símbolos que se escribe para poder ver con los ojos el sonido o el significado de un lenguaje.
  • 2 (비유적으로) 학식이나 학문.
    2 (FIGURADO) Aprendizaje o erudición.
• 성격 (性格) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
    1 CARÁCTER: Conjunto de cualidades psíquicas y afectivas propias que tiene cada individuo.
  • 2 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
    2 CARÁCTER: Índole o naturaleza de algo o alguien.
• 공공성 (公共性) Sustantivo
  • 1 사회 구성원 전체의 이익과 두루 관련되는 성질.
    1 CARÁCTER PÚBLICO: Cualidad relativa al interés de todos los miembros de una sociedad, sin ninguna excepción.
• 열성 (劣性) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나지 않는 유전적 성질.
    1 CARÁCTER RECESIVO: Carácter hereditario que no se manifiesta prioritariamente en el fenotipo de un individuo reproducido mediante la hibridación entre dos especies diferentes.
• 결단성 (決斷性) Sustantivo
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
    1 CARÁCTER RESOLUTO: Carácter de una persona que obra con juicio y decisión sobre un asunto de importancia.
• 악질 (惡質) Sustantivo
  • 1 못되고 나쁜 성질.
    1 VIL, MAL CARÁCTER: Carácter o naturaleza ruin y despreciable.
• 해양성 (海洋性) Sustantivo
  • 1 바다가 가지는 특별한 성질.
    1 CARÁCTER OCEÁNICO: Característica singular del océano.
• 성(에)[성(이)] 차다
  • 1 무엇에 만족하다.
    1 LLENAR EL CARÁCTER: Estar satisfecho de algo.
• 규범성 (規範性) Sustantivo
  • 1 규범이 되는 성질이나 특성.
    1 CARÁCTER NORMATIVO: Carácter o cualidad de principios que los convierten en normas.
• 우성 (優性) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나는 유전적 성질.
    1 CARÁCTER DOMINANTE: Carácter hereditario que se manifiesta prioritariamente en el fenotipo de un individuo reproducido mediante la hibridación entre dos especies diferentes.
• 죄질 (罪質) Sustantivo
  • 1 범죄의 성질.
    1 CARÁCTER DEL CRIMEN: Carácter del crimen.
• 품성 (品性) Sustantivo
  • 1 품격과 성질.
    1 DIGNIDAD Y CARÁCTER: Dignidad y disposición.
• 기질 (氣質) ☆ Sustantivo
  • 2 개인이나 집단이 가지고 있는 특별한 성질.
    2 NATURALEZA, CARÁCTER: Propiedad característica de cada individuo o grupo.
• 됨됨이 Sustantivo
  • 1 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품.
    1 PERSONALIDAD, CARÁCTER: Características de una persona que marcan su conducta, genio, carácter y temperamento.
• 쾌활하다 (快活 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 명랑하고 활발하다.
    1 ALEGRE, DE BUEN CARÁCTER: Jovial y activo.
• 성 (性) ☆ Sustantivo
  • 1 사람이 타고난 성질.
    1 CARÁCTER: Personalidad con la que nace una persona.
  • 2 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
    2 SEXO, GÉNERO: Diferenciación entre macho y hembra u hombre y mujer. O característica física que distingue ello.
  • 3 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.
    3 SEXO: Acción de tener una relación física con los genitales entre un hombre y una mujer. O lo que se encuentra relacionado con ello.
• 덕성 (德性) Sustantivo
  • 1 남을 넓게 이해하는 너그러운 성격.
    1 VIRTUD, CARÁCTER BONDADOSO: Carácter de una persona bondadosa que comprende bien a otros misericordiosamente.
• 훈 (訓) Sustantivo
  • 1 한자를 읽을 때, 한자의 음 앞에 풀이해 놓은 뜻.
    1 TRADUCCIÓN DE CARÁCTER CHINO: Cuando se lee un carácter chino en Corea, el significado escrito delante de su pronunciación.
• 도야하다 (陶冶 하다) Verbo
  • 1 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
    1 FORJAR EL CARÁCTER, CULTIVAR: Desarrollarse a sí mismo, entrenarse física y psíquicamente para convertirse en una mejor persona.
• 과격성 (過激性) Sustantivo
  • 1 지나치게 격렬한 성향.
    1 CARÁCTER RADICAL, EXTREMISTA: Tendencia demasiado violenta, tendencia a mostrar una conducta excesiva.

• 풀기 (풀 氣) Sustantivo
  • 1. 옷이나 천 따위에 밴 풀의 빳빳한 기운.
    1. ALMIDÓN: Sensación de dureza que da una ropa o tela almidonada.
  • 2. 잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.
    2. PEGAJOSIDAD, ADHESIVIDAD: Naturaleza o carácter adhesivo de algo que se pega bien.
• 호인 (好人) Sustantivo
  • 1. 성격 또는 인품이 좋은 사람.
    1. BUEN HOMBRE, PERSONA VIRTUOSA: Persona con buen carácter o personalidad.
• 간들간들하다 Verbo
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. SOPLAR: Correr el viento de manera suave y ligera.
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2. SER SOBERBIO: De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. BAMBOLEAR: Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4. COLGARSE: Sujetarse con dificultad, sosteniéndose apenas.
• 구제품 (救濟品) Sustantivo
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주기 위한 물품.
    1. ARTÍCULO DE PRIMERA NECESIDAD: Objeto de carácter vital que se reúne para ayudar a personas que están pasando por una situación difícil.
• 성추행 (性醜行) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.
    1. ACOSO SEXUAL, ASALTO SEXUAL: Acción violenta y humillante en la cual se somete a una persona a toques físicos o de carácter sexual sin su consentimiento.
• 짜증 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 들지 않아서 화를 내거나 싫은 느낌을 겉으로 드러내는 일. 또는 그런 성미.
    1. IRRITACIÓN, ENFADO: Expresión de enfado o disgusto por algo insatisfactorio. O tal carácter.
• 하고 Posposición
  • 1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
    1. Posposición que se usa para indicar que algo es objeto de comparación o referencia.
  • 2. 누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
    2. Cuando se ejecuta alguna acción a alguien, posposición que indica a ese alguien.
  • 3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
    3. Posposición que indica a la persona con quien uno ejecuta alguna acción.
  • 4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.
    4. Posposición que conecta a dos sustantivos yuxtapuestos dándoles un mismo carácter o calidad.
• 간들대다 Verbo
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. CORRER: Correr el viento de manera suave y ligera.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. SER SOBERBIO: De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. TAMBALEAR: Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.
• 형성기 (形成期) Sustantivo
  • 1. 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
    1. PERÍODO DE FORMACIÓN: Momento o período durante el cual se desarrolla o se adquiere un determinado carácter o forma de un objeto.
• 일그러지다 ☆ Verbo
  • 1. 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1. TORCERSE: Deformarse o llegar a tener muchas arrugas un objeto, cara, etc.
  • 2. 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2. TORCERSE: Distorsionarse o tener un carácter malo.
• 분열 (分裂) ☆ Sustantivo
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉨.
    1. DIVISIÓN, SEGMENTACIÓN, FRAGMENTACIÓN, DESUNIÓN: División de un grupo, una organización o una idea.
  • 2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어남.
    2. DIVISIÓN, SEGMENTACIÓN: Incremento de una célula o entidad por dividirse en varias.
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉨.
    3. Personalidad múltiple o confusión mental por discapacidad a causa de un accidente, problemas mentales o de carácter impulsivo, o falta de voluntad.
• 공문 (公文) ☆ Sustantivo
  • 1. 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1. DOCUMENTO PÚBLICO, DOCUMENTO OFICIAL: Escrito autorizado o emitido por un ente gubernamental en relación con las labores de una organización o asociación de carácter público.
• 고러다 Verbo
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1. REVELARSE: Mostrarse una cosa en su estado, forma o carácter tal y como es.
  • 2. 고렇게 말하다.
    2. SER ASÍ: Que es de esta o esa manera.
• 이물 (異物) Sustantivo
  • 1. 특이하고 이상한 물건.
    1. OBJETO EXTRAÑO: Cosa peculiar y rara.
  • 2. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    2. SUSTANCIA EXTRAÑA: Sustancia que no es pura o no es normal.
  • 3. 성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.
    3. EXTRAÑO: Persona que es difícil de saber lo que piensa por tener un carácter o pensamiento insidioso.
  • 4. 죽어 없어진 사람.
    4. CADÁVER: Persona que ha muerto.
• 인 (人) ☆ Sustantivo
  • 1. 한자어로 ‘사람’을 이르는 말.
    1. PERSONA: Palabra que indica 'humano' en carácter chino.
  • 2. 사람을 세는 단위.
    2. PERSONA: Unidad de conteo del ser humano.
• 인간상 (人間像) Sustantivo
  • 1. 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1. PERSONALIDAD, FORMA DE SER: Forma de la que uno debe disponer como ser humano.
  • 2. 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2. IMAGEN DEL HOMBRE: Estado o aspecto completo de una persona incluyendo su apariencia, carácter, ideología, etc.
• 인간성 (人間性) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 인간의 본성.
    1. HUMANO: Naturaleza del hombre.
  • 2. 사람의 성질이나 됨됨이.
    2. HUMANO: Cualidad o carácter del hombre.
• 인간적 (人間的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 성격, 인격 등에 관한 것.
    1. HUMANO: Lo relativo al carácter, personalidad, etc. del hombre.
  • 2. 사람다운 성질이 있는 것.
    2. HUMANO: Lo que tiene cualidad de hombre.
• 인간적 (人間的) ☆☆ Determinante
  • 1. 사람의 성격, 인격 등에 관한.
    1. HUMANO: Que se refiere al carácter, personalidad, etc. de la persona.
  • 2. 사람다운 성질이 있는.
    2. HUMANO: Que tiene cualidad del ser humano.
• 흐리터분하다 Adjetivo
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1. INCIERTO, POCO CLARO: Dicho de un objeto, fenómeno, etc., que no está claro sino turbio.
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2. SOSPECHOSO, INCIERTO: Dicho del carácter o comportamiento de alguien, que no es resoluto sino indeciso.