🔍 Search: CASTIGO

• 수형 (受刑) Sustantivo
  • 1 지은 죄에 대한 벌을 받음.
    1 CASTIGO: Acción de recibir castigo por el pecado cometido.
• 형벌 (刑罰) Sustantivo
  • 1 법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.
    1 CASTIGO, PENA: Acción de castigar a un delincuente de acuerdo con la Ley. O el castigo mismo.
• 벌 (罰) ☆☆ Sustantivo
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
    1 CASTIGO, PENA: Sanción o sufrimiento que alguien recibe por el pecado o falta que cometió.
• 체벌 (體罰) ☆ Sustantivo
  • 1 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
    1 CASTIGO FÍSICO: Penalización para que sufra el cuerpo ya sea con golpes o haciendo correr un estadio. O esa pena.
• 엄벌 (嚴罰) Sustantivo
  • 1 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1 CASTIGO SEVERO: Castigar severamente, o el castigo en sí.
• 천형 (天刑) Sustantivo
  • 1 하늘이 내리는 큰 벌.
    1 CASTIGO DIVINO: Castigo grande que impone el cielo.
• 상벌 (賞罰) Sustantivo
  • 1 상과 벌.
    1 PREMIO Y CASTIGO: Premio y castigo.
• 징계 (懲戒) Sustantivo
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1 SANCIÓN: Castigo que se le da para que reflexione su error.
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2 CASTIGO, PENA: Pena sobre un comportamiento incorrecto.
• 처벌 (處罰) ☆☆ Sustantivo
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
    1 PENA, CASTIGO, SANCIÓN: Dicho del Estado o determinada entidad, acción de imponer alguna sanción o castigo a un delincuente. O tal castigo.
• 제재 (制裁) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.
    1 SANCIÓN: Acción que impide la infracción de cierta norma o convención. O ese acto.
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.
    2 CASTIGO, PUNICIÓN: Acción de castigar o prohibir el país en el momento de infringir la ley o la norma. O ese acto.
• 주리 Sustantivo
  • 1 죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌.
    1 CASTIGO DE TORCER PIERNAS: Castigo consistente en torcer las piernas del criminal, metiendo y cruzando dos palos largos entre sus piernas amarradas juntas.
• 중벌 (重罰) Sustantivo
  • 1 무겁게 벌함. 또는 무거운 형벌.
    1 CASTIGO SEVERO, PENA GRAVE: Acción de penalizar duramente. O castigo fuerte.
• 징벌 (懲罰) Sustantivo
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1 CASTIGO, PUNICIÓN, SANCIÓN: Imposición de la pena al culpable por su delito o por un acto incorrecto. O esa pena.
• 응보 (應報) Sustantivo
  • 1 불교에서, 행동의 선악에 따라 나타나는 즐거움과 괴로움의 결과.
    1 CASTIGO JUSTO, RECOMPENSA JUSTA: En el budismo, premio o castigo que recibe uno en recompensa de sus actos buenos o malos.
• 천벌 (天罰) Sustantivo
  • 1 하늘이 내리는 큰 벌.
    1 CASTIGO DIVINO, CASTIGO DEL CIELO: Mayor pena que impone el cielo.
• 실형 (實刑) Sustantivo
  • 1 실제로 집행되는 형벌.
    1 ENCARCELAMIENTO, CASTIGO DE PRISIÓN: Penalidad que se ejecuta realmente.
• 벌점 (罰點) Sustantivo
  • 1 잘못한 것의 횟수나 정도에 대하여 벌로 따지는 점수.
    1 PUNTAJE DE CASTIGO: Puntaje que se determina como castigo sobre la cantidad o nivel de faltas.
  • 2 얻은 점수 전체에서 벌로 빼는 점수.
    2 PUNTAJE DE CASTIGO: Puntaje que se resta como castigo sobre el puntaje total obtenido.
• 법정형 (法定刑) Sustantivo
  • 1 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
    1 PENA ESTATUTARIA, CASTIGO REGLAMENTARIO: Pena de la que se estipula por ley el alcance de la penalización y la acción a la que se aplica.
• 주리(를) 틀다
  • 1 주리의 벌을 주다.
    1 APLICAR EL CASTIGO DE TORCER LAS PIERNAS: Castigar a alguien torciéndole las piernas.
• 기합 (氣合) Sustantivo
  • 1 힘과 정신을 모으기 위해 내는 큰 소리.
    1 GRITO DE CONCENTRACIÓN: Grito fuerte que se da para unir las fuerzas.
  • 2 단체 생활에서 잘못을 한 사람의 몸을 고통스럽고 힘들게 하는 벌.
    2 CASTIGO DISCIPLINARIO: Castigo que se impone a la persona que ha cometido un error en la vida colectiva.

• 철퇴(를) 맞다
  • 1. 엄한 처벌을 받다.
    1. RECIBIR GARROTES DE HIERRO: Recibir un castigo severo.
• 벼락 맞을 소리
  • 1. 천벌을 받을 만큼 나쁜 말.
    1. RUIDO PARA RECIBIR UN RAYO, RUIDO PARA RECIBIR UN RELÁMPAGO: Palabra muy mala que podría recibir castigo de Dios.
• 유배지 (流配地) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 죄인이 형벌을 받고 일정 기간 동안 보내져 머물던 장소.
    1. LUGAR DE EXILIO, LUGAR DE DESTIERRO: (ARCAICO) Lugar al que era enviado un criminal para permanecer por un determinado período de tiempo como castigo.
• 멍석말이 Sustantivo
  • 1. 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
    1. MEONGSEONGMARI: Acción de tirar en una quebrada un cadáver envuelto en un tapete de paja al no poder celebrar un funeral por la condición económica de pobreza.
  • 2. (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.
    2. MEONGSEONGMARI: (ARCAICO) En una familia poderosa, acción de golpear a una persona envuelta en un tapete de paja entre muchas. O tal tipo de castigo.
• 범 (犯) Sustantivo dependiente
  • 1. 큰 죄를 지어 법에 따라 벌을 받은 횟수를 세는 단위.
    1. Unidad de conteo del número de veces que se recibe un castigo según la ley por haber cometido un gran delito.
• 맴매하다 Verbo
  • 1. (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때리다.
    1. AZOTAR, CASTIGAR: (LÉXICO INFANTIL) Propinar azotes como castigo a quien ha cometido una falta, generalmente un niño.
• 벼락(을) 맞다
  • 1. 못된 짓을 하여 벌을 받다.
    1. RECIBIR UN RAYO, RECIBIR UN RELÁMPAGO: Recibir un castigo por hacer un acto malo.
  • 2. 심하게 야단이나 꾸중을 듣다.
    2. RECIBIR UN RAYO, RECIBIR UN RELÁMPAGO: Escuchar un regaño o una reprimenda grave.
• 응징되다 (膺懲 되다) Verbo
  • 1. 잘못이 깨우쳐져 뉘우쳐지도록 벌을 받다.
    1. ESTAR SANCIONADO, ESTAR AMONESTADO: Recibir castigo para reconozca y se arrepienta alguien de su error.
  • 2. 적국이 무력으로 공격을 당하여 굴복하다.
    2. SER CONQUISTADO: Quedarse sometido el país enemigo mediante las armas.
• 나락 (那落/奈落) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. NARAK, NARAKA: En el budismo, lugar donde recibe castigo la persona que ha cometido pecados en vida.
  • 2. (비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황.
    2. ENCRUCIJADA: (FIGURADO) Situación o estado desesperante en que no se sabe qué camino seguir.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.
• 응보 (應報) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 행동의 선악에 따라 나타나는 즐거움과 괴로움의 결과.
    1. CASTIGO JUSTO, RECOMPENSA JUSTA: En el budismo, premio o castigo que recibe uno en recompensa de sus actos buenos o malos.
• 벌하다 (罰 하다) Verbo
  • 1. 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1. CASTIGAR, MORTIFICAR, AFLIGIR, SANCIONAR, PENAR: Ejecutar algún castigo a un culpable o delincuente.
• 처벌되다 (處罰 되다) Verbo
  • 1. 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
    1. PENALIZAR, CASTIGAR, SANCIONAR: Recibir un castigo la persona que ha cometido una falta por parte de una determinada autoridad o un país.
• 형사 소송 (刑事訴訟) None
  • 1. 형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차.
    1. CASO PENAL: Procedimiento judicial para imponer castigo a una persona que haya violado la ley penal.
• 먹다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. COMER: Introducir por boca alimentos, etc. en el estómago.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. BEBER: Ingerir un líquido.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. PASAR, DEGLUTIR: Tragar una medicina sin masticarla.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. FUMAR O DROGARSE: Aspirar y despedir el humo del tabaco o tomar drogas.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. INHALAR: Aspirar algún gas.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. DECIDIR, ALBERGAR: Asumir o tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. ENVEJECERSE: Hacerse viejo o hacerse mayor.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. ASUSTARSE: Sentir susto o desasosiego.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. INJURIARSE, DESACREDITAR: Quitarle a uno la reputación, desprestigiarlo o ser insultado.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. UNTARSE: (VULGAR)Recibir soborno.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. SACAR: Obtener beneficios de forma adicional o inesperada.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. ABSORBER: Retener una sustancia sólida las moléculas de otra en estado líquido o húmedo.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. GANAR: Lograr algo que se pretende, especialmente una posición o rango en una competición. U obtener las mejores marcas.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. PERDER: En competencias deportivas, permitirle al contrincante o al equipo contrario anotar puntos.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. COMER: (VULGAR) Tener relaciones sexuales con una mujer.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. RECIBIR GOLPES: Propinarle alguien a uno una golpiza o un puñetazo.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. DESFALCAR, DEFRAUDAR: Apropiarse una persona de bienes o dinero que tenía bajo su custodia con medios ilícitos o inmorales.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. IMPONERSE: Ponerse a alguien una sanción o castigo.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. EXPERIMENTAR: Conocer una vida o una cultura ajena por la propia experiencia.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. RESIDIR, VIVIR: Quedarse o trabajar temporalmente en un lugar.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. ESTAR AFILADO: Dícese de un instrumento, cortar bien por tener un filo delgado.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. INFILTRARSE, ABSORBERSE: Aplicarse o introducirse suavemente un líquido entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. AGUSANARSE: Estar infestado de gusanos.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. GASTAR: Emplearse dinero o consumirse algo por el uso.
  • 25. 나이가 들다.
    25. ENVEJECERSE: Hacerse viejo.
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) Verbo
  • 1. 엄하게 벌을 주다.
    1. CASTIGAR SEVERAMENTE: Ejecutar un castigo severo.
• 감형하다 (減刑 하다) Verbo
  • 1. 범죄인의 형벌을 줄여 주다.
    1. REDUCIR LA PENA: Reducir el castigo o la pena a un infractor de la ley.
• 수형 (受刑) Sustantivo
  • 1. 지은 죄에 대한 벌을 받음.
    1. CASTIGO: Acción de recibir castigo por el pecado cometido.
• 벌다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1. GANAR, AHORRAR, OBTENER: Obtener o ahorrar dinero tras trabajar.
  • 2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2. GANAR, AHORRAR, OBTENER: Escatimar el tiempo o el dinero, o tener suficiente por no usarlo.
  • 3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3. BUSCAR, PROVOCAR: Hacer por sí mismo que se le inflija un castigo o reprensión.
  • 4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4. ALQUILAR, ARRENDAR: Labrar la tierra tras arrendar el terreno de otra persona.
• 자수 (自首) ☆ Sustantivo
  • 1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.
    1. DENUNCIA A SÍ MISMO: Acción de pedir castigo un criminal ante una agencia de investigación denunciando el crimen cometido por él mismo.