🔍 Search: CHEQUE

• 수표 (手票) ☆☆ Sustantivo
  • 1 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
    1 CHEQUE: Documento que se puede utilizar como dinero retirando del banco la cantidad de dinero escrita en él.
• 여행자 수표 (旅行者手票) None
  • 1 해외여행을 간 사람이 외국에서 현금 대신 쓸 수 있는 수표.
    1 CHEQUE DE VIAJE: Cheque que un viajero puede usar en el extranjero en lugar del efectivo .
• 공수표를 날리다
  • 1 지키지 못할 약속을 하다.
    1 DAR UN CHEQUE SIN FONDOS: Hacer un promesa que no se puede cumplir.
• 체크하다 (check 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사하다.
    1 REVISAR, CHEQUEAR, VERIFICAR: Inspección de estado de un trabajo o un producto.
• 체크되다 (check 되다) Verbo
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태가 검사되다.
    1 REVISAR, CHEQUEAR, VERIFICAR: Inspeccionar el estado de un producto o un trabajo.
• 공수표 (空手票) Sustantivo
  • 1 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.
    1 CHEQUE SIN FONDOS: Cheque sin valor que no se puede usar.
  • 2 지켜지지 않을 헛된 약속.
    2 PROMESA EN VANO: Promesa en vano que no se va a cumplir.
• 부도 수표 (不渡手票) None
  • 1 발행한 사람의 재정상의 문제로 인해 해당 은행에서 지급을 거절하는 수표.
    1 CHEQUE FLOTANTE, CHEQUE RECHAZADO: Cheque cuyo pago al depositante es rechazado por el banco correspondiente por razones de insolvencia de su emisor.
• 건강 진단 (健康診斷) None
  • 1 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
    1 CHEQUEO MÉDICO, RECONOCIMIENTO MÉDICO: Chequeo de condición física y mental que permite prevenir enfermedades y mantener un buen estado de salud mediante el diagnóstico precoz de problemas.
• 체크 (check) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사함.
    1 REVISIÓN, CHEQUEO: Inspección del estado de un producto o un trabajo.
  • 2 바둑판 모양의 무늬. 또는 그런 무늬가 있는 직물.
    2 CUADRADO, TELA A CUADROS: Estampa con la forma de la tabla de baduk. O tela que tiene ese estampado.
• 거치다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇에 걸리거나 막히다.
    1 BLOQUEARSE: Obstruirse algo.
  • 2 마음에 걸려 꺼려지다.
    2 PASAR: Tener poco interés por alguna razón.
  • 3 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3 PARAR: Pasar o visitar un lugar en el camino de ida o vuelta.
  • 4 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4 PASAR: Llevarse a cabo un proceso o etapa.
  • 5 검사를 받거나 살펴보다.
    5 CHEQUEAR, VERIFICAR: Revisar o examinar algo por alguien.
• 상품권 (商品券) ☆ Sustantivo
  • 1 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.
    1 TARJETA DE REGALO, CHEQUE-REGALO, CUPÓN DE REGALO: Documento o papel que lleva escrito un monto determinado y que se utiliza para comprar en ciertas tiendas, como grandes almacenes, librerías, etc.
• 검진 (檢診) ☆ Sustantivo
  • 1 건강 상태를 검사하고 진찰하는 일.
    1 CHEQUEO MÉDICO, EXAMEN CLÍNICO, RECONOCIMIENTO MÉDICO, DIAGNOSIS MÉDICA: Examen y diagnóstico del estado de salud.
• 검열 (檢閱) Sustantivo
  • 1 어떤 일의 상태를 검사함.
    1 REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA, CHEQUEO, EXAMINACIÓN: Acción de evaluar el estado de algo.
  • 2 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
    2 REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA: Evaluación preliminar de artículos de prensa, publicaciones u obras de arte para modificar su contenido.

• 현금 (現金) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
    1. DINERO EN EFECTIVO, DINERO AL CONTADO: Moneda emitida por un gobierno o un banco central responsable de las políticas financieras y monetarias de la nación, excluyendo pagarés, cheques, bonos, etc.
  • 2. 현재 가지고 있는 돈.
    2. DINERO EN EFECTIVO, DINERO AL CONTADO: Dinero que uno lleva consigo.
  • 3. 물건을 사고팔 때, 그 자리에서 바로 치르는 물건값.
    3. DINERO EN EFECTIVO, DINERO AL CONTADO: Dinero que se paga o se cobra de inmediato tras la compraventa de bienes.
• -다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
• 헐다 ☆ Verbo
  • 1. 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
    1. DEMOLER: Derribar una construcción como una vivienda, etc. u ciertos objetos apilados.
  • 2. 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다.
    2. ABRIR, DESPRECINTAR: Sacar y usar algo que estaba almacenado.
  • 3. 액수가 큰 돈을 써서 그 액수를 유지하지 못하게 되다.
    3. ROMPER: Usar billetes o cheques de gran valor, una gran cantidad de dinero, porque uno no tiene cuentas más pequeñas o cambio.
• 유가 증권 (有價證券) None
  • 1. 어음, 수표, 채권, 상품권 등 법적으로 재산권을 표시한 증권.
    1. ACCIONES COMERCIALES: Cierto documento que representa legalmente la propiedad de valor, por ejemplo cheque, pagaré, depósito bajo fianza o tarjeta regalo.
• 끊다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. CORTAR, ROMPER, PARTIR, DIVIDIR, HENDER: Hacer que se corte algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. HACER PERDER EL CONTACTO, SEPARAR, DISTANCIAR, APARTAR, DESAPARECER, EXTINGUIR: No poder mantenerse las relaciones.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. CESAR, PARAR, DEJAR, SUSPENDER, DESATENDER, DESAMPARAR, DESPROVEER: Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. DEJAR, ABANDONAR, ABSTENERSE: Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. CORTAR, DESCONECTAR, SUSPENDER: Cortar el suministro de electricidad, agua corriente, etc.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. DEJAR DE RECIBIR, CORTAR: Hacer que se interrumpa el reparto domiciliario del periódico, leche, etc.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. CORTAR, BLOQUEAR, CERRAR: Obstruir la calle para que no circulen personas o mercancías.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. CORTAR, PARAR, AGOTAR, DESCONTINUAR: Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo. O hacer que se pare.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. PARARSE, PAUSARSE, ENTRECORTARSE: Hacer pequeñas pausas entre las frases al hablar o al leer.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER, CONSEGUIR, MERCAR: Obtener tela, billetes, etc. con dinero.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. GIRAR, PUBLICAR, EXPEDIR, EMITIR: Emitir un cheque, letra de cambio, documento, etc.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. MATAR, QUITAR LA VIDA: No poder mantener la vida.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. CORTAR, DESCONECTAR: Dejar de intercambiar palabras o pensamientos por medio del teléfono o Internet.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. PAGAR, CANCELAR, LIQUIDAR, SALDAR: Acabar una transacción o cuenta.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. MATRICULARSE, REGISTRARSE, INSCRIBIRSE: Inscribirse en alguna academia tras pagar el dinero.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. MARCAR, REGISTRAR, PUNTUAR, ANOTAR: Conseguir récord en los partidos que generalmente se compiten por tiempo o velocidad.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. DEJAR, DESCUIDAR, DESENTENDER: Hacer que se interrumpa algún sentimiento o interés.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica énfasis o repetición de una sugerencia, orden o postura del hablante.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica la reconfirmación del comentario del adversario o la repetición de la pregunta pero con significado negativo.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar que el pensamiento del hablante puede ser diferente a la realidad.
• 떼다 ☆☆ Verbo
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. QUITAR: Despegar una cosa que está pegada o unida a otra.
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. DEDUCIR, DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. SEPARARSE, ROMPERSE: Guardar distancia o separarse de alguien.
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. DEJAR DE MIRAR: Retirar la vista.
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. COMPRAR ALGO POR MAYOR: Comprar en grandes cantidades para venderlas al menudeo.
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. SEPARAR: Alejar o apartar algo o a alguien de otro al que estaba unido.
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. DAR UN PASO: Tomar la iniciativa.
  • 8. 말을 시작하다.
    8. DAR LA PALABRA: Ceder el turno para hablar.
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. ABORTAR: Interrumpir voluntariamente el desarrollo de un feto durante el proceso de gestación.
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. TERMINAR: Concluir un curso de aprendizaje.
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. EXPEDIR: Extender por escrito documentos como cheques, pagarés, certificados, etc.
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. DESTETAR: Dícese de un bebé que ha dejado de mamar del pecho.
• 부도 (不渡) ☆ Sustantivo
  • 1. 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하는 일.
    1. IMPAGO: No amortización del valor nominal de un cheque o letra dentro del plazo estipulado.
• 부도나다 (不渡 나다) ☆ Verbo
  • 1. 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하게 되다.
    1. DESATENDER: No poder llegar a pagar en el plazo fijado la cantidad escrita en el cheque o la letra de cambio.
• 점호 (點呼) Sustantivo
  • 1. 한 사람씩 이름을 불러 인원이 맞는가를 알아봄.
    1. PASAJE DE LISTA: Acción de pasar la lista uno por uno para chequear el número de personas.
• 변조하다 (變造 하다) Verbo
  • 1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1. CAMBIAR, REFORMAR, MODIFICAR, RENOVAR: Modificar un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2. 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2. ADULTERAR, FALSIFICAR, FALSEAR: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.
• -는다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
• 변조되다 (變造 되다) Verbo
  • 1. 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1. CAMBIARSE, REFORMARSE, MODIFICARSE, RENOVARSE: Ser modificado un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2. 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2. ADULTERARSE, FALSIFICARSE, FALSEARSE: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.
• 발행인 (發行人) Sustantivo
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1. EDITOR: Persona que presenta impreso un libro o periódico.
  • 2. 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
    2. LIBRADOR: Persona que emite un pagaré, cheque o certificado que tiene una función pública.
• 변조 (變造) Sustantivo
  • 1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
    1. FALSIFICACIÓN, COPIA, ALTERACIÓN, IMITACIÓN: Realización de cambios sobre un producto ya existente como si fuera uno nuevo mediante retoques o cambios.
  • 2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
    2. FALSIFICACIÓN, COPIA: Cambio del contenido o la forma de un documento, billete o cheque por una persona que no tiene el derecho.
• 수취인 (受取人) Sustantivo
  • 1. 서류나 물건을 받는 사람.
    1. RECEPTOR, DESTINATARIO: Persona que recibe un documento u objeto.
  • 2. 일정한 돈을 받도록 어음이나 수표 등에 지정되어 있는 사람.
    2. CONSIGNATARIO, BENEFICIARIO: Persona consignada en una letra, cheque, etc. para que pueda recibir cierta cantidad de dinero.
• 이서 (裏書) Sustantivo
  • 1. 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1. ENDOSO: Acción de firmar o sellar tras escribir datos necesarios como nombre o número de teléfono del poseedor al dorso de un cheque, letra de cambio, etc.
• -ㄴ다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
• 발행자 (發行者) Sustantivo
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1. EDITOR: Persona que imprime y publica libros o periódicos.
  • 2. 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
    2. LIBRADOR: Persona que emite un pagaré, un cheque o un certificado que tiene una función pública.