🔍 Search: CLIENTE

• 거래처 (去來處) ☆☆ Sustantivo
  • 1 지속적으로 돈이나 물건 등을 사고파는 상대편.
    1 CLIENTE: Contraparte con la que se realizan transacciones continuas de dinero o mercancías.
• 손 Sustantivo
  • 1 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 INVITADO: Persona que visita desde otro lugar.
  • 2 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 CLIENTE: Persona que visita un establecimiento como un motel o un restaurante.
• 끗발 Sustantivo
  • 1 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
    1 RACHA: Período consecutivo de suerte que vive en las apuestas.
  • 2 (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
    2 CLIENTELISMO: (VULGAR) Ampararse en el poder para conseguir la sumisión de otros.
• 의뢰인 (依賴人) Sustantivo
  • 1 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡긴 사람.
    1 CLIENTE, DEMANDANTE: Persona quien ha encargado a alguien a que le haga algo.
• 단골 ☆☆ Sustantivo
  • 1 정해 놓고 자주 가는 가게.
    1 TIENDA FAVORITA: Tienda a la que uno va a menudo y con regularidad.
  • 2 가게에 자주 오는 손님.
    2 CLIENTE ASIDUO: Cliente que frecuenta una tienda.
• 단골손님 Sustantivo
  • 1 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.
    1 PARROQUIANO, CLIENTE ASIDUO, VECERO: Cliente que frecuenta una tienda o un restaurante.
• 고객 (顧客) ☆☆ Sustantivo
  • 1 상품을 사거나 서비스를 이용하는 사람.
    1 CLIENTE, COMPRADOR, CONSUMIDOR, USUARIO: Persona que compra un producto o utiliza un servicio.
• 이용자 (利用者) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 물건이나 시설, 제도 등을 이용하는 사람.
    1 USUARIO, CONSUMIDOR, USUFRUCTUARIO, BENEFICIARIO, CLIENTE: Persona que utiliza cierto objeto, instalaciones, sistemas, etc.
• 이용객 (利用客) Sustantivo
  • 1 어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님.
    1 USUARIO, CONSUMIDOR, USUFRUCTUARIO, BENEFICIARIO, CLIENTE: Persona que utiliza ciertas instalaciones, medios de transporte, etc.
• 호객 (呼客) Sustantivo
  • 1 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
    1 BÚSQUEDA DE CLIENTES, CAZA DE CLIENTES, LLAMADA A CLIENTES: Acción de llamar a un cliente potencial para venderle productos, etc.
• 호객하다 (呼客 하다) Verbo
  • 1 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.
    1 BUSCAR CLIENTES, ANDAR A LA CAZA DE CLIENTES, LLAMAR A CLIENTES: Llamar a un cliente potencial para venderle productos, etc.
• 손님 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 INVITADO, CONVIDADO: Persona que visita desde otro lugar.
  • 2 (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 CLIENTE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que visita un establecimiento como un hostal o un restaurante.
  • 3 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3 INVITADO, CONVIDADO: Persona que viene a asistir a una boda, ceremonias fúnebres, etc.
  • 4 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4 ESPECTADOR, ESPECTADORA: Persona que viene a ver espectáculos, exposiciones, etc.
  • 5 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5 CLIENTE: Persona que utiliza los medios de transporte como autobús, taxi, etc.
• 애프터서비스 (after service) Sustantivo
  • 1 판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일.
    1 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR, SERVICIO AL CLIENTE, SERVICIO DE POST-VENTA: Acción de reparación, devolución o cambio de algún producto debido algún problema después de su venta.

• 판촉 (販促) ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
    1. PROMOCIÓN, MARKETING, MERCADOTECNIA: Acción de inducir el aumento de las ventas, mediante la estimulación del deseo de compra de un cliente a través de diferentes métodos.
• 큰손 Sustantivo
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. INVITADO ESPECIAL: Invitado importante a quien hay que dar un trato especial.
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. Número elevado de clientes.
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. GRAN INVERSIONISTA: (FIGURADO) En el mercado bursátil o inmobiliario, entidad o particular con mucho capital que realiza grandes transacciones.
• 지관 (地官) Sustantivo
  • 1. 풍수지리설에 따라 좋은 집터 등을 잡아 주는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. GEOMÁNTICO: Persona que tiene por oficio seleccionar un buen solar para la casa de su cliente en base a la geomancia.
• 노천카페 (露天 café) Sustantivo
  • 1. 건물 밖에 테이블과 의자를 놓고 손님들이 간단한 차와 음식을 먹을 수 있도록 한 찻집.
    1. CAFETERÍA AL AIRE LIBRE: Cafetería con mesas y sillas fuera de un edificio para que los clientes puedan tomar bebidas y alimentos sencillos.
• 특진 (特診) Sustantivo
  • 1. 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료함.
    1. ATENCIÓN ESPECIAL: Dicho de un determinado médico, acción de atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 보이 (boy) Sustantivo
  • 1. 식당이나 호텔 등에서 심부름이나 서비스를 하는 남자.
    1. MOZO, CAMARERO: Se refiere al hombre que hace mandados o sirve a los clientes en un restaurante u hotel.
• 셀프 주유소 (self 注油所) None
  • 1. 고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.
    1. GASOLINERA EN AUTOSERVICIO: Establecimiento en el que el cliente reposta combustible solo en el coche.
• 주문 생산 (注文生産) None
  • 1. 손님의 주문에 따라서만 물건을 만드는 일.
    1. PRODUCCIÓN A PEDIDO, FABRICACIÓN POR ENCARGO: Hecho de elaborar productos siguiendo el pedido del cliente.
• 주문제 (注文制) Sustantivo
  • 1. 생산자가 고객의 주문에 따라 상품을 생산하고 공급하는 제도.
    1. A PEDIDO, POR ENCARGO: Sistema de producción y suministro de productos según el pedido del cliente.
• 보통 예금 (普通預金) None
  • 1. 아무 때나 돈을 맡기거나 찾을 수 있는 예금.
    1. CUENTA DE AHORRO, DEPÓSITO ORDINARIO: Cuenta bancaria que permite a un cliente depositar y retirar dinero.
• 프런트 (front) Sustantivo
  • 1. 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
    1. RECEPCIÓN: En un hotel, restaurante, etc., lugar en que los clientes son recibidos o pagan sus cuentas.
• 특진하다 (特診 하다) Verbo
  • 1. 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.
    1. ATENDER ESPECIALMENTE: Dicho de un determinado médico, atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 호객 (呼客) Sustantivo
  • 1. 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
    1. BÚSQUEDA DE CLIENTES, CAZA DE CLIENTES, LLAMADA A CLIENTES: Acción de llamar a un cliente potencial para venderle productos, etc.
• 일품요리 (一品料理) Sustantivo
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. PLATOS A LA CARTA: Plato que se sirve de acuerdo al pedido del cliente teniendo fijado el precio de cada uno de los platos.
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. PLATO DE LUJO: Plato con sabor muy exquisito.
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. PLATO SENCILLO: Plato preparado en un recipiente el alimento principal y el acompañamiento juntos para que se sirva como una comida.
• 작부 (酌婦) Sustantivo
  • 1. 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1. CANTINERA, MESERA: Mujer que sirve licor y atiende a los clientes en el bar.
• 접객업소 (接客業所) Sustantivo
  • 1. 손님을 맞아 시중을 드는 영업을 하는 곳.
    1. HOTELES Y RESTAURANTES: Lugar donde se realizan actividades comerciales prestando servicios al cliente.
• 카운터 (counter) Sustantivo
  • 1. 식당이나 가게 등에서 돈을 내는 곳.
    1. CAJA, MOSTRADOR: Lugar de un restaurante o una tienda en donde se paga.
  • 2. 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.
    2. CAJA, VENTANILLA, MOSTRADOR: Mesa larga de un banco o un establecimiento para recibir a los clientes.
  • 3. 카드놀이 등에서 돈 대신에 임시로 사용하는, 금속이나 플라스틱 등으로 만든 작은 조각.
    3. FICHA, PIEZA: En juego de naipes, pequeña pieza de plástico o metal que se usa temporalmente en lugar de dinero.
• 계좌 번호 (計座番號) None
  • 1. 금융 기관에서 각 고객의 계좌에 부여한 고유한 번호.
    1. NÚMERO DE CUENTA: Número propio otorgado por instituciones bancarias a cada cuenta de sus clientes.
• 셀프서비스 (self-service) Sustantivo
  • 1. 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1. AUTOSERVICIO: Sistema de venta en el que el cliente se provee por él mismo de lo que necesita y al final lo paga en supermercados, restaurantes, etc.
• 셀프 세차장 (self 洗車場) None
  • 1. 고객이 직접 차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. LAVADO DE AUTOS EN AUTOSERVICIO: Establecimiento en el que el cliente lava solo su vehículo con las instalaciones que se disponen.