🌟 끗발
Sustantivo
1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
1. RACHA: Período consecutivo de suerte que vive en las apuestas.
-
끗발이 나다.
Have a clean slate. -
끗발이 서다.
Steady. -
끗발을 올리다.
Put up a fine foot. -
친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
I got caught up in playing card games with my friends, so i just finished one round. -
도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
I was in the middle of a scramble on the gambling board, and suddenly the police came in. -
♔
오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
Let's call it a day.
♕
이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
It's too bad i'm just starting to get a scratch.
2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
2. CLIENTELISMO: (VULGAR) Ampararse en el poder para conseguir la sumisión de otros.
-
끗발이 대단하다.
That's great. -
끗발이 세지다.
Have a stiff upper lip. -
끗발이 없다.
No claws. -
끗발을 날리다.
Flap a shot. -
나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
I'm a sergeant now, so i'm in the middle of the interior class. -
장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
It must be great that the minister's word drove out public officials. -
♔
이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
You heard the managing director's daughter joined the company on a special loan?
♕
곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.
I hear you're about to be promoted to vice president.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 끗발 (
끋빨)
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 끗발
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FLORERO, BÚCARO, JARRÓN, RAMILLETERO: Jarrón para poner flores. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
Adverbio
🌏 ENTERAMENTE, POR COMPLETO, COMPLETAMENTE: Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente para realizar una determinada tarea. -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
Sustantivo
🌏 SERPIENTE COLORIDA: Serpiente colorida. -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
Sustantivo
🌏 FALSA ENFERMEDAD: Fingimiento de alguna enfermedad. -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
Sustantivo
🌏 ASTUTO, TAIMADO, AVISPADO: (PEYORATIVO) Persona de ingenio superficial. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINANDO LIGERAMENTE: Modo en que alguien inclina y levanta su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia. -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINANDO Y LEVANTANDO LIGERAMENTE: Modo en que alguien inclina y levanta la cabeza o el cuerpo ligeramente hacia adelante. -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
Adverbio
🌏 OSCURECIENDO Y BRILLANDO: Modo en que una gran luz se apaga y se enciende momentáneamente, o viceversa. -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
Sustantivo
🌏 JARDÍN DE FLORES: Lugar en donde hay muchas flores o muchas flores están sembradas y son cuidadas. -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
Sustantivo
🌏 LLUVIA DE FLORES: (FIGURADO) Lluvia que cae como pétalos de flores. -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
Sustantivo
🌏 GOLPECITO EN LA CABEZA: Acción de dar un leve golpe en la cabeza con los nudillos de los dedos a modo de diversión. -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
Sustantivo
🌏 ABEJA MELÍFERA: Abeja de cuerpo marrón oscuro con alas transparentes que recolecta la miel de la flor. -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
Sustantivo
🌏 RACHA: Período consecutivo de suerte que vive en las apuestas. -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
Adverbio
🌏 OSCURECIENDO Y BRILLANDO: Modo en que la luz se apaga y se enciende intermitentemente, o viceversa.
• Actuación y diversión (8) • Expresando fechas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos medioambientales (226) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Religión (43) • Intercambiando datos personales (46) • Lengua (160) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Deporte (88) • Contando episodios de errores (28) • Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (52) • Amor y matrimonio (28) • Medios de comunicación (47) • Educación (151) • En el hospital (204) • Salud (155) • Política (149) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arquitectura (43) • Buscando direcciones (20) • Noviazgo y matrimonio (19) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (8)
