🌟 끗발
名詞
1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
-
끗발이 나다.
Have a clean slate. -
끗발이 서다.
Steady. -
끗발을 올리다.
Put up a fine foot. -
친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
I got caught up in playing card games with my friends, so i just finished one round. -
도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
I was in the middle of a scramble on the gambling board, and suddenly the police came in. -
♔
오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
Let's call it a day.
♕ 이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
It's too bad i'm just starting to get a scratch.
2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
-
끗발이 대단하다.
That's great. -
끗발이 세지다.
Have a stiff upper lip. -
끗발이 없다.
No claws. -
끗발을 날리다.
Flap a shot. -
나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
I'm a sergeant now, so i'm in the middle of the interior class. -
장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
It must be great that the minister's word drove out public officials. -
♔
이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
You heard the managing director's daughter joined the company on a special loan?
♕ 곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.
I hear you're about to be promoted to vice president.
🗣️ 発音, 活用形: • 끗발 (
끋빨)
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 끗발
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
名詞
🌏 かびん【花瓶】。はないけ【花生け】。はないれ【花入れ】: 花を挿しておく瓶。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
副詞
🌏 まるまる: 何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。 -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
名詞
🌏 まだらの派手な模様の蛇。 -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
名詞
🌏 けびょう【仮病】。さびょう【詐病】: 病気でないのに病気のふりをすること 。 -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
名詞
🌏 浅知恵の多い人を卑しめていう語。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
副詞
🌏 ぺこっと: あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。 -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
副詞
🌏 こくっと: 首や体を前に屈めては上げるさま。 -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 大きい明かりが一瞬暗くなっては明るくなるさま。または、明るくなっては暗くなるさま。 -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
名詞
🌏 はなばたけ【花畑】: 花の多いところや、花を植えて手入れしたところ。 -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
名詞
🌏 はなのあめ【花の雨】: (比喩的に)花が舞い散るように軽く降る雨。 -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
名詞
🌏 げんこつ【拳骨】。にぎりこぶし。げんこ: 拳の先で頭を軽く叩くこと。 -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
名詞
🌏 みつばち【蜜蜂】: 体はこげ茶色で透明な羽を持ち、花から蜜をかき集める蜂。 -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
名詞
🌏 つき【付き】。こううん【好運】: 賭けで良い点数が続くこと。 -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 明かりが明るかったものが一瞬暗くなるか、暗かったものが瞬間明るくなるさま。
• 失敗話をすること (28) • 言葉 (160) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 政治 (149) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 電話すること (15) • 教育 (151) • 趣味 (103) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 挨拶すること (17)