🌟 꽃뱀
名詞
1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
1. まだらの派手な模様の蛇。
-
꽃뱀 한 마리.
A florist. -
꽃뱀이 지나가다.
A flower snake passes by. -
꽃뱀을 잡다.
Catch a flower snake. -
꽃뱀을 포획하다.
Capture a florist. -
꽃뱀에게 물리다.
Be bitten by a flower snake. -
나는 산에서 내려오다가 바위에서 몸을 사리고 있는 꽃뱀 한 마리를 만났다.
I was coming down from the mountain when i met a florist who was saving himself from the rock. -
정원에 물을 주고 집으로 들어오던 언니는 기다란 꽃뱀이 기어가는 것을 보고 소리를 질렀다.
My sister, who was watering the garden and coming into the house, screamed when she saw a long flower snake crawling. -
꽃뱀은 무늬가 화려해서 멀리서도 움직이는 것이 보인다.
The pattern is so colorful that you can see it moving from afar. -
나는 꽃뱀이 발밑으로 지나가는 것을 보고 놀라서 소리를 질렀다.
I screamed in amazement at the sight of a flaming snake passing under my feet. -
♔
등산 갔다가 꽃뱀에 물릴 뻔했다며?
You said you almost got bitten by a flower snake while hiking?
♕
응. 그나마 색이 알록달록해서 눈에 금방 띄어서 잘 피했어.
Yeah. the color was so colorful that it caught my eye quickly, so i avoided it well.
2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
2. 金目当てに男を誘惑する女を俗にいう語。
-
꽃뱀을 이용하다.
Use a florist. -
꽃뱀을 동원하다.
Mobilize a florist. -
꽃뱀에게 걸리다.
Caught by a florist. -
꽃뱀에게 넘어가다.
Fall for the kkot snake. -
꽃뱀에게 물리다.
Be bitten by a flower snake. -
꽃뱀에게 속다.
Fooled by a flower snake. -
그는 꽃뱀에게 물려 거금을 탕진하고 아내와도 이혼하게 되었다.
He was bitten by a florist, squandered a large sum of money, and divorced his wife, too. -
그는 어리숙해서 그 여자가 꽃뱀인 줄도 모르고 거액의 돈을 주었다.
He was so foolish that he gave her a large sum of money without even knowing she was a florist. -
♔
어제 엄청 예쁜 여자가 나에게 관심 있다면서 전화번호를 물어봤어.
A very pretty woman asked me for my phone number yesterday, saying she was interested in me.
♕
너한테 왜? 그 여자 꽃뱀 아니야?
Why to you? isn't she a flower snake?
🗣️ 発音, 活用形: • 꽃뱀 (
꼳뺌)
🗣️ 꽃뱀 @ 用例
- 남자들은 외적으로는 평범해 보이지만 뱃속이 검은 꽃뱀 여자들을 조심해야 한다. [뱃속이 검다]
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 꽃뱀
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
名詞
🌏 かびん【花瓶】。はないけ【花生け】。はないれ【花入れ】: 花を挿しておく瓶。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
副詞
🌏 まるまる: 何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。 -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
名詞
🌏 まだらの派手な模様の蛇。 -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
名詞
🌏 けびょう【仮病】。さびょう【詐病】: 病気でないのに病気のふりをすること 。 -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
名詞
🌏 浅知恵の多い人を卑しめていう語。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
副詞
🌏 ぺこっと: あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。 -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
副詞
🌏 こくっと: 首や体を前に屈めては上げるさま。 -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 大きい明かりが一瞬暗くなっては明るくなるさま。または、明るくなっては暗くなるさま。 -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
名詞
🌏 はなばたけ【花畑】: 花の多いところや、花を植えて手入れしたところ。 -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
名詞
🌏 はなのあめ【花の雨】: (比喩的に)花が舞い散るように軽く降る雨。 -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
名詞
🌏 げんこつ【拳骨】。にぎりこぶし。げんこ: 拳の先で頭を軽く叩くこと。 -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
名詞
🌏 みつばち【蜜蜂】: 体はこげ茶色で透明な羽を持ち、花から蜜をかき集める蜂。 -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
名詞
🌏 つき【付き】。こううん【好運】: 賭けで良い点数が続くこと。 -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 明かりが明るかったものが一瞬暗くなるか、暗かったものが瞬間明るくなるさま。
• 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 心理 (191) • 人間関係 (255) • 経済・経営 (273) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16)
