🌟 꾸벅
副詞
1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
1. こくっと: 首や体を前に屈めては上げるさま。
-
꾸벅 고개를 끄덕이다.
Nod nodding. -
꾸벅 고개를 숙이다.
Bend your head down. -
꾸벅 몸을 숙이다.
Bend down. -
꾸벅 인사하다.
Bow. -
꾸벅 절하다.
Make a deep bow. -
지수는 복도에서 선생님을 마주치자 꾸벅 인사를 했다.
Jisoo clapped a greeting as she ran into her teacher in the hallway. -
민준이는 할아버지께 꾸벅 절을 하고서 자리에 앉았다.
Minjun bowed down to his grandfather and sat down.
작은말
꼬박: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…
2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
2. こくり: 自分も知らない間に瞬間的に眠ってしまうか、居眠りをするさま。
-
꾸벅 잠이 들다.
Fall asleep. -
꾸벅 졸다.
Doze off. -
내 이야기를 듣던 아이가 졸렸는지 꾸벅 졸았다 놀란 듯 눈을 떴다.
The child who was listening to my story must have been sleepy, dozed off, and then opened his eyes with surprise. -
수업 시간에 학생들이 졸린 기운을 이기지 못하고 꾸벅 졸고 있다.
Students doze off in class, unable to overcome their sleepiness. -
♔
민준아, 내 얘기 듣고 있어?
Minjun, are you listening to me?
♕
미안. 어제 잠을 많이 못 잤더니 꾸벅 잠이 들어 버렸네.
Sorry. i couldn't sleep much last night, so i fell asleep.
작은말
꼬박: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…
🗣️ 発音, 活用形: • 꾸벅 (
꾸벅)
📚 派生語: • 꾸벅이다: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. • 꾸벅하다: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. • 꾸벅거리다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 많이 숙였다가 들다. • 꾸벅대다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 많이 숙였다가 들다.
🗣️ 꾸벅 @ 用例
- 수업 시간에 꾸벅 조는 민준의 모습은 마치 희극과 같았다. [희극 (喜劇)]
- 승규가 나를 보더니만 꾸벅 인사를 했어요. [-더니만]
- 얌전하게 생긴 학생이 내게 다가와 영문도 모르게 머리를 숙여 꾸벅 인사했다. [인사하다 (人事하다)]
- 학생들은 졸업식 날 일 년 동안 가르쳐 주신 선생님께 꾸벅 절을 드렸다. [절]
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 꾸벅
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
名詞
🌏 かびん【花瓶】。はないけ【花生け】。はないれ【花入れ】: 花を挿しておく瓶。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
副詞
🌏 まるまる: 何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。 -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
名詞
🌏 まだらの派手な模様の蛇。 -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
名詞
🌏 けびょう【仮病】。さびょう【詐病】: 病気でないのに病気のふりをすること 。 -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
名詞
🌏 浅知恵の多い人を卑しめていう語。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
副詞
🌏 ぺこっと: あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。 -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
副詞
🌏 こくっと: 首や体を前に屈めては上げるさま。 -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 大きい明かりが一瞬暗くなっては明るくなるさま。または、明るくなっては暗くなるさま。 -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
名詞
🌏 はなばたけ【花畑】: 花の多いところや、花を植えて手入れしたところ。 -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
名詞
🌏 はなのあめ【花の雨】: (比喩的に)花が舞い散るように軽く降る雨。 -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
名詞
🌏 げんこつ【拳骨】。にぎりこぶし。げんこ: 拳の先で頭を軽く叩くこと。 -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
名詞
🌏 みつばち【蜜蜂】: 体はこげ茶色で透明な羽を持ち、花から蜜をかき集める蜂。 -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
名詞
🌏 つき【付き】。こううん【好運】: 賭けで良い点数が続くこと。 -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 明かりが明るかったものが一瞬暗くなるか、暗かったものが瞬間明るくなるさま。
• 科学と技術 (91) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 社会問題 (67) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (28) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41)
