🌟 끗발
Nom
1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
1. UN BON JEU: Dans un jeu d'argent, phase où l'on marque des points de manière continue.
-
끗발이 나다.
Have a clean slate. -
끗발이 서다.
Steady. -
끗발을 올리다.
Put up a fine foot. -
친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
I got caught up in playing card games with my friends, so i just finished one round. -
도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
I was in the middle of a scramble on the gambling board, and suddenly the police came in. -
♔
오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
Let's call it a day.
♕ 이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
It's too bad i'm just starting to get a scratch.
2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
2. (populaire) Autorité pouvant influencer quelqu'un.
-
끗발이 대단하다.
That's great. -
끗발이 세지다.
Have a stiff upper lip. -
끗발이 없다.
No claws. -
끗발을 날리다.
Flap a shot. -
나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
I'm a sergeant now, so i'm in the middle of the interior class. -
장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
It must be great that the minister's word drove out public officials. -
♔
이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
You heard the managing director's daughter joined the company on a special loan?
♕ 곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.
I hear you're about to be promoted to vice president.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끗발 (
끋빨)
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 끗발
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
Nom
🌏 VASE À FLEURS: Récipient dans lequel on met des fleurs. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
Adverbe
🌏 (ADV.) TOUT(E) UN(E), TOUT(E) LE(LA): Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose. -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
Nom
🌏 SERPENT TRÈS COLORÉ: Serpent aux motifs très beaux et colorés. -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
Nom
🌏 MALADIE FEINTE, MALADIE SIMULÉE, MALADIE DIPLOMATIQUE: Action de simuler une maladie. -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
Nom
🌏 FINE MOUCHE: (péjoratif) Personne rusée qui use d'artifices. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence. -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de baisser et de relever la tête ou le corps. -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont une grande source lumineuse s'éteint momentanément et se rallume, ou vice versa. -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
Nom
🌏 CHAMPS DE FLEURS: Endroit où beaucoup de fleurs sont épanouies ou endroit où sont plantées et cultivées des fleurs. -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
Nom
🌏 (PETITE) PLUIE FINE: (figuré) Pluie légère tombant tout doucement comme des fleurs qui volent dans l'air. -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
Nom
🌏 PETIT COUP (SUR LA TÊTE): Action de donner un petit coup sur la tête avec les phalanges. -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
Nom
🌏 ABEILLE MELLIFÈRE, ABEILLE À MIEL, MOUCHE À MIEL, APIS, ABEILLE: Abeille au corps brun foncé et aux ailes transparentes, qui recueille et transporte le nectar des fleurs. -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
Nom
🌏 UN BON JEU: Dans un jeu d'argent, phase où l'on marque des points de manière continue. -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une lumière s'éclaircit et s'obscurcit momentanément, et vice-versa.
• Spectacle (8) • Gestion économique (273) • Décrire un caractère (365) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Apparence (121) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Week-ends et congés (47) • Sciences et technologies (91) • Informations géographiques (138) • Faire une promesse (4) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (59) • Culture alimentaire (104) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (255) • Langue (160) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28)