🌟 끗발
имя существительное
1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
1. Сила везения, непрерывно приносящая хорошие баллы в игре в корейские карты хвату.
-
끗발이 나다.
Have a clean slate. -
끗발이 서다.
Steady. -
끗발을 올리다.
Put up a fine foot. -
친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
I got caught up in playing card games with my friends, so i just finished one round. -
도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
I was in the middle of a scramble on the gambling board, and suddenly the police came in. -
♔
오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
Let's call it a day.
♕ 이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
It's too bad i'm just starting to get a scratch.
2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
2. (простореч.) Власть, которой можно повлиять на другого человека.
-
끗발이 대단하다.
That's great. -
끗발이 세지다.
Have a stiff upper lip. -
끗발이 없다.
No claws. -
끗발을 날리다.
Flap a shot. -
나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
I'm a sergeant now, so i'm in the middle of the interior class. -
장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
It must be great that the minister's word drove out public officials. -
♔
이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
You heard the managing director's daughter joined the company on a special loan?
♕ 곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.
I hear you're about to be promoted to vice president.
🗣️ произношение, склонение: • 끗발 (
끋빨)
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 끗발
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦВЕТОЧНАЯ ВАЗА: Сосуд, используемый под цветы. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
наречие
🌏 НЕПРЕРЫВНО; НАПРОЛЁТ: (в кор. яз. является наречием) Всё время, необходимое для выполнения какого-либо дела. -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
имя существительное
🌏 Змея, имеющая разноцветный узор. -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
имя существительное
🌏 ПРИТВОРНАЯ БОЛЕЗНЬ; ЛОЖНАЯ БОЛЕЗНЬ; СИМУЛЯЦИЯ БОЛЕЗНИ: Притворство, создание больного вида. -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
имя существительное
🌏 ХИТРЕЦ: (простореч.) Очень хитрый человек. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
наречие
🌏 Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне. -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
наречие
🌏 Об опускании вперёд и обратном поднятии головы, туловища и т.п. -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного потухания и загорания яркого света. А также вид подобного потухания и загорания. -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
имя существительное
🌏 КЛУМБА: Место, где выращивают цветы или место, где растут цветы. -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
имя существительное
🌏 (перен.) Очень слабый дождь, похожий на лёгкие цветочные лепестки. -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
имя существительное
🌏 Лёгкое задевание головы кончиком кулака. -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
имя существительное
🌏 МЕДОНОСНАЯ ПЧЕЛА: Вид пчёл темно-коричневой окраски с прозрачными крыльями, собирающих мёд с цветов. -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
имя существительное
🌏 Сила везения, непрерывно приносящая хорошие баллы в игре в корейские карты хвату. -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
наречие
🌏 О резком ярком освещении света или о резком затухании света.
• Любовь и свадьба (19) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226)