🌟 끗발
Нэр үг
1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
1. АЗТАЙ БАЙХ, САЙН МОД ИРЭХ: тоглоомноос байнга сайн оноо авах хүч нөлөө.
-
끗발이 나다.
Have a clean slate. -
끗발이 서다.
Steady. -
끗발을 올리다.
Put up a fine foot. -
친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
I got caught up in playing card games with my friends, so i just finished one round. -
도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
I was in the middle of a scramble on the gambling board, and suddenly the police came in. -
♔
오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
Let's call it a day.
♕ 이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
It's too bad i'm just starting to get a scratch.
2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
-
끗발이 대단하다.
That's great. -
끗발이 세지다.
Have a stiff upper lip. -
끗발이 없다.
No claws. -
끗발을 날리다.
Flap a shot. -
나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
I'm a sergeant now, so i'm in the middle of the interior class. -
장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
It must be great that the minister's word drove out public officials. -
♔
이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
You heard the managing director's daughter joined the company on a special loan?
♕ 곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.
I hear you're about to be promoted to vice president.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 끗발 (
끋빨)
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 끗발
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭЦГИЙН ВААР, ЦЭЦГИЙН САВ: цэцэг хийдэг сав. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
Дайвар үг
🌏 БҮТЭН, БҮХЭЛ БҮТЭН: ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэхдээ зөвхөн түүнд төлөвлөсөн хугацааг л ашиглах -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
Нэр үг
🌏 АЛАГ ЭРЭЭН МОГОЙ: алаг эрээн гоёмсог хээтэй могой. -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
Нэр үг
🌏 ӨВЧТЭЙ ДҮР ЭСГЭХ, БААШЛАХ: хуурамчаар өвдсөн дүр эсгэх явдал. -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
Нэр үг
🌏 БАШИР, ЗАЛЬТ: (энгийн хар ярианы) ядсан арга мэх ихтэй хүн. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
Дайвар үг
🌏 ТОНГОС, ТОНГОС ХИЙХ, МЭХЭС, МЭХЭС ХИЙХ: мэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал. -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
Дайвар үг
🌏 БӨХӨС, МЭХЭС, ТОНГОС: толгой, биеэ урагш бөхийлгөх байдал. -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
Дайвар үг
🌏 АСЧ УНТРАХ БАЙДАЛ, УЛАЛЗАХ БАЙДАЛ: тод цэлийсэн гэрэл түр зуур унтраад дахин гэрэлтэх байдал. мөн гэрэлтэж байгаад харанхуй болох байдал. -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭГТ НУГА: цэцэг ихээр дэлгэрсэн буюу цэцэг тарин ургуулсан газар. -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
Нэр үг
🌏 ШИВРЭЭ БОРОО: (зүйрлэсэн) цэцэг бутран хийсэх мэт хөнгөн зөөлөн орох бороо. -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
Нэр үг
🌏 НУДАРГА, ЗОДУУР, ЦОХИУР: зангидсан гараараа толгой руу зөөлөн чичлэх явдал. -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
Нэр үг
🌏 БАЛТ ЗӨГИЙ, ЗӨГИЙ: хүрэн бор биетэй далавч нь тунгалаг өнгөтэй, цэцэгнээс бал түүж цуглуулдаг зөгий. -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
Нэр үг
🌏 АЗТАЙ БАЙХ, САЙН МОД ИРЭХ: тоглоомноос байнга сайн оноо авах хүч нөлөө. -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
Дайвар үг
🌏 ГЯЛС, УЛС, ГЯЛСХИЙХ, УЛСХИЙХ, АНИВАЛЗАХ: гэрэл асаж байгаад түр зуур унтрах буюу унтарч байгаад түр зуур асах байдал.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол захиалах (132) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (82) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл зүй (191) • гэр бүлийн баяр (57) • спорт (88) • улс төр (149) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (76) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • эд зүйлс худалдан авах (99) • урих, зочилох (28) • аялал (98) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эдийн засаг, менежмент (273) • болзоо тавих (4) • урлаг (23) • гадаад төрх (121)