🔍 Search: COBRAR

• 미수금 (未收金) Sustantivo
  • 1 아직 다 거두어들이지 못한 돈.
    1 DINERO SIN RECOBRAR: Dinero que no se ha cobrado aún.
• 눈이 번쩍 뜨이다
  • 1 정신이 갑자기 들다.
    1 RECOBRARSE DE REPENTE: Recuperar repentinamente la conciencia.
• 수령하다 (受領 하다) Verbo
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 ACEPTAR, RECIBIR, COBRAR: Recibir dinero u objeto suministrado por un órgano.
• 광복하다 (光復 하다) Verbo
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾다.
    1 RECOBRAR LA INDEPENDENCIA: Recuperar la soberanía perdida.
• 광복되다 (光復 되다) Verbo
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾게 되다.
    1 RECOBRARSE LA INDEPENDENCIA: Recuperarse la soberanía perdida.
• 수복하다 (收復 하다) Verbo
  • 1 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다.
    1 RECUPERAR, RECOBRAR, RESTAURAR: Volver a tomar la tierra o derecho que tenía antes.
• 접수하다 (接受 하다) Verbo
  • 1 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR: Tomar solicitud o denuncia en forma oral o escrita.
  • 2 돈이나 물건 등을 받다.
    2 RECIBIR, COBRAR: Tomar dinero, objeto, etc.
• 미수 (未收) Sustantivo
  • 1 거두어들여야 할 돈이나 물건 등을 아직 다 거두어들이지 못함. 또는 그러한 돈.
    1 SIN RECOBRARSE, SIN RECUPERARSE: Dinero u objeto que no ha vuelto a las manos de su propietario original. O tal dinero u objeto.
• 징수되다 (徵收 되다) Verbo
  • 1 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
    1 RECAUDAR, COBRAR: Recolectar dinero, granos o productos por parte de un país, una organización pública o accionistas.
  • 2 행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.
    2 RECAUDAR, COBRAR: Recolectar impuestos, comisiones y multas a los ciudadanos por parte de la entidad administrativa en respeto a las leyes.
• 징수하다 (徵收 하다) Verbo
  • 1 나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들이다.
    1 RECAUDAR, COBRAR: Recolectar dinero, granos o productos por parte de un país, una organización pública o accionistas.
  • 2 행정 기관이 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등을 국민에게서 거두어들이다.
    2 RECAUDAR, COBRAR: Recolectar impuestos, comisiones y multas a los ciudadanos por parte de la entidad administrativa en respeto a las leyes.
• 돌려받다 ☆☆ Verbo
  • 1 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다.
    1 RESTITUIR, RECOBRARSE, REINTEGRARSE: Volver a recibir algo que uno había prestado o dado a otro, o había dejado de poseer.
• 징세하다 (徵稅 하다) Verbo
  • 1 세금을 거두어들이다.
    1 COBRAR IMPUESTOS, RECAUDAR TRIBUTOS: Recaudar impuestos.
• 수복되다 (收復 되다) Verbo
  • 1 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
    1 RECUPERARSE, RECOBRARSE, RESTAURARSE: Volverse a tomar la tierra o derecho que tenía antes.
• 기승하다 (氣勝 하다) Verbo
  • 2 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.
    2 COBRAR FUERZA, PREDOMINAR, PREVALECER: No debilitarse fácilmente por tener mucha energía o fuerza.
• 수금하다 (收金 하다) Verbo
  • 1 받을 돈을 직접 거두어들이다.
    1 RECAUDAR, COBRAR, RECIBIR, PERCIBIR, COLECTAR: Juntar personalmente el dinero a recibir.
• 추징하다 (追徵 하다) Verbo
  • 1 부족한 것을 나중에 더 거두다.
    1 RECARGAR, COBRAR TASA EXTRA, MULTAR ADICIONALMENTE: Recolectar adicional y posteriormente lo que falta.
• 재기하다 (再起 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어서다.
    1 RESTAURARSE, RECOBRARSE, RECUPERARSE, RECONQUISTARSE: Volver a iniciar dando esfuerzos tras haber fracasado en algo.
• 수렴하다 (收斂 하다) Verbo
  • 1 돈이나 물건 등을 거두어들이다.
    1 RECAUDAR, COBRAR, RECIBIR, PERCIBIR, COLECTAR: Recolectar dinero, objetos, etc.
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모으다.
    2 RECOGER, JUNTAR, SONDEAR, ENCUESTAR: Aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias.
• 거저 Adverbio
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 GRATIS, GRATUITAMENTE, SIN PAGAR NADA, SIN COBRAR NADA: Gratis, sin pagar o cobrar dinero.
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 GRATIS, SIN ESFUERZOS, SIN TRABAJO: Sin pagar ningún costo o realizar esfuerzos.
• 재건하다 (再建 하다) Verbo
  • 1 허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
    1 RECONSTRUIR, REEDIFICAR, RESTAURAR, REPARAR, ARREGLAR: Construir nuevamente un edificio u organización derribado.
  • 2 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
    2 RESTABLECERSE, RECUPERARSE, RECOBRARSE: Establecer nuevamente ideas o valores decadentes.

• 융성 (隆盛) Sustantivo
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. PROSPERIDAD, FLORECIMIENTO: Dícese de un poder, etc.: acción de cobrar ímpetu o fortalecerse y extenderse ampliamente.
• 돈놀이 Sustantivo
  • 1. 남에게 돈을 빌려주고 그 이자를 받는 일.
    1. USURA: Práctica consistente en prestar dinero a otros y cobrarles interés.
• 중개업자 (仲介業者) Sustantivo
  • 1. 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. AGENTE INTERMEDIARIO, CORREDOR: Persona que tiene como profesión cobrar una comisión por la comercialización o la venta de productos en reemplazo de alguien.
• 돌아오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1. REGRESAR, VOLVER: Retornar al lugar de donde se partió o al estado que antes se tenía.
  • 2. 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2. TOCARLE EL TURNO: Llegarle a alguien la ocasión o el tiempo de hacer algo que le corresponde.
  • 3. 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3. ATRIBUIRSE: Responsabilizarse a alguien de una cosa o de un hecho.
  • 4. 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4. RODEAR: Venir por un camino más largo que el ordinario.
  • 5. 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5. RECUPERAR: Volver a recobrar o adquirir un estado que se había perdido.
  • 6. 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6. REGRESAR: Dícese del retorno o la vuelta de algo por cada cierto periodo de tiempo.
  • 7. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7. DAR UN RODEO: Andar alrededor de algo para alcanzar un destino o describir un camino curvo.
  • 8. 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8. DESANDAR: Retroceder o volver a recorrer el camino ya andado.
• 일수 (日收) Sustantivo
  • 1. 하루에 버는 돈.
    1. JORNAL: Dinero que gana por día.
  • 2. 빌려준 돈에 이자를 더하여 날마다 받음. 또는 그렇게 갚는 빚.
    2. COBRO, COBRANZA, DEUDA: Acción de cobrar todos los días una cantidad de dinero que ha prestado con su interés. O deuda que va devolviendo de esa manera.
• 부활되다 (復活 되다) Verbo
  • 1. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다.
    1. REAVIVARSE, REVITALIZARSE, REAPARECERSE, VIGORIZARSE: Llegar a recobrar su figura anterior tras recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo.
• 부활시키다 (復活 시키다) Verbo
  • 1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. RESUCITAR: Hacer que renazca tras haberse muerto.
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2. REAVIVAR, REVITALIZAR, VIGORIZAR: Hacer recobrar su figura anterior haciendo recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo.
• 만회하다 (挽回 하다) Verbo
  • 1. 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
    1. RECUPERAR: Recobrar o volver adquirir lo que se había extraviado, el tiempo perdido, un retraso o un equívoco o sustituir una cosa con otra semejante.
• 대여하다 (貸與 하다) Verbo
  • 1. 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1. ALQUILAR: Dar alguna cosa o dinero a alguien para que lo use temporalmente, a condición de recuperarlo después de determinado tiempo y cobrar el precio convenido.
• 거저 Adverbio
  • 1. 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1. GRATIS, GRATUITAMENTE, SIN PAGAR NADA, SIN COBRAR NADA: Gratis, sin pagar o cobrar dinero.
  • 2. 아무런 대가나 노력 없이.
    2. GRATIS, SIN ESFUERZOS, SIN TRABAJO: Sin pagar ningún costo o realizar esfuerzos.
• 수입 (收入) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하여 돈이나 물건 등을 거두어들임. 또는 그 돈이나 물건.
    1. INGRESO, BENEFICIO, GANANCIA, RENTA, DEVENGO, RETRIBUCIÓN: Acción de cobrar dinero o cosa tras trabajar en algo; o ese dinero o cosa.
  • 2. 개인이나 국가, 단체가 벌어들이는 돈.
    2. INGRESO, BENEFICIO, GANANCIA: Dinero que obtiene un individuo, grupo o país.
• 수금 (收金) Sustantivo
  • 1. 받을 돈을 직접 거두어들임. 또는 그렇게 받은 돈.
    1. COBRO, COBRANZA, RECAUDACIÓN: Acción de cobrar directamente el dinero que uno debe percibir. O ese dinero percibido.
• 용수철 (龍鬚鐵) Sustantivo
  • 1. 나사 모양으로 빙빙 돌려 감아 잘 늘어나고 줄어들게 만든 물건.
    1. RESORTE: Pieza que después de ser movida o experimentar una fuerza puede recobrar su posición inicial.
• 등장시키다 (登場 시키다) Verbo
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. PONER EN ESCENA: Hacer que alguien se presente ante el público.
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. ENTRAR EN ESCENA: Producir, cobrar existencia o dar a conocer por primera vez un fénomeno crítico, algo o a alguien importante dentro de un campo.
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. ENTRAR EN ESCENA: Hacer que aparezca un personaje en una novela, obra de teatro, película, etc.
• 비과세 (非課稅) Sustantivo
  • 1. 세금을 매기지 않음.
    1. EXENTO DE IMPUESTOS, LIBRE DE IMPUESTOS: No cobrar impuesto.
• 살판나다 Verbo
  • 1. 좋은 일이 일어나거나 많은 돈이 생겨 살기 좋아지다.
    1. SALIR BENEFICIADO: Mejorarse la circunstancia económica hasta disfrutar la vida con abundancia a causa de sucesos favorables.
  • 2. 기를 펴고 살 수 있게 되다.
    2. SALIR BENEFICIADO, RESURGIR: Recobrar ánimos a causa de sucesos favorables, generalmente económicos.
• 판돈(을) 떼다
  • 1. 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
    1. LLEVARSE PARTE DEL POZO COMO COMISIÓN: Abrir un juego de azar y cobrar de los participantes cierta comisión.
• 돌아서다 ☆☆ Verbo
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. DEVOLVER: Volver algo a su estado anterior o restituir.
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. MUDARSE: Cambiar de opinión o actitud.
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. CONVERTIRSE: Cambiar de estado una cosa, una situación o fenómeno.
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. MEJORARSE: Ponerse mejor o recobrarse la salud perdida.
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. DAR LA ESPALDA A ALGUIEN: Alejarse o romper relaciones con alguien.
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. URDIR: Tramar algo de manera oculta y con malas intenciones.
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. RODEAR: Dar un rodeo por un lugar.
• 부활하다 (復活 하다) Verbo
  • 1. 죽었다가 다시 살아나다.
    1. RESUCITAR, RENACER: Renacer tras la muerte.
  • 3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
    3. REAPARECER, RENACER, REVIVIR, RESURGIR: Llegar a recobrar su figura anterior tras recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo. O hacer que se haga así.
• 원금 (元金) ☆ Sustantivo
  • 1. 빌리거나 맡긴 돈에 이자를 붙이지 않은 원래의 돈.
    1. PRINCIPAL: Monto de capital endeudado o prestado antes de cobrarse intereses.