🔍 Search: COMPETIR

• 겨루다 ☆ Verbo
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1 COMPETIR: Contender para determinar quién es el más fuerte o el mejor.
• 경기하다 (競技 하다) Verbo
  • 1 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨루다.
    1 COMPETIR: Luchar entre sí varias personas o compañías en capacidad deportiva o en tecnología.
• 경쟁하다 (競爭 하다) Verbo
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루다.
    1 COMPETIR: Rivalizar personas entre sí para ganar o avanzar en un campo.
• 어깨를 겨누다[겨루다]
  • 1 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
    1 COMPETIR EL HOMBRO: Tener una posición o un poder parecido entre ambos.
• 맞대결 (맞 對決) Sustantivo
  • 1 서로 맞서서 대결함.
    1 COMPETIR, ENFRENTAR: Dícese de una competición, hacer frente al contrincante.
• 맞붙이다 Verbo
  • 1 서로 마주 닿게 하다.
    1 PEGAR: Hacer que una cosa se junte con otra de forma que no quede espacio entre ellas.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다.
    2 HACER COMPETIR: Forzar a luchar o rivalizar entre sí varias personas o partidos en una contienda, partida o jugada.
• 대전하다 (對戰 하다) Verbo
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1 ENFRENTARSE, COMPETIR: Luchar, rivalizar entre sí varios oponentes o varios partidos.
• 시합하다 (試合 하다) Verbo
  • 1 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨루다.
    1 JUGAR UN PARTIDO, COMPETIR: Contender entre sí en un partido deportivo, etc., valiéndose de sus habilidades.
• 맞붙다 ☆ Verbo
  • 1 서로 마주 닿다.
    1 PEGARSE: Juntarse una cosa a otra de forma que no quede espacio entre ellas.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2 COMPETIR: Luchar o rivalizar entre sí varias personas o partidos en una contienda, partida o jugada.
  • 3 떨어지지 않고 함께하다.
    3 ANDAR PEGADOS: Ser inseparables dos personas, generalmente amigos o novios.
• 다투다 ☆☆ Verbo
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 DISPUTAR, DEBATIR: Pelear por ideas o propósitos diferentes.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 COMPETIR: Contender con otro en aras de un objetivo o propósito.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 URGIR: Apremiar el tiempo.
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 PORFIAR: Trabajar con más obstinación por las mejoras o los avances que otro.
• 양립하다 (兩立 하다) Verbo
  • 1 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1 COHONESTARSE, CONJUGARSE: Existir en conjunto dos cosas separadas.
  • 2 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2 COHONESTAR, CONJUGAR, COMPETIR: Competir dos cosas sin quedarse rendidas.
• 내기하다 Verbo
  • 1 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
    1 JUGAR, ARRIESGAR, AVENTURAR, PONER, ENVIDAR, COMPETIR, DESAFIAR, RETAR: Pactar con otras personas que aquel que gane se llevará el objeto o el dinero apostado.
• 보내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, MANDAR, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVIAR, MANDAR, ENCARGAR, DELEGAR: Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 CASAR, LLEVAR AL ALTAR, CONTRAER NUPCIAS: Contraer matrimonio.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ENVIAR, MANDAR: Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.
  • 6 떠나게 하다.
    6 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Hacer que se marche.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 PASAR: Hacer que pase el tiempo.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Separarse tras la muerte.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 PARTICIPAR, CONCURSAR, COMPETIR, ASISTIR, CONCURRIR: Tomar parte en un partido, reunión, etc.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ENVIAR, MANDAR, TRANSMITIR: Hacer que llegue algún mensaje.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 ARRAIGAR, ENRAIZAR: Echar raíces un vegetal.
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Anexar a algo fundamental.
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 JUNTAR, PEGAR: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él.
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 HACER ACOMPAÑAR, HACER CUIDAR: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella.
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 SUMAR, AGREGAR, UNIR: Sumar o añadir a cierta cosa.
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 DECIDIR, FIJAR: Dar nombre, título, etc.
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación.
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 ENTABLAR, COMENZAR, INICIAR: Dar comienzo a una conversación.
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 TENER, SOSTENER: Tener ilusión o esperanza.
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 INCORPORAR, INTEGRAR, AFILIAR, ALISTAR: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 MANTENER, PROSEGUIR: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir.
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 PEGAR, GOLPEAR: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona.
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 GRITAR, CANTAR, EXCLAMAR: Gritar fuertemente una orden verbal.
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 HACER COMPETIR: Hacer que comience una competencia, batalla, etc.
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 COPULAR: Hacer que una hembra y macho se junten sexualmente para la reproducción.
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 INTIMAR: Hacer que tengan relaciones íntimas.
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 APROBAR, PASAR: Tener éxito en el examen.
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 SUMAR, AÑADIR: Añadir interés, impuesto, etc. al capital.
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 SALUDAR: Saludar poniendo las manos desplegadas en un lado de la frente.
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 VIVIR, LLEVAR, PASAR: Decidir provisionalmente un lugar para vivir o comer.

• 독무대 (獨舞臺) Sustantivo
  • 1. 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
    1. SITUACIÓN INCONMENSURABLE, SITUACIÓN EXCEPCIONAL, SITUACIÓN INCOMPARABLE: Situación en la que no se puede competir debido a que solo una persona tiene una habilidad excepcionalmente superior que las demás personas.
• 적수 (敵手) Sustantivo
  • 1. 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
    1. RIVAL: Persona digna de competir con la otra por ser semejantes en el talento o la fuerza.
• 싸움 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.
    1. PELEA: Hecho de enfrentarse verbal o físicamente para ganar.
  • 2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.
    2. PELEA: Hecho de competir para discernir quién es mejor en una competencia.
  • 3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.
    3. PELEA: Esfuerzo para superar o vencer algo.
  • 4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.
    4. PELEA: Esfuerzo para lograr o ganar algo.
• 시합 (試合) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
    1. PARTIDO, TORNEO, CAMPEONATO, COMPETICIÓN: Acción de competir la victoria el uno al otro demostrándose sus habilidades en partidos como los de deporte.
• 선전 (善戰) Sustantivo
  • 1. 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸움.
    1. BUEN JUEGO: Acción de jugar o competir bien y con esfuerzo en un deporte, etc.
• 힘겨루기 Sustantivo
  • 1. 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.
    1. CONCURSO DE FUERZA: un acto de competir contra otro para demostrar o expandir el poder o la autoridad en una pelea, raza, etc.
• 무적 (無敵) Sustantivo
  • 1. 매우 강하여 맞서 겨룰 만한 상대가 없음. 또는 그런 사람.
    1. INVENCIBLE: Persona tan fuerte que no tiene rival con quien competir o que no puede ser vencida por nadie.
• 경기 (競技) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
    1. PARTIDO, COMPETICIÓN: Acción de competir en cuanto a habilidades en el campo del deporte o la tecnología.
• 해보다 Verbo
  • 1. 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
    1. INTENTAR, LUCHAR HASTA EL FINAL: Desafiar a alguien o algo para competir o pelear.
• 대전 (對戰) Sustantivo
  • 1. 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨룸.
    1. COMBATE, BATALLA, DESAFÍO, LUCHA: Acción de luchar o competir entre sí.
• 다툼 Sustantivo
  • 1. 싸우는 일.
    1. PELEA, LUCHA: Acción de pelear.
  • 2. 승부를 가르거나 경쟁하는 일.
    2. COMPETENCIA, LUCHA: Acción de discernir al ganador y perdedor, o acción de competir.
• 막강하다 (莫強 하다) Adjetivo
  • 1. 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강하다.
    1. PODEROSO, POTENTE: Que es tan fuerte que no es posible competir de igual a igual con esa persona.
• 격투기 (格鬪技) Sustantivo
  • 1. 권투, 유도, 레슬링, 태권도 등 서로 맨몸으로 맞붙어 싸움의 우열을 겨루는 경기.
    1. ARTE MARCIAL: Tipo de combate cuerpo a cuerpo para competir por la superioridad, por ejemplo boxeo, yudo, lucha, taekwondo, etc.
• 경연장 (競演場) Sustantivo
  • 1. 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨루는 장소.
    1. LUGAR DE CONCURSO: Sitio donde mucha gente se junta para competir en un campo del arte o de la tecnología.
• 수영장 (水泳場) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 헤엄을 치면서 놀거나 수영 경기를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.
    1. PISCINA, PILETA, NADADERO: Lugar equipado para que se pueda divertir nadando o competir la natación.
• 경연 (競演) ☆ Sustantivo
  • 1. 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸.
    1. CONCURSO, COMPETICIÓN: Ocasión en la que mucha gente se junta para competir en un campo del arte o de la tecnología.
• 저당 (抵當) Sustantivo
  • 1. 맞서서 겨룸.
    1. COMPETICIÓN, COMPETENCIA: Acción de competir rivalizándose.
  • 2. 볼모로 잡음.
    2. PRENDA: Acción de tomar a uno como rehén.
  • 3. 부동산 등의 재산을 채무의 담보로 삼음.
    3. HIPOTECA: Acción de tomar los bienes como la inmobiliaria en prenda de una deuda.
• 전쟁 (戰爭) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.
    1. GUERRA: Lucha entre países o naciones antagónicos con el uso de fuerzas militares y armas.
  • 2. (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.
    2. GUERRA, LUCHA, COMBATE: (FIGURADO) Acción de reaccionar muy activamente o competir excesivamente por cierto asunto.
• 국제 경쟁력 (國際競爭力) None
  • 1. 한 나라의 산업이나 기업이 세계의 다른 나라들과 경쟁할 만한 힘이나 능력.
    1. COMPETITIVIDAD INTERNACIONAL: Capacidad de las industrias o empresas de un país para competir con las de otros países del mundo.
• 스포츠 (sports) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸을 단련하거나 건강을 위해 규칙에 따라 몸을 움직이거나 도구를 사용하여 겨루는 일.
    1. DEPORTE: Acción de mover el cuerpo sujeto a las normas para fortalecer el cuerpo o la salud; o competir utilizando algún instrumento.