🔍 Search: CONCEDER

• 증여하다 (贈與 하다) Verbo
  • 1 재산 등을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 LEGAR, CONCEDER: Conceder bienes a otra persona a cambio de nada.
• 하사하다 (下賜 하다) Verbo
  • 1 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 물건을 주다.
    1 OTORGAR, CONCEDER: Dicho del rey o de algún funcionario de alto rango, dar algún premio o recompensa a su súbdito o alguien de menor estatus o clase que sí mismo.
• 봉하다 (封 하다) Verbo
  • 1 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1 ENFEUDAR: Conceder un rey cierto territorio a su vasallo y nombrarlo como feudal.
  • 2 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2 CONCEDER TÍTULO: Conceder un rey cierto puesto o cargo.
• 허여하다 (許與 하다) Verbo
  • 1 권한, 자격 등을 허락하다.
    1 PERMITIR, CONCEDER, AUTORIZAR: Otorgarle a alguien una autoridad, un derecho, etc.
• 허여되다 (許與 되다) Verbo
  • 1 권한, 자격 등이 허락되다.
    1 PERMITIRSE, CONCEDERSE, AUTORIZARSE: Otorgársele a alguien una autoridad, un derecho, etc.
• 베풀다 ☆☆ Verbo
  • 1 잔치나 연회 등을 벌이다.
    1 DAR, CELEBRAR: Hacer fiesta, banquete, etc.
  • 2 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.
    2 DAR, OTORGAR, CONCEDER: Ayudar a otra persona para que pueda recibir algún beneficio.
• 수여하다 (授與 하다) Verbo
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
    1 CONCEDER, OTORGAR, ENTREGAR, CONFERIR: Entregar oficialmente certificado, diploma, condecoración, etc.
• 부여하다 (附與 하다) Verbo
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여기다.
    1 CONCEDER, ADJUDICAR, OTORGAR, CONFERIR, ASIGNAR, DAR: Hacer que se tome valor, derecho, significado, misión, etc. o ser considerado de esa manera.
• 응낙하다 (應諾 하다) Verbo
  • 1 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
    1 CONCEDER UNA PETICIÓN, PERMITIR, AUTORIZAR, ESCUCHAR: Aceptar una petición o reclamo. O escuchar a alguien.
• 표창하다 (表彰 하다) Verbo
  • 1 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1 OTORGAR MENCIÓN DE HONOR, CONDECORAR: Elogiar un destacado logro o mérito de alguien. U otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio.
  • 2 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2 OTORGAR PREMIO, CONCEDER DIPLOMA DE HONOR: Otorgar certificado, premio en dinero o en especie, etc. a alguien que haya contribuido al bien del Estado o la sociedad.
• 내려지다 Verbo
  • 1 위에서 아래로 이동되다.
    1 BAJARSE, DESCENDERSE: Trasladarse de arriba hacia abajo.
  • 2 결정 등이 정해지다.
    2 DECIDIRSE, DETERMINARSE: Tomarse alguna determinación.
  • 4 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
    4 TRANSMITIRSE, ORDENARSE, MANDARSE: Hacer llegar ordenes, instrucciones, etc. del rango superior u órgano superior por orden descendente.
  • 3 훈장 등이 주어지다.
    3 OTORGARSE, DARSE, CONCEDER: Otorgarse alguna condecoración.
• 주다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1 ENTREGAR, DAR, OFRECER: Hacer que el otro utilice o posea un objeto.
  • 9 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9 DAR: Permitir que alguien tenga o disfrute de algo como tiempo, etc.
  • 2 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2 DAR, CONCEDER: Atribuir al otro una capacidad, un derecho o una calificación.
  • 10 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10 DAR: Encargar a alguien un rol que cumplir.
  • 3 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3 DAR: Hacer que alguien sufra alguna situación o emoción.
  • 4 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4 SOLTAR, DESHACER, DESHILACHAR: Soltar cuerdas o hilos hacia donde se deshilacha.
  • 11 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11 DAR: Dar a alguien una advertencia, insinuación, etc. para que se entere de algo.
  • 5 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5 DIRIGIR: Guiar hacia una dirección un movimiento corporal o una mirada.
  • 6 주사나 침 등을 놓다.
    6 INYECTAR, INOCULAR: Poner una inyección o aguja de acupuntura.
  • 7 속력이나 힘 등을 더하다.
    7 AÑADIR, AGREGAR: Sumar más velocidad o fuerza.
  • 8 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8 ABRIR: Abrir el corazón o tratar con amabilidad a la otra persona.
• 받아들이다 ☆☆ Verbo
  • 1 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 2 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Aceptar sin rechazo la entrada de otra cultura o civilización para hacerla propia.
  • 3 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3 CONCEDER, ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR: Aceptar un requerimiento, petición, etc.
  • 4 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4 ACEPTAR, ACOGER, ADOPTAR: Hacer que alguien sea miembro de cierta organización o grupo.
  • 5 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5 TOLERAR, COMPRENDER, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir, comprender o aceptar algún hecho, situación, etc..
  • 6 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6 ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR, SEGUIR, ADOPTAR: Consentir y seguir alguna opinión, crítica, etc..
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.

• 두다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. PONER: Colocar algo en un sitio o lugar.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. DEJAR: Abandonar algo en una situación o estado.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. DEJAR: Olvidar algo en algún sitio o no llevarlo consigo.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. PONER: Añadir, echar más ingredientes en la comida.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ACOLCHAR, ALMOHADILLAR: Poner algodón, lana u otro material semejante entre dos telas y después bastearlas, generalmente para mantas o ropa.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. HOSPEDAR: Dar alojamiento, generalmente a amigos o invitados.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ACAMPAR: Establecer un campamento las tropas o montar tiendas de campaña.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. FUNDAR, INSTALAR: Establecer un comité, una organización, una institución, etc.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ENFATIZAR: Dar importancia o conceder valor a algo.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. CONSIDERAR: Tener en cuenta lo que se desea o resistirse a abandonarlo.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. CONSIDERAR: Tener en cuenta una cosa, especialmente las circunstancias de otros.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. AFILIARSE: Incorporarse o inscribirse oficialmente en una organización o grupo.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ESTABLECER BASES: Establecer objetivos o fundamentos adonde encaminar o apuntar una acción.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ESTAR SITUADO: Ponerse una persona o cosa en determinado lado o sitio.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. GUARDAR: Conservar, cuidar, no gastar.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. POSPONER: Dejar para más tarde.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. DISTANCIAR: Apartar, poner a distancia o a un intervalo.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. CONTINUAR: Seguir ocurriendo o continuar existiendo algo en el tiempo.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. CONTRATAR: Emplear una persona para un trabajo.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. RELACIONARSE: Dícese de una persona, tener relaciones con alguien, especialmente familiares, parientes, amigos, etc.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. ELEGIR UN TÓPICO: Establecer objetos o temas adonde apuntar un debate o conversación.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. PREFERIR: Gramaticalmente, implica negar o desistir de algo y elegir una cosa dentro de un grupo precedente a fin de seleccionar algo del gusto.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. JUGAR, MOVER PIEZAS DE UN JUEGO: Entretenerse con juegos como baduk, janggi, etc. O colocar las piezas de un juego en los puntos preestablecidos.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ALEJARSE: Distanciarse de la sociedad sin establecer relaciones con nadie.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. DEJAR: Consentir o permitir que una cosa permanezca sin alterarla.
• 인가 (認可) Sustantivo
  • 1. 인정하여 허가함.
    1. AUTORIZACIÓN, PERMISO, APROBACIÓN: Acción de conceder aprobación oficial.
• 도급 (都給) Sustantivo
  • 1. 일정한 기간이나 시간 안에 끝내야 할 양의 일을 한꺼번에 맡거나 맡김. 또는 그렇게 맡거나 맡긴 일.
    1. CONTRATO, DESTAJO: Acción de conceder de una vez un trabajo u obra que debe finalizarse en un período o tiempo determinado.
• 여의주 (如意珠) Sustantivo
  • 1. 무엇이든 원하는 대로 이루어 준다고 하는, 용이 물고 있는 구슬.
    1. YEO-UIJU, JOYA CHINTÁMANI: Joya que lleva el dragón en su mandíbula, que tiene la capacidad de conceder cualquier deseo.
• 수여 (授與) Sustantivo
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1. CONCESIÓN, OTORGAMIENTO, ENTREGA: Acción de conceder oficialmente algún certificado, diploma, condecoración, etc..
• 보석금 (保釋金) Sustantivo
  • 1. 피고인을 구치소에 가두지 않고 풀어 줄 때 받는 돈.
    1. FIANZA: Dinero que se cobra al conceder la libertad al acusado sin encarcelarle.