🔍 Search: CONCLUSIÓN

• 일단락 (一段落) Sustantivo
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
    1 CONCLUSIÓN: Finalización de una cierta parte o fase de algo.
• 결국 (結局) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일이나 상황이 마무리되는 단계.
    1 FIN, CONCLUSIÓN: Fase en la que una cosa o una situación culmina.
• 종말 (終末) Sustantivo
  • 1 계속되어 온 일이나 현상의 마지막.
    1 FIN, CONCLUSIÓN: Término de algún asunto o fenómeno que ha continuado durante cierto tiempo.
• 유종 (有終) Sustantivo
  • 1 시작한 일에 끝이 있음.
    1 CONCLUSIÓN, FINAL: Tener fin un trabajo comenzado.
• 갈무리 Sustantivo
  • 1 무엇을 잘 정리하여 보관함.
    1 ORDENACIÓN: Disposición y almacenamiento de algo en orden.
  • 2 일을 잘 처리하여 끝냄.
    2 CONCLUSIÓN: Tratamiento adecuado y finalización de un asunto.
• 종국 (終局) Sustantivo
  • 1 일이나 과정의 마지막 단계.
    1 FIN, FINAL, CONCLUSIÓN: Última etapa de un proceso o un trabajo.
• 완결성 (完結性) Sustantivo
  • 1 완전히 끝을 맺은 상태나 특성.
    1 TERMINACIÓN, CONCLUSIÓN: Característica y condición de lo finalizado completamente.
• 끝막음 Sustantivo
  • 1 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1 CONCLUSIÓN, CULMINACIÓN: Acción de dar por acabado un trabajo o un argumento completamente. O tal proceso.
• 유종의 미
  • 1 어떤 일의 끝을 잘 마무리하는 성과.
    1 BELLEZA DE LA CONCLUSIÓN: Resultado de terminar muy bien un trabajo.
• 결 (結) Sustantivo
  • 1 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 부분으로 나누었을 때 끝맺는 마지막 부분.
    1 CONCLUSIÓN, TÉRMINO, FINAL: Última de las cuatro fases que conforman la redacción al estilo coreano de una obra escrita o poema, que son: introducción, desarrollo de la historia, transición del ambiente y conclusión.
• 귀착 (歸着) Sustantivo
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착함.
    1 RETORNO, LLEGADA: Regreso o arribo al lugar original tras haber estado en otro.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이름.
    2 CONCLUSIÓN: Llegada a una conclusión tras pasar un asunto o debate por varios procesos.
• 결말 (結末) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 이야기의 마지막.
    1 FINAL, CONCLUSIÓN, DESENLACE: Fin de un asunto o una historia.
• 귀결시키다 (歸結 시키다) Verbo
  • 1 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.
    1 HACER LLEVAR A LA CONCLUSIÓN: Hacer que cierto argumento o acción llegue a una determinada conclusión o un determinado resultado.
• 뒷수습 (뒷 收拾) Sustantivo
  • 1 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.
    1 ARREGLO, CONCLUSIÓN, ACABADO: Acción de ordenar lo desarreglado o concluir a cabalidad una actividad terminada a la ligera.
• 종결 (終結) ☆ Sustantivo
  • 1 일을 다 끝냄.
    1 FIN, FINALIZACIÓN, CONCLUSIÓN: Acción de finalizar un trabajo.
• 낙착 (落着) Sustantivo
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.
    1 ARREGLO, RESOLUCIÓN, CONCLUSIÓN: Acción de tomarse una decisión para que se resuelva un asunto problemático.
• 결론 (結論) ☆☆ Sustantivo
  • 1 말이나 글을 마무리하는 부분.
    1 CONCLUSIÓN, DESENLACE: Parte donde se concluye un comentario o texto.
  • 2 어떤 문제에 대하여 마지막으로 내린 판단.
    2 CONCLUSIÓN: Decisión última o definitiva que se toma sobre un problema.
• 말미 (末尾) Sustantivo
  • 1 어떤 것의 맨 끝부분.
    1 FIN, FINAL, TÉRMINO, CONCLUSIÓN: La última de las etapas de algo.
• 귀결 (歸結) Sustantivo
  • 1 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과.
    1 CONSECUENCIA, RESULTADO, CONCLUSIÓN: Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso.
• 완결 (完結) Sustantivo
  • 1 완전하게 끝을 맺음.
    1 FINALIZACIÓN, TERMINACIÓN, CONCLUSIÓN: Finalizar completamente.

• 엘 Posposición
  • 1. 앞의 말이 어떤 행위의 목적지나 도달점임을 나타내는 조사.
    1. Posposición que indica que la palabra anterior es el destino o conclusión de cierta acción.
• 준공 검사 (竣工檢査) None
  • 1. 건물이 완성된 후에 설계에 따라 만들었는지를 검사하는 일.
    1. INSPECCIÓN AL TÉRMINO DE LA CONSTRUCCIÓN: Trabajo de revisar tras la conclusión de la obra si el edificio fue construido en respeto al plano.
• 승 (承) Sustantivo
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
    1. DESARROLLO: Clasificando en cuatro fases el contenido narrativo de alguna prosa o poesía tales como introducción, desarrollo, cambio y conclusión; pertenece a la segunda fase en la que va desarrollando el asunto tratado en su fase anterior.
• 귀착하다 (歸着 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1. LLEGAR, REGRESAR, VOLVER: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2. CONCLUIR, RESULTAR, ACABAR, CONCURRIR, DISCURRIR: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 연역 (演繹) Sustantivo
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄.
    1. DEDUCCIÓN: Llegar a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.
• 귀결시키다 (歸結 시키다) Verbo
  • 1. 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.
    1. HACER LLEVAR A LA CONCLUSIÓN: Hacer que cierto argumento o acción llegue a una determinada conclusión o un determinado resultado.
• 전 (轉) Sustantivo
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. CAMBIO: Al dividir en cuatro etapas el contenido de un escrito o poema en introducción, desarrollo, cambio y conclusión; tercera etapa en la que el desarrollo del escrito da cambios decisivos.
• 결론적 (結論的) Sustantivo
  • 1. 결론이 되는 것.
    1. LO CONCLUSIVO, LO DEFINITIVO: Lo que constituye la conclusión de algo.
• 거두절미 (去頭截尾) Sustantivo
  • 1. 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말함.
    1. CORTE DE LA CABEZA Y LA COLA: Dícese de la exposición de lo más esencial de una cosa, omitiendo los elementos superfluos al inicio y conclusión de una declaración.
• 결 (結) Sustantivo
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 부분으로 나누었을 때 끝맺는 마지막 부분.
    1. CONCLUSIÓN, TÉRMINO, FINAL: Última de las cuatro fases que conforman la redacción al estilo coreano de una obra escrita o poema, que son: introducción, desarrollo de la historia, transición del ambiente y conclusión.
• 귀결 (歸結) Sustantivo
  • 1. 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과.
    1. CONSECUENCIA, RESULTADO, CONCLUSIÓN: Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso.
• 귀결하다 (歸結 하다) Verbo
  • 1. 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다.
    1. CONCLUIR, TERMINAR, ACABAR, CONCURRIR, DISCURRIR: Llegar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado.
• 귀납 (歸納) Sustantivo
  • 1. 여러가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 냄.
    1. INDUCCIÓN: Extracción de una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos.
• 귀납적 (歸納的) ☆ Sustantivo
  • 1. 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것.
    1. RAZONAR POR INDUCCIÓN: Acción de extraer una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos.
• 귀착 (歸着) Sustantivo
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착함.
    1. RETORNO, LLEGADA: Regreso o arribo al lugar original tras haber estado en otro.
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이름.
    2. CONCLUSIÓN: Llegada a una conclusión tras pasar un asunto o debate por varios procesos.
• 귀착되다 (歸着 되다) Verbo
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1. LLEGAR, REGRESAR, VOLVERSE: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2. CONCLUIRSE, RESULTARSE, ACABARSE, CONCURRIRSE, DISCURRIRSE: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 일반화하다 (一般化 하다) Verbo
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. GENERALIZAR, UNIVERSALIZAR: Transformarse algo individual o peculiar en algo general. O transformarlo de esa manera.
  • 2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다.
    2. GENERALIZAR: Sacar una conclusión común y general de varias opiniones o hechos.
• 귀결되다 (歸結 되다) Verbo
  • 1. 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르게 되다.
    1. CONCLUIRSE, TERMINARSE, ACABARSE, CONCURRIRSE, DISCURRIRSE: Llevar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado.
• 끄집어내다 ☆ Verbo
  • 1. 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1. SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, ARRANCAR, DESENTERRAR, VACIAR: Poner afuera algo que estaba dentro.
  • 2. 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2. SACAR, MOSTRAR, MANIFESTAR, REVELAR, EXPONER: Revelar ante otras personas algún problema, defecto, tema, etc.
  • 3. 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3. SACAR, DEDUCIR, OBTENER, CONSEGUIR, LOGRAR, RESULTAR: Obtener alguna razón, conclusión o resultado.
• 연역법 (演繹法) Sustantivo
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.
    1. MÉTODO DEDUCTIVO, LÓGICA DEDUCTIVA: Método de razonamiento que consiste en llegar a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.