🔍 Search: CONGREGAR

• 집성하다 (集成 하다) Verbo
  • 1 여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이루다.
    1 CONGREGAR, JUNTAR, AGRUPAR: Formar uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.
• 집성되다 (集成 되다) Verbo
  • 1 여럿이 모여 짜임새 있는 하나가 이루어지다.
    1 CONGREGAR, JUNTAR, AGRUPAR: Formar uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.
• 규합하다 (糾合 하다) Verbo
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다.
    1 CONVOCAR, REUNIR, CONGREGAR: Aunar fuerzas o reunirse en un lugar para lograr algún objetivo.
• 집합시키다 (集合 시키다) Verbo
  • 1 사람들을 한곳으로 모이게 하다.
    1 REUNIR, CONGREGAR, CONCENTRAR: Juntar en un solo lugar muchas personas.
• 집합하다 (集合 하다) Verbo
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 REUNIR, CONGREGAR, CONCENTRAR: Juntar las personas en un lugar.
• 집중되다 (集中 되다) Verbo
  • 2 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2 CONCENTRAR, CONGREGAR: Reunirse en un lugar tomándolo como el centro.
  • 1 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1 CONCENTRAR: Dedicar toda la energía a un solo trabajo.
• 규합되다 (糾合 되다) Verbo
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다.
    1 CONVOCARSE, REUNIRSE, CONGREGARSE: Aunar fuerzas o reunirse en un lugar para lograr algún objetivo.
• 밀집되다 (密集 되다) Verbo
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 CONDENSARSE, CONGREGARSE, AGRUPARSE, APIÑARSE: Estar reunidos repleta y densamente.
• 밀집하다 (密集 하다) Verbo
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 CONDENSARSE, CONGREGARSE, AGRUPARSE, APIÑARSE: Estar reunidos repleta y densamente.
• 집중하다 (集中 하다) Verbo
  • 2 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2 CONCENTRAR, CONGREGAR: Reunir en un lugar tomándolo como el centro. O hacer que así sea.
  • 1 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1 CONCENTRAR, ENFOCAR, CENTRAR: Dedicar toda la energía a un solo trabajo.
• 집중시키다 (集中 시키다) Verbo
  • 1 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
    1 CONCENTRAR, CONGREGAR: Reunirse en un lugar tomándolo como el centro. O hacer que así sea.
  • 2 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓게 하다.
    2 CONCENTRAR, ENFOCAR, CENTRAR: Dedicar toda la energía a un solo trabajo.
• 자리하다 Verbo
  • 1 일정한 공간을 차지하다.
    1 SITUARSE, UBICARSE: Ocupar cierto lugar.
  • 2 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2 SITUARSE: Ocupar cierta posición en una organización.
  • 3 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3 CONGREGARSE, ASISTIR, CONCURRIR: Reunirse varias personas en cierto lugar.
• 끌어모으다 Verbo
  • 1 사람들을 한곳으로 모여들게 하다.
    1 CONGREGAR, REUNIR, AGLOMERAR: Hacer que concurran muchas personas en un mismo lugar.
  • 2 돈을 여기저기서 가져와 모으다.
    2 ALLEGAR, JUNTAR, AHORRAR, AMONTONAR, ACUMULAR: Juntar dinero recaudándolo de varias partes.
  • 3 관심을 집중시키다.
    3 CONCENTRAR, CENTRALIZAR, ATRAER: Polarizar el interés.
• 놀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 DIVERTIRSE: Pasar el tiempo divirtiéndose con juegos.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 VAGABUNDEAR, HARAGANEAR, ZANGANEAR: Vivir sin tener ocupación ni trabajo determinado.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 DESCANSAR: Hacer una pausa en medio de cierto trabajo.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 DESUSAR: Dejar de usar ciertos objetos, instalaciones o dinero.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 DESENCAJAR: Moverse o salirse algo del sitio en el que estaba fijo.
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 MOVERSE, MANEAR: Agitación o movimiento del feto dentro del vientre materno.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 DEAMBULAR: Dar vueltas de un lado a otro.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 MOVERSE, MOVILIZARSE, DESPLAZARSE: Mover de forma propia o específica una cierta parte del cuerpo.
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ENVICIAR, VICIAR: Sumergirse en el alcohol, las mujeres o las apuestas.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 MALEAR: Vivir haciendo maldades.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 PERMANECER, PASAR: Pasar el tiempo con frecuencia en un determinado lugar.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 BURLAR, MOFARSE: Actuar como uno lo desea o decir tonterías.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 BURLARSE, MOFARSE: Satirizar o ironizar con sarcasmo acerca de algo o alguien.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 JUNTARSE, REUNIRSE, CONGREGARSE: Conjuntarse o coincidir en un lugar personas que comparten características afines.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 DISPARATAR: Actuar con vehemencia, sin prudencia o sin sentido, llevado por la excitación
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 ACTUAR: Obrar de cierta manera.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 INTERPRETAR, ACTUAR: Mostrar o tener habilidades para el mundo del espectáculo.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 JUGAR, ENTRETENERSE, DIVERTIRSE: Ocuparse en algún juego o diversión.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 Realizar una acción o cumplir un papel que interrumpe.

• 장 (場) Sustantivo
  • 1. 정기적으로 많은 사람이 모여 여러 가지 물건을 사고파는 곳.
    1. MERCADO, FERIA: Lugar donde compran y venden varios productos tras congregarse muchas personas periódicamente.
  • 2. 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
    2. MERCADO: Lugar donde se compran y se venden varias productos.
• 조직력 (組織力) Sustantivo
  • 1. 짜서 이루는 능력.
    1. CAPACIDAD ORGANIZATIVA: Capacidad de organizar o congregar.
  • 2. 여럿이 모여 집단으로 뭉쳐진 힘.
    2. FUERZA ORGANIZACIONAL: Fuerza creada por la unión de varias organizaciones como una más grande.
• 같은 물에 놀다
  • 1. 같은 환경에서 어울리다.
    1. DIOS LOS CRÍA, Y ELLOS SE JUNTAN: Individuos de la misma clase tienden a congregarse.