🔍 Search: CONSERVAR

• 수구하다 (守舊 하다) Verbo
  • 1 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르다.
    1 CONSERVAR, MANTENER: Mantener y seguir sistemas o costumbres anteriores.
• 저장하다 (貯藏 하다) Verbo
  • 1 물건이나 재화 등을 모아서 보관하다.
    1 ALMACENAR, CONSERVAR: Guardar cosas o mercancías tras juntarlas.
• 사장하다 (死藏 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 필요한 곳에 제대로 쓰지 않고 잊거나 감추다.
    1 CONSERVAR SIN UTILIZAR: Olvidar u ocultar algo sin utilizarlo debidamente en un lugar donde se necesita.
• 사장되다 (死藏 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 필요한 곳에 제대로 쓰이지 않고 잊히거나 감추어지다.
    1 CONSERVARSE SIN UTILIZAR: Ser olvidado u ocultado algo sin ser utilizado debidamente en un lugar donde se necesita.
• 봉안하다 (奉安 하다) Verbo
  • 1 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다.
    1 CONSAGRAR: Conservar la placa o dibujo de alguien para honrar.
  • 2 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다.
    2 PONER, CONSERVAR: Conservar las cenizas en un recipiente u osario tras la cremación del cadáver.
• 절이다 ☆ Verbo
  • 1 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
    1 ENCURTIR, SALAR, CONSERVAR: Hacer que ciertos ingredientes tomen el sabor de sal, vinagre, azúcar, etc.
• 유지하다 (維持 하다) Verbo
  • 1 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.
    1 MANTENER, SOSTENER, CONSERVAR: Conservar el estado o la situación actual.
• 간수하다 Verbo
  • 1 물건을 잘 보관하다.
    1 GUARDAR, CONSERVAR, ALMACENAR: Colocar un objeto en un lugar adecuado con el ánimo de protegerlo.
• 보전하다 (保全 하다) Verbo
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지하다.
    1 CONSERVAR, MANTENER, SALVAGUARDAR: Cuidar y mantener bien para que no haya cambios.
• 조상 신주 모시듯
  • 1 어떤 것을 매우 소중히 여기고 받드는 것을 뜻하는 말.
    1 CONSERVAR COMO UNA PLACA DE ANCESTRO: Expresión para indicar que alaba y valora con mucho aprecio.
• 보전되다 (保全 되다) Verbo
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지켜지고 유지되다.
    1 CONSERVARSE, MANTENERSE, SALVAGUARDARSE: Ser bien cuidado y mantenido para que no haya cambios.
• 보존하다 (保存 하다) Verbo
  • 1 중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남기다.
    1 CONSERVAR, MANTENER, GUARDAR, PRESERVAR: Guardar algo importante tal y como está con cuidado.
• 보관하다 (保管 하다) Verbo
  • 1 물건을 맡아서 간직하여 두다.
    1 GUARDAR, CONSERVAR, ARCHIVAR, ALMACENAR: Mantener algo tras ser obtenido.
• 보유하다 (保有 하다) Verbo
  • 1 가지고 있거나 간직하고 있다.
    1 POSEER, TENER, GOZAR, CONSERVAR, GUARDAR: Tener o conservar algo en su poder.
• 박제하다 (剝製 하다) Verbo
  • 1 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만들다.
    1 DISECAR, EMBALSAMAR, PRESERVAR, CONSERVAR: Conservar la apariencia original de un animal muerto tras quitar su piel para que no se descomponga y colocar dentro de él algodón u otros materiales.
• 보관되다 (保管 되다) Verbo
  • 1 물건이 맡겨져 간직되다.
    1 GUARDARSE, CONSERVARSE, ARCHIVARSE, ALMACENARSE: Mantenerse algo tras ser obtenido.
• 보존되다 (保存 되다) Verbo
  • 1 중요한 것이 잘 보호되어 그대로 남겨지다.
    1 CONSERVARSE, MANTENERSE, GUARDARSE, PRESERVARSE: Guardarse algo importante tal y como está con cuidado.
• 박제되다 (剝製 되다) Verbo
  • 1 동물의 벗겨진 가죽이 썩지 않게 처리된 뒤 그 안에 솜 등이 들어가 원래의 모양대로 만들어지다.
    1 DISECARSE, EMBALSAMARSE, PRESERVARSE, CONSERVARSE: Conservarse la apariencia original de un animal muerto tras quitar su piel para que no se descomponga y colocar dentro de él algodón u otros materiales.
• 보유되다 (保有 되다) Verbo
  • 1 가지고 있게 되거나 간직하게 되다.
    1 POSEERSE, TENERSE, GOZARSE, CONSERVARSE, GUARDARSE: Tener o conservar algo en su poder.
• 놔두다 ☆☆ Verbo
  • 1 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1 DEJAR, PERMITIR: Dejar algo que sostenía en un determinado lugar.
  • 2 건드리지 않고 그대로 두다.
    2 DEJAR, PRESERVAR, CONSERVAR: Dejar algo en su estado original sin intervenir en él.
  • 3 남이 마음대로 하도록 두다.
    3 DEJAR, PERMITIR: Dejar que el otro actúe a su capricho.

• 자연 보호 (自然保護) None
  • 1. 인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
    1. CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA: Acción de conservar la naturaleza que es el terreno donde vive el hombre para que no se destruya y de cuidarla para que sea mejor el ambiente.
• 보전 (保全) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지함.
    1. PRESERVACIÓN: Acción de preservar y conservar para que nada cambie.
• 유지 (維持) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나감.
    1. MANTENIMIENTO: Acción de conservar el estado o la situación actual.
• 유지비 (維持費) Sustantivo
  • 1. 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.
    1. GASTOS DE MANTENIMIENTO: Dinero que se gasta en conservar el estado o la situación actual.
• 김칫독 Sustantivo
  • 1. 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
    1. GIMCHIDOK, VASIJA DE GIMCHI: Recipiente hecho de barro de forma redonda y honda que sirve para conservar el gimchi.
• 밑반찬 (밑 飯饌) Sustantivo
  • 1. 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1. ACOMPAÑAMIENTO ENCURTIDO, GUARNICIÓN CONSERVADA: Acompañamiento que, una vez preparado, se puede consumir fácil e inmediatamente y conservar por mucho tiempo.
• 절임 Sustantivo
  • 1. 재료에 소금, 장, 식초, 설탕 등을 배어들게 하는 일. 또는 그렇게 한 음식.
    1. SALADURA, ENCURTIDO: Acto de conservar el ingrediente en sal, salsa de soja, vinagre, azúcar, etc. O comida conservada de esa manera.
• 위생 (衛生) ☆ Sustantivo
  • 1. 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖추거나 대책을 세우는 일.
    1. HIGIENE: Acción de tomar las medidas o disponer las condiciones para conservar la salud o mejorarla.
• 물독 Sustantivo
  • 1. 물을 담아 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇.
    1. JARRA, BOTE, TARRO: Recipiente redondo y abultado que sirve para conservar el agua.
• 보유되다 (保有 되다) Verbo
  • 1. 가지고 있게 되거나 간직하게 되다.
    1. POSEERSE, TENERSE, GOZARSE, CONSERVARSE, GUARDARSE: Tener o conservar algo en su poder.
• 아이스박스 (icebox) Sustantivo
  • 1. 얼음과 함께 음식물을 넣어 차게 보관할 수 있도록 만든 상자.
    1. HELADERA PORTÁTIL, NEVERA PORTÁTIL: Caja destinada para conservar frío los alimentos poniéndolos junto con el hielo.
• 병조림 (甁 조림) Sustantivo
  • 1. 가공한 음식물을 병에 넣어 일정 기간 동안 상하지 않게 밀봉함. 또는 그렇게 한 음식물.
    1. ENVASADO: Método para conservar herméticamente alimentos procesados en una botella para que no se pudran. O alimento envasado.
• 인스턴트식품 (instant 食品) Sustantivo
  • 1. 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.
    1. COMIDA PRECOCINADA, COMIDA INSTANTÁNEA: Comida procesada fácilmente de conservar o llevar de modo que se cocine y se coma al instante.
• 열부 (烈夫) Sustantivo
  • 1. 죽은 아내를 사랑하는 마음을 굳게 지켜 다시 결혼하지 않은 남자.
    1. HOMBRE FIEL: Hombre que no vuelve a contraer matrimonio por conservar el amor hacia su esposa que ha fallecido.
• 사진 (寫眞) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
    1. FOTOGRAFÍA, FOTO: Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo.
• 냉장 (冷藏) Sustantivo
  • 1. 식품이나 약품을 신선한 상태로 두기 위해 낮은 온도에서 저장하는 것.
    1. REFRIGERACIÓN: Acción de conservar alimentos o productos farmacéuticos a baja temperatura para dejarlos en estado fresco.
• 열쇠고리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 열쇠를 끼워 보관하는 물건.
    1. LLAVERO: Objeto en la cual se enganchan llaves para conservarlas juntas.
• 갈무리하다 Verbo
  • 1. 무엇을 잘 정리하여 보관하다.
    1. ARREGLAR: Poner algo en orden y conservarlo.
  • 2. 일을 잘 처리하여 끝내다.
    2. ARREGLAR: Solucionar un asunto y darlo por terminado.
• 보유하다 (保有 하다) Verbo
  • 1. 가지고 있거나 간직하고 있다.
    1. POSEER, TENER, GOZAR, CONSERVAR, GUARDAR: Tener o conservar algo en su poder.
• 세우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. LEVANTAR, ERGUIR: Levantar o hacer que se ponga derecho el cuerpo de una persona o animal con las piernas extendidas y de pie.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. LEVANTAR, ERGUIR: Hacer que se ponga derecha una parte del cuerpo.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. LEVANTAR: Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ELABORAR, TRAZAR, FORMULAR: Fijar firmemente un plan o una determinación.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AGUZAR: Afilar la parte extrema de una herramienta.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. CREAR, DECRETAR, IMPLANTAR: Establecer orden, sistema, etc.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. DETENER, INMOVILIZAR: Hacer parar el movimiento de una máquina.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. PERSEVERAR, PERSISTIR, OBSTINARSE: Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. CONSEGUIR, ALCANZAR: Obtener méritos, logros, etc.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. RESALTAR: Hacer destacar líneas, arrugas, etc.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. LEVANTAR, ERIGIR: Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. LEVANTAR: Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. EDIFICAR, FUNDAR, LEVANTAR: Construir edificios o instalaciones.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. ESTABLECER, INSTITUIR: Fundar país, gobierno, entidad, etc.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. DETENER: Hacer parar lo que estaba yendo o estaba moviendo.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ENCARNIZAR: Mostrar encarnizamiento.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. AGUDIZAR: Hacer agudos y sensibles los nervios.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MANTENER, GUARDAR: Llegar a conservar su dignidad.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. TENER, PROPONER, NOMINAR, DESIGNAR, POSTULAR: Hacer que represente cierto papel.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. HACER COLA, FORMAR FILA: Hacer formar una fila.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. POSICIONAR, UBICAR: Hacer que venga cierta persona en determinada posición.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. CASTIGAR: Causar molestia y dolor físico a alguien como castigo de una culpa.