🔍 Search: CORRESPONDIENTE

• 응분 (應分) Sustantivo
  • 1 분수나 정도에 알맞음.
    1 LO CORRESPONDIENTE: Lo que corresponde a determinada circunstancia o nivel.
• 해당란 (該當欄) Sustantivo
  • 1 어떤 사항에 바로 들어맞는 난.
    1 CASILLA CORRESPONDIENTE: Casilla que corresponde a un determinado dato.
• 해당 (該當) ☆☆ Sustantivo
  • 1 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
    1 PERTINENTE, CORRESPONDIENTE: Que está relacionada con algo.
  • 2 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
    2 APLICABLE: Que se ajusta a un cierto rango, condición, etc.
• 당해 (當該) Sustantivo
  • 1 바로 그것에 해당됨.
    1 CORRESPONDIENTE, COMPETENTE, EN CUESTIÓN: Correspondiente a ese asunto.
• 응당하다 (應當 하다) Adjetivo
  • 1 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞다.
    1 CORRESPONDIENTE: De manera que la acción o el precio de algo corresponda a determinadas condiciones o valores.
  • 2 이치로 보아 당연하다.
    2 NATURAL, NECESARIO, LÓGICO: Por supuesto y conforme a la razón.
• 해당자 (該當者) Sustantivo
  • 1 무엇과 관계가 있는 사람.
    1 PERSONA COMPETENTE, PERSONA CORRESPONDIENTE: Persona relacionada con algo.
• 사사건건 (事事件件) ☆ Sustantivo
  • 1 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
    1 TODO TIPO DE CASOS O ASUNTOS CORRESPONDIENTES: Todo tipo de casos o asuntos correspondientes.
• 그날그날 Adverbio
  • 1 각각 해당하는 그 날짜마다.
    1 TODOS LOS DÍAS, CADA DÍA, EN CADA DÍA CORRESPONDIENTE: Todos los días, en cada día correspondiente.
• 제자리 ☆☆ Sustantivo
  • 1 본래 있던 자리.
    1 LUGAR ORIGINAL: Lugar que existe originalmente.
  • 2 위치가 달라지지 않은 같은 자리.
    2 MISMO LUGAR: Mismo lugar que no cambió su posición.
  • 3 마땅히 있어야 할 자리.
    3 LUGAR CORRESPONDIENTE, LUGAR DEBIDO: Lugar que adecuadamente debe existir.
• 마땅하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.
    1 ADECUADO, APROPIADO, DEBIDO: Que es propio de una determinada condición.
  • 2 마음에 들다.
    2 SATISFACTORIO, GRATO, AGRADABLE: Que satisface.
  • 3 옳거나 이치에 맞거나 당연하다.
    3 DEBIDO, CORRESPONDIENTE, RAZONABLE, RACIONAL, OBVIO, NATURAL: Que es correcto, racional o natural.

• 동상 (銅賞) Sustantivo
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.
    1. PREMIO DE BRONCE: Entre los premios categorizados en oro, plata y bronce, el correspondiente al tercer mejor resultado.
• 결제하다 (決濟 하다) Verbo
  • 1. 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝내다.
    1. PAGAR: Cumplir con una transacción retribuyendo con dinero lo correspondiente al precio de un artículo.
• 단죄하다 (斷罪 하다) Verbo
  • 1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1. CONDENAR: Imponer la pena o el castigo correspondiente a un infractor de la ley.
• 학과 (學科) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.
    1. DEPARTAMENTO: En una universidad, etc., división correspondiente a un determinado campo de estudio para impartir enseñanza o realizar investigaciones sobre el mismo.
• 경제 성장률 (經濟成長率) None
  • 1. 한 나라에서 일정 기간 동안 이룩한 국민 소득의 증감을 백분율로 나타낸 값.
    1. TASA DE CRECIMIENTO ECONÓMICO: Representación porcentual del valor de aumento del ingreso nacional de un país, correspondiente a un determinado período de tiempo.
• 근대식 (近代式) Sustantivo
  • 1. 근대의 발전 정도에 맞는 방식.
    1. ESTILO MODERNO, SISTEMA MODERNO: Manera adecuada y correspondiente al nivel de desarrollo del tiempo moderno.
• 사사건건 (事事件件) ☆ Adverbio
  • 1. 해당되는 모든 일마다.
    1. CADA VEZ, EN CADA OCASIÓN, SIEMPRE: En cada asunto correspondiente.
• 펑크 (←puncture) Sustantivo
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. AGUJEREADO, AGUJERO: Dicho de un tubo de goma, acción de agujerearse y explotar. O tal agujero mismo.
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. AGUJEREADO, AGUJERO: Estado de una ropa o medias desgastadas y agujereadas. O tal agujero mismo.
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. ESTROPEAMIENTO: Estado de un asunto que se estropea o se desbarata en medio de su transcurso.
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. QUEDAR SUSPENDIDO, REPROBAR: Acción de recibir nota correspondiente a suspensión en una determinada materia.
• 사십 (四十) ☆☆☆ Determinante
  • 1. 마흔의.
    1. CUARENTA: Cuarenta.
  • 2. 마흔 번째의.
    2. CUADRAGÉSIMO: Número ordinal correspondiente a cuarenta (40).
• 등기 (登記) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1. REGISTRO: Acción de asentar en el libro de propiedad todo lo correspondiente al proceso legal que define las limitaciones de derecho de un bien inmueble, tal como un terreno o una casa. O tal tipo de registro.
  • 2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2. TELEGRAMA: Correo para confirmar por parte del receptor que el remitente ha enviado el certificado. O tal tipo de correo.
• -대 (帶) Afijo
  • 1. ‘띠 모양의 공간’ 또는 ‘일정한 범위의 부분’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'espacio con forma de una franja' o 'parte correspondiente a un determinado alcance'.
  • 2. ‘띠 모양의 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'objeto con forma de una franja'.
• 직능 (職能) Sustantivo
  • 1. 맡은 일을 잘 해내는 능력.
    1. CAPACIDAD LABORAL: Capacidad para llevar a cabo exitosamente el trabajo correspondiente.
  • 2. 맡은 일에 따른 기능이나 역할.
    2. FUNCIÓN LABORAL: Función o papel según el trabajo correspondiente.
• 과거 완료 (過去完了) None
  • 1. 문법에서, 과거의 동작이 막 끝나서 그 결과가 이미 나타나 있었음을 표현하는 시제.
    1. PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO: En gramática, tiempo usado para indicar que una acción iniciada en un momento del pasado estaba acabada, habiendo proporcionado los resultados correspondientes.
• 고소인 (告訴人) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. ACUSADOR, QUERELLANTE: Persona que avisa del delito de alguien a la policía o a la Justicia y solicita que se le imponga la sanción correspondiente.
• 고소자 (告訴者) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. ACUSADOR, QUERELLANTE: Persona que avisa del delito de alguien a la policía o a la Justicia y solicita que se le imponga la sanción correspondiente.
• 배분 (配分) Sustantivo
  • 1. 각각의 몫으로 나눔.
    1. REPARTO, DISTRIBUCIÓN: División en partes correspondientes a cada uno.
• -도 (度) Afijo
  • 1. ‘그해, 그달에 해당하는 기간’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'período de tiempo correspondiente a tal año o mes'.
• 가불하다 (假拂 하다) Verbo
  • 1. 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받다.
    1. RECIBIR UN ADELANTO: Recibir por anticipado el dinero correspondiente al salario o pagar por anticipado una cantidad.
• 처분하다 (處分 하다) Verbo
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1. VENDER, LIQUIDAR: Ceder un bien o un objeto.
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2. DISPONER, DECIDIR, DETERMINAR: Decidir u ordenar cómo resolver un hecho. O esa decisión u orden.
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3. APLICAR, RESOLVER, INTRODUCIR, ADOPTAR: Resolver un caso especial por parte de una autoridad administrativa o judicial aplicando las normas correspondientes.
• 징집되다 (徵集 되다) Verbo
  • 1. 물건이 거두어져 모아지다.
    1. RECAUDAR, RECOLECTAR, RECOPILAR: Recolectar artículos
  • 2. 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2. RECLUTAR AL SERVICIO MILITAR: Llamar a las personas que tienen la obligación militar para que cumplan el servicio correspondiente como soldados por parte del Estado.