🔍 Search: CORTAR

• 마르다 Verbo
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 RECORTAR: Cortar tela o madera dándoles forma regular y conveniente.
• 마름질하다 Verbo
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 RECORTAR: Cortar tela o madera dándoles forma regular y conveniente.
• 짧아지다 Verbo
  • 1 짧게 되다.
    1 ACORTARSE: Hacerse corto.
• 발(을) 끊다
  • 1 왕래를 끊거나 관계를 끊다.
    1 CORTAR EL PIE: Cortar una relación o un contacto.
• 맺고 끊다
  • 1 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다.
    1 UNIR Y CORTAR: Manejar y arreglar algo de forma clara, lista y astuta.
• 끈을 끊다
  • 1 인연이나 관계를 끊다.
    1 CORTAR EL LAZO: Cortar una relación o conexión.
• 목숨(을) 끊다
  • 1 자살하다.
    1 CORTAR LA VIDA: Suicidarse.
• 손을 끊다
  • 1 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1 CORTAR LA MANO: No mantener más la relación que se tenía.
• 가위질하다 Verbo
  • 1 가위로 자르거나 오리다.
    1 Cortar con tijeras.
  • 2 (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하다.
    2 EDITAR, CORTAR: (FUGURADO) Censurar y eliminar parte de una nota de prensa u obra de cine.
• 결별하다 (訣別 하다) Verbo
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1 CORTAR RELACIÓN: Romperse una relación o finalización del trato con alguien.
• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 CORTAR EL CAMINO: Eliminar el método o la manera para hacer un trabajo.
• 신경(을) 끊다
  • 1 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
    1 CORTAR EL NERVIO: No pensar más o perder el interés sobre un trabajo.
• 목(을) 자르다
  • 1 직장에서 쫓아내다.
    1 CORTAR EL CUELLO: Echar del trabajo.
• 오리다 ☆ Verbo
  • 1 칼이나 가위 등으로 자르다.
    1 RECORTAR, CORTAR: Cortar con un cuchillo o una tijera.
• 말을 자르다
  • 1 하고 있는 말을 중간에서 그만 하게 하다.
    1 CORTAR LA PALABRA: Hacer cesar en el medio lo que estaba diciendo.
• 단절하다 (斷絕 하다) Verbo
  • 1 서로 간의 관계를 끊다.
    1 CORTAR RELACIONES: Romper recíprocamente con las relaciones.
• 단축하다 (短縮 하다) Verbo
  • 1 시간, 거리 등을 줄이다.
    1 ACORTAR, ABREVIAR: Reducir el tiempo o la distancia.
• 목(이) 잘리다
  • 1 직장에서 쫓겨나다.
    1 CORTARSE EL CUELLO: Ser echado del trabajo.
• 길이 끊기다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1 CORTARSE EL CAMINO: Eliminarse el método o la manera de hacer un trabajo.
• 난을 치다
  • 1 난초를 그리다.
    1 CORTAR LA ORQUÍDEA: Dibujar la orquídea.

• 뚝 Adverbio
  • 1. 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡PLIC!, CAYENDO: Sonido que genera un objeto o una gota de agua grande al caer. O tal modo de caer.
  • 2. 크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡CRAC! , ROMPIÉNDOSE: Sonido que genera un objeto grande y duro al fracturarse o cortarse. O tal modo de fracturarse o cortarse.
  • 3. 단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양.
    3. ¡TOC!: Sonido que se genera al golpear una vez sobre un objeto duro.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. COMPLETAMENTE, DE UNA VEZ, DE UN GOLPE: Modo en que se recoge algo que cuelga de otro objeto, o se separa algo de algún lugar sin vacilación.
• 세분하다 (細分 하다) Verbo
  • 1. 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
    1. SEGMENTAR: Dividir o cortar en segmentos.
• 세분되다 (細分 되다) Verbo
  • 1. 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
    1. DIVIDIRSE EN SEGMENTOS: Dividirse o cortarse en segmentos.
• 찐득찐득하다 Verbo
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. SER PEGAJOSO, SER GLUTINOSO: Pegarse repetidamente a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. SER RESISTENTE, TENER ELASTICIDAD: No cortarse bien por la resistencia.
• 썰다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1. CORTAR, TAJAR, TALAR, TRONCHAR, GUILLOTINAR: Cortar algo en dos o más pedazos con cuchillo o serrucho, presionándolo sobre el objeto a cortar y moviéndolo hacia adelante y atrás.
• 쇠톱 Sustantivo
  • 1. 금속을 자르는 데 쓰는 톱.
    1. SIERRA PARA METALES: Sierra que se usa para cortar metales.
• 진득거리다 Verbo
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. ESTAR PEGAJOSO, ESTAR AGOMADO: Apegarse constantemente como un adhesivo teniendo resistencia y humedad.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. SER RESISTENTE: No cortarse fácilmente por su resistencia.
• 진득대다 Verbo
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. ESTAR PEGAJOSO, ESTAR AGOMADO: Apegarse constantemente como un adhesivo teniendo resistencia y humedad.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. SER RESISTENTE: No cortarse fácilmente por su resistencia.
• 할복 (割腹) Sustantivo
  • 1. 배를 가름.
    1. DESTRIPAMIENTO, HARA-KIRI: Acción de cortarse y abrir el abdomen.
• 반절 (半切/半截) Sustantivo
  • 1. 반으로 자름. 또는 그렇게 자른 반.
    1. CORTE POR LA MITAD, MITAD: Acción de cortar por la mitad. O mitad de un todo.
• 찐득거리다 Verbo
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. SER PEGAJOSO, SER GLUTINOSO: Pegarse a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. SER RESISTENTE, TENER ELASTICIDAD: No cortarse bien por la resistencia.
• 마름질 Sustantivo
  • 1. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    1. CORTE: Acción de cortar materiales como tela o madera en determinadas formas o tamaños.
• 송송 Adverbio
  • 1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
    1. EN PEDACITOS, EN TROCITOS: Con forma de cortar cosas blandas en pequeños pedazos y con rapidez.
  • 2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
    2. CON MUCHOS AGUJERITOS: Con forma de muchos agujeros y manchas pequeños.
  • 3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
    3. ESCALOFRIANTEMENTE: Aspecto que toma la epidermis del cuerpo como pequeñas gotas de sudor, piel de gallina, vello erizado, etc.
• 해부 (解剖) Sustantivo
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.
    1. ANATOMÍA, DISECCIÓN: Acción de cortar una parte o la totalidad de un organismo para abrir y examinar su interior.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.
    2. DISECCIÓN, ANÁLISIS: Acción de examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.
• 칼질 Sustantivo
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
    1. CUCHILLADA: Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo.
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
    2. EDICIÓN, ELIMINACIÓN: (FIGURADO) Eliminación de una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.
• 수문 (水門) Sustantivo
  • 1. 물의 흐름을 막거나 물의 양을 조절하기 위해 설치한 문.
    1. COMPUERTA, ESCLUSA: Puerta instalada para cortar el paso del agua o graduar la cantidad del agua.
• 재단 (裁斷) Sustantivo
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정함.
    1. DECISIÓN, JUICIO: Acción de determinar algo tras distinguir lo correcto y lo incorrecto.
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    2. CORTE, RECORTE: Acción de cortar materiales como tela, madera, etc. en determinada forma o tamaño.
• 픽 Adverbio
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. DÉBILMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo de caerse débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Palabra que imita el sonido que se genera al reírse una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. SILBANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al despedirse débilmente el aire que permanecía encerrado. O tal modo de despedirse el aire encerrado.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. DÉBILMENTE: Palabra que imita el sonido que se genera al cortarse débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. REPENTINAMENTE: Palabra que imita el modo en que alguien se da un giro repentino.
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. REPENTINAMENTE: Palabra imita el sonido o movimiento de lanzar un objeto de repente.
• 절개 (切開) Sustantivo
  • 1. 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌림.
    1. INCISIÓN: Abrir tras incidir o cortar con el uso de tijeras, cuchillo, etc.
• 이어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 끊기지 않고 연결되다.
    1. SEGUIR, EXTENDERSE: Continuar algo sin cortarse.
  • 2. 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2. SEGUIR, PROLONGARSE: Continuar algo sin terminarse.
  • 3. 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3. DESEMBOCAR: Impactar el resultado de algo o cierta circunstancia en la etapa siguiente.
  • 4. 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4. TRANSMITIRSE: Seguir siendo transmitida cierta idea, costumbre, característica, fórmula secreta, etc. a la posterioridad.