🔍 Search: CORTO

• 몽땅하다 Adjetivo
  • 1 끊어서 한 덩어리가 된 것처럼 조금 짧은 듯하다.
    1 ALGO CORTO: Que parece un poco corto, como un trozo cortado de un todo.
• 단기일 (短期日) Sustantivo
  • 1 몇 날 안 되는 짧은 기일.
    1 PLAZO CORTO: Plazo corto de unos pocos días.
• 단음 (短音) Sustantivo
  • 1 발음을 할 때 짧게 내는 소리.
    1 SONIDO CORTO: Sonido que se pronuncia cortamente.
• 소략하다 (疏略 하다) Adjetivo
  • 1 간단하고 짧다.
    1 BREVE, CORTO: Sencillo y corto.
• 짧은소리 Sustantivo
  • 1 낱말을 이루는 소리 가운데 원래 긴소리에 비해 짧게 내는 소리.
    1 SONIDO CORTO: Sonido que se pronuncia más brevemente que uno largo.
• 합선 (合線) Sustantivo
  • 1 전류가 흐르는 두 선이 사고로 직접 맞붙는 일.
    1 CORTOCIRCUITO: Estado en el que dos cables por los que fluye la corriente eléctrica se conectan por accidente.
• 소론 (小論) Sustantivo
  • 1 주제가 크지 않고 길이가 길지 않은 논설이나 논문.
    1 ARTÍCULO CORTO: Discurso de poca extensión o breve disertación sobre un tema.
• 단기적 (短期的) Determinante
  • 1 짧은 기간에 걸친.
    1 DE CORTO PLAZO: Referido a un período de tiempo relativamente breve.
• 순식간 (瞬息間) ☆☆ Sustantivo
  • 1 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
    1 CORTO INSTANTE: Tiempo muy corto como para desarrollarse en un abrir y cerrar de ojos, o como para tomar solo una vez la respiración.
• 발(이) 짧다
  • 1 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1 ES CORTO EL PIE: No tener la oportunidad de comer gratis por llegar después de que los demás comieron.
• 유격수 (遊擊手) Sustantivo
  • 1 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1 PARADOR EN CORTO: En béisbol, jugador defensor que ocupa la posición entre la segunda y tercera base.
• 삽시간 (霎時間) Sustantivo
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 TIEMPO MUY CORTO: Tiempo muy corto.
• 뭉떵하다 Adjetivo
  • 1 짧게 베어서 뭉쳐 놓은 것처럼 짤막하다.
    1 CORTO, TRONCHADO: Corto, como si fuera un trozo pequeño tronchado de un todo.
• 껑충하다 Adjetivo
  • 1 멋없이 키가 크고 다리가 길다.
    1 LARGUIRUCHO: Dicho de una persona que es alta y tiene piernas largas sin mucho encanto.
  • 2 바지나 치마 등의 길이가 짧다.
    2 CORTO: Dícese del pantalón o la falda que es corta.
• 단기적 (短期的) Sustantivo
  • 1 짧은 기간에 걸친 것.
    1 LO DE CORTO PLAZO: Lo que se extiende por un corto plazo.
• 호주머니 사정이 나쁘다
  • 1 경제적 형편이 어렵다.
    1 ESTAR CORTO DE DINERO: Estar en mal estado económico.
• 근시안적 (近視眼的) Determinante
  • 1 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.
    1 MIOPE, CORTO DE VISIÓN: Que solo ve solo una parte de un fenómeno sin la sabiduría para prever el futuro o tener un entendimiento total de un asunto.
• 반코트 (半 coat) Sustantivo
  • 1 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.
    1 CHAQUETA, ABRIGO CORTO: Prenda exterior que llega hasta la mitad del muslo.
• 반바지 (半 바지) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 길이가 무릎 위나 무릎 정도까지 내려오는 짧은 바지.
    1 CALZÓN, PANTALÓN CORTO: Pantalón que llega aproximadamente a la altura de la rodilla.
• 단편 (短篇) Sustantivo
  • 1 길이가 짧은 소설.
    1 Novela corta.
  • 2 문학이나 영화에서 짧은 작품.
    2 CORTOMETRAJE, OBRA CORTA: Producción literaria o cinematográfica breve.

• 모텔 (motel) Sustantivo
  • 1. 주차 시설을 갖추어 자동차 여행자가 쉬거나 잠을 자기에 편하도록 만들어 놓은 여관.
    1. MOTEL: Establecimiento con aparcamiento, que facilita hospedaje - a corto o largo plazo- a personas que viajan en coche.
• 마을버스 (마을 bus) Sustantivo
  • 1. 주민들의 편의를 위해 지역 내 가까운 거리를 다니는 버스.
    1. AUTOBÚS DE BARRIO: Bus que hace recorridos cortos dentro de una cierta zona para comodidad de los vecinos de la misma.
• 순간 (瞬間) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 아주 짧은 시간 동안.
    1. MOMENTO: Tiempo muy corto.
  • 2. 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.
    2. INSTANTE: Tiempo que se realiza en el momento de ocurrir cierta cosa o acción.
• 몽땅하다 Adjetivo
  • 1. 끊어서 한 덩어리가 된 것처럼 조금 짧은 듯하다.
    1. ALGO CORTO: Que parece un poco corto, como un trozo cortado de un todo.
• 질러가다 Verbo
  • 1. 돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.
    1. IR POR ATAJO: Ir por el camino más corto, sin dar la vuelta.
• 벅벅 Adverbio
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. RASCANDO, RESTREGANDO: Sonido que se genera al rascar o restregar con fuerza un suelo o una superficie. O tal modo de rascar o restregar.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. ROMPIENDO, ARRANCANDO: Sonido que se genera al romper o arrancar violenta y reiteradamente hojas de papel o pedazos de tela.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. RASPANDO, FROTANDO FUERTE, RESTREGANDO: Modo en que se restriega algo fuerte y reiteradamente sacándole brillo o ensuciándolo.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. AL RAPE: Modo en que se corta el pelo o el bigote muy corto.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. OBSTINADAMENTE, TERCAMENTE, INSISTENTEMENTE: Modo en que alguien grita a otro porfiándose en algo tercamente.
• 조금 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 분량이나 정도가 적게.
    1. POCO, PEQUEÑO: De pequeña cantidad o grado.
  • 2. 시간이 짧게.
    2. POCO, BREVE: De corto tiempo.
• 탈바꿈하다 Verbo
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꾸다.
    1. TRANSFORMAR: Cambiar la forma o figura del original.
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.
    2. HACER LA METAMORFOSIS: Someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.
• 턱 Adverbio
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se atenúa de repente la tensión, etc.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. TRANQUILAMENTE, SIN VACILACIÓN: Modo en que alguien se comporta de manera magnánima y tranquila.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se agarra del hombro o de la mano repentina y fuertemente.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se siente de repente corto de aliento.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se tumba de repente sin fuerza.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. AMPLIAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. FUERTEMENTE: Sonido de escupir muy fuertemente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. FUERTE Y SECAMENTE: Sonido seco y fuerte de alguien o algo que se golpea o explota. O modo en que algo se golpea o explota de tal manera.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de repente.
• 턱턱 Adverbio
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. SIN VACILACIÓN: Modo en que se procede de manera muy magnánima y sin vacilación.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. SOFOCADAMENTE, JADEANTEMENTE, SIN ALIENTO: Modo en que se siente continuamente corto de aliento.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. FUERTEMENTE: Sonido de escupir fuerte y continuamente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. FUERTEMENTE: Modo en que alguien o algo se tumba o se cae fuerte y reiteradamente.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de manera repentina y constante. O tal sonido.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. FUERTEMENTE: Sonido de golpear algo o sacudir polvo, etc. fuerte y reiteradamente. O tal modo de golpear o sacudir.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. FUERTEMENTE: Sonido que se genera al explotar repentina y fuertemente algo muy firme o duro.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. CORTÁNDOSE FÁCILMENTE: Sonido que se genera al cortarse algo muy fácil y continuamente. O tal modo de cortarse algo.
• 기린 (麒麟) ☆ Sustantivo
  • 1. 이마 양쪽에 짧은 뿔이 있으며 목과 다리가 아주 긴 동물.
    1. JIRAFA: Animal de cuello y piernas largas, que tiene cuernos cortos en ambos lados de la frente.
  • 2. 동양에서, 성인이 세상에 나면 나타난다고 하는 신비한 상상의 동물.
    2. En Oriente, animal imaginario y místico del que se dice que aparece cuando nace un santo en este mundo.
• 속도전 (速度戰) Sustantivo
  • 1. 빠른 시간 안에 효과를 내도록 일을 추진하는 방식.
    1. PELEA DE VELOCIDAD, BATALLA DE VELOCIDAD: Método que se lleva adelante para que una cosa surta efecto en un corto tiempo.
• 잠깐 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 아주 짧은 시간 동안.
    1. UN MOMENTO, UN RATO, UN INSTANTE: Durante muy corto tiempo.
• 콩트 (conte) Sustantivo
  • 1. 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.
    1. NARRACIÓN, NOVELA CORTA: Novela escrita con toque cómico y más corto que una novela corta.
• 표어 (標語) ☆ Sustantivo
  • 1. 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
    1. LEMA: Un corto mensaje verbal o escrito que expresa de manera simple el argumento o la posición de uno.
• 일각이 삼추(三秋) 같다
  • 1. 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
    1. UN INSTANTE PARECE UNA ETERNIDAD: Expresión que significa que un tiempo corto también le parece como tres años, y espera ansiosamente algo o a alguien.
• 단거리 (短距離) ☆ Sustantivo
  • 1. 짧은 거리.
    1. INTERVALO: Distancia corta.
  • 2. 운동 경기의 단거리 코스.
    2. TRAMO, ETAPA: Recorrido corto de una competencia deportiva.
• 곤봉 (棍棒) Sustantivo
  • 1. 나무 등으로 짤막하게 만든 몽둥이.
    1. BOLO: Bastón corto hecho de madera.
  • 2. 체조에 쓰이는 짤막한 몽둥이 모양의 운동 기구 또는 그것으로 하는 운동.
    2. BOLO, MALABARISMO: Equipo deportivo en forma de un pequeño bastón de madera que se utiliza en gimnasia, o deporte que requiere de tal instrumento.
• 하루 이틀
  • 1. 짧은 기간 동안.
    1. UN DÍA DOS DÍAS: Durante un corto período.
• 요요 (yoyo) Sustantivo
  • 1. 평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.
    1. YOYO: Juguete formado de dos discos planos y circulares que se conectan con un eje corto en donde se enrolla un hilo para luego sostener la otra punta del hilo para hacer subir y bajar el juguete.