🔍 Search: CRITERIO

• 기준 (基準) ☆☆ Sustantivo
  • 1 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.
    1 CRITERIO: Objeto de comparación o pauta para discernir una cosa o juzgar su grado.
• 정견 (政見) Sustantivo
  • 1 정치와 관련된 의견.
    1 CRITERIO POLÍTICO: Opinión relacionada con la política.
• 기준선 (基準線) Sustantivo
  • 1 무엇을 재거나 그릴 때 기준이 되는 선.
    1 Línea que se toma como referencia o centro a la hora de medir o dibujar algo.
  • 2 어떤 일을 할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2 CRITERIO, ESTÁNDAR: Pensamiento o verdad que se toma como referencia a la hora de realizar algo.
• 본위 (本位) Sustantivo
  • 1 판단이나 행동에서 기본이나 중심이 되는 기준.
    1 CRITERIO, ESTÁNDAR, BASE: Criterio en la que se basa o en torno al cual se realiza un juicio o una acción.
• 심미안 (審美眼) Sustantivo
  • 1 아름다움을 알아보는 안목.
    1 SENTIDO ESTÉTICO, CRITERIO ESTÉTICO: Tener ojos para discernir lo hermoso.
• 기준점 (基準點) Sustantivo
  • 1 측정하거나 수량을 셀 때 기준이 되는 점.
    1 PUNTO DE REFERENCIA: Punto que se toma como referencia a la hora de realizar una medición o contar la cantidad de algo.
  • 2 무엇을 평가하거나 결정할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2 CRITERIO, ESTÁNDAR: Pensamiento o verdad que se toma como referencia a la hora de evaluar o decidir algo.
• 시금석 (試金石) Sustantivo
  • 1 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.
    1 PIEDRA DE TOQUE: Piedra que se usa para determinar la pureza de una piedra o metal precioso.
  • 2 (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것.
    2 PIEDRA DE TOQUE, CRITERIO: (FIGURADO) Algo que se toma como referencia para determinar el valor o la capacidad de algo.
• 철 ☆☆ Sustantivo
  • 1 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
    1 SENTIDO, JUICIO, DISCRECIÓN, PRUDENCIA, CRITERIO: Fuerza para distinguir un pensamiento o una razón errónea.
• 일견식 (一見識) Sustantivo
  • 1 한 가지의 식견.
    1 CRITERIO, DISCERNIMIENTO: Un conocimiento.
  • 2 뛰어난 식견.
    2 CONOCIMIENTO, SABIDURÍA: Alto criterio.
  • 3 보잘것없는 식견.
    3 CRITERIO, DISCERNIMIENTO: Conocimiento trivial.

• 미급하다 (未及 하다) Verbo
  • 1. 일정한 수준에 미치지 못하다.
    1. SER INSUFICIENTE: No poder alcanzar el criterio establecido.
• 적당량 (適當量) Sustantivo
  • 1. 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
    1. CANTIDAD APROPIADA: Cantidad adecuada para cierto criterio o grado.
• 물색하다 (物色 하다) Verbo
  • 1. 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1. BUSCAR, ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Buscar o seleccionar cierta persona, cosa, lugar, etc. que se ajusta a un determinado criterio.
• 신비스럽다 (神祕 스럽다) Adjetivo
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다.
    1. MISTERIOSO, ENIGMÁTICO: Que tiende a ser tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales.
• 안쪽 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분.
    1. INTERIOR: Lado dirigido hacia adentro. O parte de adentro.
  • 2. 어떤 수량이나 기준에 미치지 못하는 정도.
    2. NÚMERO INFERIOR, NIVEL INFERIOR: Nivel que no alcanza una determinada cantidad o criterio.
• 이탈되다 (離脫 되다) Verbo
  • 1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
    1. SER ESCINDIDO, SER SEPARADO: Ser alejado de cierto ámbito, línea, criterio, etc.
• 미의식 (美意識) Sustantivo
  • 1. 아름다움을 느끼고 판단하는 감정이나 견해.
    1. CONCIENCIA ESTÉTICA, JUICIO ESTÉTICO: Conocimiento resultante de la reflexión sobre la belleza o criterio que se tiene acerca de lo bello.
• 근사치 (近似値) Sustantivo
  • 1. 어떤 기준에 가까운 값이나 상태.
    1. VALOR APROXIMADO, APROXIMACIÓN: Valor o estado más cercano a un cierto criterio.
• 가늠되다 Verbo
  • 1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
    1. SER TANTEADO: Juzgarse si algo está al concorde con su meta o criterio.
  • 2. 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
    2. SER TANTEADO: Saberse por mera intuición el estado de un objeto o situación.
• 안 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
    1. INTERIOR: Dirección hacia el centro o parte céntrica en oposición a la periferia de cierto cuerpo o espacio.
  • 2. 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
    2. MENOS DE, DENTRO DE: Grado que no pasa cierto criterio o límite.
  • 3. 안주인이 머물러 사는 방.
    3. HABITACIÓN INTERIOR: Habitación en la que el ama de casa permanece.
  • 4. 옷 안에 대는 천.
    4. FORRO: Tela que se pone en el interior de la ropa.
  • 5. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    5. ESPOSA: Mujer que tiene marido tras casarse.
  • 6. 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
    6. INTERIOR: Área en la que no está fuera de una organización, un país, etc.
• 혼용하다 (混用 하다) Verbo
  • 1. 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다.
    1. USAR MEZCLADO, USAR COMBINADO: Usar varias cosas juntas mezclándolas o combinándolas.
  • 2. 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 쓰다.
    2. USAR MEZCLADO: Usar varias cosas mezclándolas todas juntas en lugar de distinguirlas según algún criterio.
• 윤리학 (倫理學) Sustantivo
  • 1. 도덕의 본질과 선악의 기준, 행동의 규범 등에 관하여 연구하는 학문.
    1. ÉTICA, MORAL: Ciencia que estudia la esencia del bien, criterio del bien y el mal, normas de conducta, etc.
• 따지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. PREGUNTAR, INTERROGAR: Exponer en forma de interrogación para marcar duda o enfatizar una cuestión.
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. DISCERNIR: Definir o distinguir detenidamente lo correcto de lo incorrecto, o el bien del mal.
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. CALCULAR, CONTAR: Considerar relaciones entre cosas con alguna finalidad.
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. PRIORIZAR: Considerar o dar prioridad o preferencia al planear un proyecto o emprenderlo.
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. CALCULAR: Contar, considerar algo con base en un determinado criterio, especialmente cuantitativo.
• 얼추 Adverbio
  • 1. 어지간한 정도로 대충.
    1. APROXIMADAMENTE: Más o menos próximo.
  • 2. 어떤 기준에 거의 가깝게.
    2. APROXIMADAMENTE: Con proximidad a cierto criterio.
• 어긋나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1. DISLOCARSE, DESENGRANARSE: Desplazarse algo de su lugar por haberse torcido.
  • 2. 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2. DEFRAUDAR, FALLAR: No llegar a cierta expectativa o desviarse del criterio establecido.
  • 3. 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3. SEPARARSE, DISCREPARSE: Llegar a haber una distancia entre personas.
  • 4. 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4. CRUZARSE: No poder encontrarse por haberse ido las dos personas a una dirección opuesta.
• 파지 (破紙) Sustantivo
  • 1. 찢어지거나 버려진 종이.
    1. PAPEL DESECHADO, PAPEL ROTO: Papel roto o desechado.
  • 2. 일정한 크기나 모양 등의 기준에 어긋나 못 쓰게 된 종이.
    2. PAPEL FALLADO: Papel que no se puede utilizar porque no satisface deteminados criterios de tamaño, forma, etc.
  • 3. 글을 잘못 써서 못 쓰게 된 종이.
    3. PAPEL ESTROPEADO: Papel que no se puede utilizar porque lo que tiene escrito está mal.
• 병동 (病棟) ☆ Sustantivo
  • 1. 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.
    1. SECCIÓN, PLANTA, DEPARTAMENTO: En el hospital, cada uno de los edificios en los que se distribuye el tratamiento de las enfermedades según su tipo o la atención a los pacientes según su género u otros criterios.
• 가까이 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 거리가 멀지 않게.
    1. CERCA, EN LOS ALREDEDORES: A una distancia no lejana.
  • 2. 어떠한 기준에 거의 다다르게.
    2. CERCA, CASI: De manera tal que casi llegue a un criterio determinado.
  • 3. 서로 친하게.
    3. CERCA: En relación cercana mutua.
• 도덕 (道德) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.
    1. MORAL, MORALIDAD: Sistema de valores o criterios espirituales que sirven para discernir si la forma de hablar, conducta y convicción de los miembros de una sociedad son correctas o incorrectas.
  • 2. 학교에서 한 사회의 가치 체계를 가르치는 과목.
    2. ÉTICA: Materia escolar que enseña sobre el sistema de valores de una sociedad.
• 표준 (標準) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1. ESTÁNDAR, PAUTA: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo.
  • 2. 일반적이거나 평균적인 것.
    2. PROMEDIO, ESTÁNDAR: Algo que es generalmente visto o está en el término medio.