🔍 Search: CUCHARA

• 밥술 Sustantivo
  • 1 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
    1 CUCHARA: Herramienta que se utiliza para comer comida.
  • 2 (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
    2 CUCHARADA: (FIGURADO) Pequeña cantidad de comida.
• 밥술(을) 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 DEJAR LA CUCHARA: (VULGAR) Morir.
• 밥숟가락(을) 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 DEJAR LA CUCHARA: (VULGAR) Morir.
• 밥숟가락 Sustantivo
  • 1 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
    1 CUCHARA: Herramienta que se utiliza para comer alimentos.
  • 2 (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
    2 CUCHARADA: (FIGURADO) Pequeña porción de arroz.
• 숟갈 Sustantivo
  • 1 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1 CUCHARA: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.
  • 2 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2 CUCHARADA: Unidad de conteo de la porción que cabe en una cuchara en alimentos como el arroz.
• 스푼 (spoon) Sustantivo
  • 1 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
    1 CUCHARA: Utensilio de varios tamaños que se compone de una parte redonda y cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer alimento y tomar té.
  • 2 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
    2 CUCHARADA: Unidad de conteo de la porción de alimento que cabe en una cuchara.
• 밥숟갈 Sustantivo
  • 1 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
    1 CUCHARA: Herramienta que se utiliza para comer comida.
  • 2 (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
    2 CUCHARADA: (FIGURADO) Pequeña cantidad de comida.
• 떠먹다 Verbo
  • 1 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
    1 COMER CON CUCHARA: Tomar la comida con cuchara.
• 입 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
    1 BOCA: Parte que abarca desde los labios hasta la garganta, siendo el órgano que emite sonido e ingiere alimentos.
  • 2 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    2 LABIOS: Piel suave y rojiza que rodea la boca de una persona.
  • 3 음식을 먹는 사람의 수.
    3 Número de personas que comen la comida.
  • 4 (비유적으로) 사람이 하는 말.
    4 (FIGURADO) Habla de una persona.
  • 5 한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
    5 CUCHARADA: Palabra para contar la cantidad de alimento que se puede comer de una vez.
• 한술 Sustantivo
  • 1 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.
    1 UNA CUCHARADA DE COMIDA: Porción pequeña de comida que cabe en una cuchara.
• 떠먹이다 Verbo
  • 1 수저 등으로 음식을 떠서 남에게 먹게 하다.
    1 DAR DE COMER CON CUCHARA: Alimentar a alguien con cuchara.
• 밥술깨나 먹다
  • 1 사는 형편이 넉넉하다.
    1 COMER SUFICIENTE CUCHARA: Vivir abundantemente.
• 수저 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 숟가락과 젓가락.
    1 CUCHARA Y PALILLOS: Cuchara y palillos.
  • 2 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    2 CUCHARA: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.
• 첫술 Sustantivo
  • 1 음식을 먹을 때, 처음으로 드는 숟갈.
    1 PRIMERA CUCHARADA DE COMIDA: Primera cucharada de comida que uno lleva a su boca.
• 놋숟가락 Sustantivo
  • 1 놋쇠로 만든 숟가락.
    1 NOTSUTGARAK, CUCHARA DE LATÓN: Cuchara hecha de una aleación de latón.
• 밥숟가락이나 뜨다[먹다]
  • 1 사는 형편이 웬만하다.
    1 LEVANTAR [COMER] UNA CUCHARADA: Vivir bastante bien.
• 밥술이나 뜨다[먹다]
  • 1 사는 형편이 웬만하다.
    1 LEVANTAR [COMER] UNA CUCHARADA: Vivir bastante bien.
• 테이블스푼 (table–spoon) Sustantivo
  • 1 수프 등을 떠먹는 데 쓰는 큰 숟가락.
    1 CUCHARA DE SERVIR, CUCHARA GRANDE: Cuchara grande que se usa para tomar sopa, etc.
• 숟가락 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1 SUTGARAK, CUCHARA: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.
  • 2 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2 SUTGARAK, CUCHARADA: Unidad de conteo de la porción que cabe en una cuchara en alimentos como el arroz.
• 계량스푼 (計量 spoon) Sustantivo
  • 1 요리를 할 때 주로 가루나 액체 등의 양을 재는 숟가락.
    1 CUCHARA MEDIDORA, CUCHARA DOSIFICADORA: Cuchara empleada en la cocina para medir cantidades de sustancias que suelen ser líquidas o en polvo.

• 십시일반 (十匙一飯) ☆ Sustantivo
  • 1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
    1. CON DIEZ CUCHARADAS DE AZÚCAR SE OBTIENE UN TAZÓN DE ARROZ: Con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz. Significa que si muchas personas llegan a aunar esfuerzos se puede ayudar facilmente a una persona.
• 푹 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. PROFUNDAMENTE, SUFICIENTEMENTE: Modo en que alguien cae en un sueño profundo o se descansa suficientemente para recuperarse de la fatiga.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. PROFUNDAMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún objeto pequeño.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: Modo en que se envuelve o se cubre algo por completo para que no se vea lo de adentro.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o hierve algo por tanto tiempo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo está fermentado, podrido o mojado extremadamente.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. PROFUNDA Y CLARAMENTE: Modo en que algo está hundido profunda y claramente
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. PROFUNDAMENTE: Modo en que algo se hunde o se sumerge muy profundamente.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se desmorona débilmente y de golpe.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se saca una gran cantidad de algo con una cuchara, pala, etc.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. PROFUNDAMENTE: Modo en que se hunde la cabeza muy profundamente.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. FUERTEMENTE: Sonido o modo de verterse muy fuertemente el humo, polvo, etc.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. DEBILITÁNDOSE: Modo en que la fuerza, la capacidad, la cantidad de algo, etc. se ha reducido de repente y en gran medida.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. AMONTONADAMENTE: Modo en que algo está muy cubierto de polvo, suciedad, etc.
• 차반 (茶盤) Sustantivo
  • 1. 차를 달여 마시는 데에 쓰는 그릇이나 숟가락 등을 담는 조그마한 쟁반.
    1. VASIJA QUE SE UTILIZA PARA REMOJAR EL TÉ Y BEBER LA INFUSIÓN, O PEQUEÑA BANDEJA QUE SIRVE PARA COLOCAR CUCHARAS: Vasija que se utiliza para remojar el té y beber la infusión, o pequeña bandeja que sirve para colocar cucharas.
• 떠내다 Verbo
  • 1. 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1. CUCHAREAR: Extraer con cuchara algo de un líquido.
  • 2. 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2. SACAR: Recoger con cucharón algo que flota en la superficie de un líquido.
  • 3. 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3. SACAR, EXTRAER: Quitar solo la parte externa de la grama o de la tierra.
  • 4. 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4. REBANAR: Cortar en lonchas pescado o carne.
• 떠먹다 Verbo
  • 1. 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
    1. COMER CON CUCHARA: Tomar la comida con cuchara.
• 수저통 (수저 筒) Sustantivo
  • 1. 숟가락과 젓가락을 꽂거나 담아 두는 통.
    1. RECIPIENTE PARA CUBIERTOS: Recipiente en el que se pone o se guarda cucharas y palillos.
• 떠먹이다 Verbo
  • 1. 수저 등으로 음식을 떠서 남에게 먹게 하다.
    1. DAR DE COMER CON CUCHARA: Alimentar a alguien con cuchara.
• 팍팍 Adverbio
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. VIOLENTAMENTE: Sonido o modo de seguir gritando fuerte o dando un golpetazo duro repentinamente.
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DÉBILMENTE: Sonido o modo de seguir cayéndose boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de seguir hundiéndose profundamente los pies de alguien en lodo, etc.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que se sigue sacando algo en grandes cantidades con una cuchara, pala, etc.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. EN GRAN NÚMERO, EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número.
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que alguien o algo sigue emitiendo polvo o humo.
• 주걱 Sustantivo
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. CUCHARÓN, PALA, ESPÁTULA: Instrumento similar a la cuchara que se utiliza para sacar o poner el arroz.
  • 2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    2. CALZADOR: Instrumento pequeño que se apoya la en la parte trasera del pie para que entre bien al zapato.
  • 3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
    3. CUCHARÓN, PALA, ESPÁTULA: Instrumento que se emplea para revolver o mezclar comida.
• 숟가락 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1. SUTGARAK, CUCHARA: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.
  • 2. 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2. SUTGARAK, CUCHARADA: Unidad de conteo de la porción que cabe en una cuchara en alimentos como el arroz.
• 첫술 Sustantivo
  • 1. 음식을 먹을 때, 처음으로 드는 숟갈.
    1. PRIMERA CUCHARADA DE COMIDA: Primera cucharada de comida que uno lleva a su boca.
• 북두칠성 (北斗七星) Sustantivo
  • 1. 북쪽 하늘에 국자 모양으로 뚜렷하게 빛나는 일곱 개의 별.
    1. OSA MAYOR, EL CARRO, URSA MAYOR, CARRO MAYOR: Siete estrellas que brilla claramente en forma de una cuchara en el hemisferio norte.
• 뜨다 ☆☆ Verbo
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. SACAR: Poner algo fuera de un líquido.
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. SACAR: Poner una determinada cantidad de agua o polvo fuera del lugar en que se llevaba.
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. COMER CON CUCHARA: Tomar poco la comida con cuchara.
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. CORTAR EN LONCHAS: Dividir carne o separarla en trozos planos y delgados con algún instrumento cortante.
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. HACER UNA HOJA: Producir una lámina delgada, generalmente de papel o alga, extendiéndola en un molde.
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. CORTAR TELA: Dividir o separar una determinada cantidad de un rollo de tela, lo suficiente para hacer una prenda de vestir.
• 퍽퍽 Adverbio
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON UN GOLPE SECO: Sonido o modo de seguir lanzándose o lanzando algo de manera repentina y muy fuerte.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DERRUMBÁNDOSE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que se sigue sacando algo en grandes cantidades con una cuchara, pala, etc.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. EN GRAN NÚMERO, EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que alguien o algo sigue emitiendo humo en grandes cantidades.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que gotas gruesas de lluvia o grandes copos de nieve caen en grandes cantidades.
• 숟가락질 Sustantivo
  • 1. 숟가락으로 음식을 떠먹는 일.
    1. CUCHAREADO: Acción de sacar con cuchara el alimento.
• 밥주걱 Sustantivo
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. BAPJUGEOK, ESPÁTULA ARROCERA: Utensilio de una forma similar a la cuchara, que sirve para servir el arroz.
• 폭폭 Adverbio
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. POR MUCHO TIEMPO: Modo en que se cuece o hierve algo por tanto tiempo hasta el punto de quedar cocido de más.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta extremadamente.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTE Y REITERADAMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún objeto pequeño.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. MUY SOFOCANTEMENTE: Modo en que hace un calor sofocante.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. DÉBIL Y REITERADAMENTE: Modo en que algo pequeño se desmorona sin fuerza.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. ALGO PROFUNDAMENTE: Modo en que algo pequeño se hunde o se mete algo profundamente
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. CONTINUAMENTE: Modo en que se saca algo con una cuchara, pala, etc.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que nieva copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. AMONTONADAMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un pequeño hueco.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. FUERTEMENTE: Modo en que se exhala fuertemente.
• 푹푹 ☆ Adverbio
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o se hierve algo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTEMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún un arma blanca, una lanza, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. SOFOCANTEMENTE: Modo en que el tiempo está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. PROFUNDAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se cae o se desmorona continuamente y sin fuerza.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se sigue sacando una gran cantidad de algo con pala, cuchara, etc.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que la nieve cae copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. FUERTEMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un hueco.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. PROFUNDAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se sopla el aire o se exhala muy fuertemente.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. EN GRANDES SUMAS, SIN ESCATIMAR: Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.
• 술 Sustantivo dependiente
  • 1. 음식을 숟가락으로 뜨는 분량을 세는 단위.
    1. SUL: Unidad de conteo de la porción de alimento que cabe en una cuchara.
• 스푼 (spoon) Sustantivo
  • 1. 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
    1. CUCHARA: Utensilio de varios tamaños que se compone de una parte redonda y cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer alimento y tomar té.
  • 2. 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
    2. CUCHARADA: Unidad de conteo de la porción de alimento que cabe en una cuchara.