🔍 Search: CUMPLIR

• 복역하다 (服役 하다) Verbo
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
    1 CUMPLIR LA CONDENA: Vivir en la cárcel hasta que termine el tiempo de la sentencia por haber cometido un delito.
• 유분수 (有分數) Sustantivo
  • 1 사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.
    1 LÍMITE QUE CUMPLIR: Límite que se ha de cumplir conforme a las normas de relaciones humanas.
• 완수되다 (完遂 되다) Verbo
  • 1 하고자 하는 것이나 해야 하는 것이 다 이루어지거나 해내지다.
    1 CUMPLIR, COMPLETAR: Hacerse o lograrse todo lo que se debe o quiere hacer.
• 완수하다 (完遂 하다) Verbo
  • 1 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1 CUMPLIR, COMPLETAR: Hacer o lograr todo lo que se debe o quiere hacer.
• 이행하다 (履行 하다) Verbo
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 CUMPLIR, EJECUTAR, REALIZAR: Efectuar algún compromiso o contrato.
• 실현하다 (實現 하다) Verbo
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 REALIZAR, CUMPLIR, HACER REALIDAD: Hacer realidad un sueño o plan.
• 실현시키다 (實現 시키다) Verbo
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 REALIZAR, CUMPLIR, HACER REALIDAD: Hacer realidad un sueño o plan.
• 수행하다 (隨行 하다) Verbo
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1 ESCOLTAR, ACOMPAÑAR: Seguir a una persona de alto rango que desempeña cierto oficio.
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2 REALIZAR, CUMPLIR: Actuar conforme a la voluntad o instrucciones de otra persona.
• 그리되다 Verbo
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 되다.
    1 REALIZARSE, CUMPLIRSE, MATERIALIZARSE: Efectuarse tal como se hizo o dijo anteriormente.
• 해약하다 (解約 하다) Verbo
  • 1 약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
    1 RESCINDIR, ROMPER, INCUMPLIR: Romper o romperse una promesa o un contrato.
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.
    2 RESCINDIR: Terminar una de las partes de un contrato la relación contractual con la otra.
• 실현되다 (實現 되다) Verbo
  • 1 꿈이나 계획 등이 실제로 이루어지다.
    1 REALIZARSE, CUMPLIRSE, HACERSE REALIDAD: Hacerse realidad un sueño o plan.
• 불이행하다 (不履行 하다) Verbo
  • 1 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
    1 INCUMPLIR, INFRINGIR, DESOBEDECER, VIOLAR: No llevar a la acción compromisos, contratos, etc.
• 반칙하다 (反則 하다) Verbo
  • 1 규정이나 규칙 등을 어기다.
    1 VIOLAR, INFRINGIR, INCUMPLIR, TRANSGREDIR: Quebrantar leyes u órdenes.
• 다하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 TERMINARSE: Finalizarse un fenómeno o período
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 MORIRSE: Acabarse o terminarse la vida
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 MATARSE, DAR LA VIDA: Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo.
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 CUMPLIR: Llevar a cabo por completo un determinado trabajo.
• 징병하다 (徵兵 하다) Verbo
  • 1 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 하다.
    1 CUMPLIR LA CONSCRIPCIÓN, REALIZAR EL SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO: Reclutar personas con la obligación de cumplir el servicio militar obligatorio por parte del Estado para que sirvan como soldados durante un determinado periodo.
• 순종하다 (順從 하다) Verbo
  • 1 거역하지 않고 순순히 따르다.
    1 OBEDECER, ACATAR, CUMPLIR, RESPETAR, SUBORDINARSE, CEDER, SOMETERSE: Seguir sumisamente sin oponerse.
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1 UNIR, UNIRSE, AUNAR, AUNARSE: Aunar o aunarse varias personas o cosas.
  • 2 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2 SATISFACER, CUMPLIR: Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc.
  • 3 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3 AÑADIR, TOTALIZAR, SUMAR: Añadir dos o más números o fórmulas.
• 이루어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 REALIZARSE, EFECTUARSE, CUMPLIRSE: Crearse o producirse cierto estado o resultado.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 REALIZARSE, EFECTUARSE, CUMPLIRSE: Llegar a ser como lo deseado o lo planeado.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 COMPONER, ORGANIZAR, CONSTITUIR: Crearse o formarse algo por ciertos elementos o partes.
• 풀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado.
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 DESENVOLVER: Abrir y extender lo que se ha envuelto o envasados.
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 ALIVIAR, ALIGERAR: Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 ENCAUZAR, RESOLVER, CUMPLIR: Resolver y deshacerse de las emociones que se han formado en la mente, o cumplir algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 RESOLVER, SOLUCIONAR: Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta.
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 DESREGULAR, LEVANTAR, DESACTIVAR: Levantar alguna prohibición o restricción.
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 LIBERAR: Poner en libertad a alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 ELIMINAR: Eliminar cansancio o toxicidad.
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 DESPLEGAR: Enviar a la gente a varias partes en busca de algo.
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 SONAR LA NARIZ: Exhalar fuerte a través de las fosas nasales para sacarse moco.
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 EXPLICAR EN PALABRAS SIMPLES: Hacer fácil de saber algo que es difícil o complicado de entender.
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 DISTENDERSE: Suavizar una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 DISOLVER, MEZCLAR: Mezclar o derretir algo en algún líquido.
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 DISTRIBUIR: Esparcir aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
• 깨트리다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.

• 의기양양하다 (意氣揚揚 하다) Adjetivo
  • 1. 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 상태이다.
    1. ORGULLOSO, ENGREÍDO, SOBERBIO: Que expresa en su rostro su satisfacción u orgullo por cumplir exitosamente una meta.
• 깨뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 법 (法) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
    1. LEY, LEGISLACIÓN: Regulación u orden establecido por el estado que todos los ciudadanos deben cumplir.
• 패기 (霸氣) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
    1. ESPÍRITU, VIGOR: Espíritu fuerte con que uno intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades.
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) Adjetivo
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1. AFANOSO, ENTUSIASMADO: Estando lleno de un fuerte espíritu con que intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades.
• 패악스럽다 (悖惡 스럽다) Adjetivo
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.
    1. PERVERSO, MALICIOSO, IMPÍO: Que tiende a hacer cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.
• 패악하다 (悖惡 하다) Adjetivo
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1. PERVERSO, MALICIOSO, IMPÍO: Que hace cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.
• 영장 (令狀) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.
    1. ORDEN DE RECLUTAMIENTO: Orden de incorporación al servicio militar en la que se exige cumplir la obligación militar a un hombre joven que ha llegado a cierta edad.
  • 2. 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.
    2. ORDEN: En caso criminal, orden en la que se reconoce el arresto o la detención de una persona, o la incautación de algo.
• 파계 (破戒) Sustantivo
  • 1. 불교의 계율을 지키지 않고 어김.
    1. VIOLACIÓN DE MANDAMIENTOS BUDISTAS: Acción de romper los preceptos del budismo en lugar de cumplir con ellos.
• 결원 (缺員) Sustantivo
  • 1. 조직의 구성원이 빠져 정원에 차지 않고 빔. 또는 그런 인원.
    1. VACANCIA: Que está sin cumplir con el quórum necesario en una organización, o el número de vacantes.
• 예법 (禮法) Sustantivo
  • 1. 예의로써 지켜야 할 규칙.
    1. CORTESÍA, GENTILEZA, MODALES, ETIQUETA: Regla que tiene que cumplir por cortesía.
• 공력 (功力) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1. EMPEÑO, DEDICACIÓN, ESFUERZO: Dedicación y empeño que se entrega con todo corazón para cumplir una tarea.
  • 2. 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2. En budismo, fuerza obtenido a través de entrenamiento y buena obra tal como enseña en Buda.
• 게을리 Adverbio
  • 1. 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
    1. CON PEREZA, PEREZOSAMENTE: Modo en que uno holgazanea al cumplir su trabajo por falta de ganas.
• 출소 (出所) Sustantivo
  • 1. 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴.
    1. LIBERACIÓN, EXCARCELACIÓN, PUESTA EN LIBERTAD: Liberación del que estaba encarcelado en la presión después de cumplir su pena.
• 과업 (課業) Sustantivo
  • 1. 국가나 민족 등이 반드시 해야 할 일이나 임무.
    1. TAREA, DEBER, OBLIGACIÓN: Tarea que debe cumplir sin falta un Estado o su pueblo.
  • 2. 개인이나 단체가 맡아서 해야 할 일이나 업무.
    2. TAREA, DEBER, OBLIGACIÓN: Tarea o trabajo que debe responsabilizar un particular o una organización.
• 관형사형 어미 (冠形詞形語尾) None
  • 1. 동사와 형용사의 어간에 붙어 관형사와 같은 기능을 하게 하는 어미.
    1. DESINENCIA: Desinencia que se añade a la raíz de un verbo o un adjetivo, haciéndolo cumplir la misma función que un determinante.
• 맞춤법 (맞춤 法) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
    1. ORTOGRAFÍA: Conjunto de normas que se han de cumplir al escribir una lengua.
• 반가이 Adverbio
  • 1. 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐겁고 기쁘게.
    1. CON MUCHO GUSTO: En estado de regocijo y alegría por ver a alguien que se echaba de menos o por cumplir algún deseo.
• 반갑다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
    1. CONTENTO, SATISFECHO, ALEGRE, FELIZ: Que siente alegría y felicidad por ver a alguien que echaba de menos o cumplir un deseo.
• 풀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ALIVIARSE, ALIGERARSE: Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. SOLUCIONARSE, RESOLVERSE: Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Levantarse alguna prohibición o restricción.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. LIBERARSE: Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ELIMINARSE: Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. DISTENDERSE: Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. DISOLVERSE, MEZCLARSE: Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. DISTRIBUIRSE: Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. DESHELARSE, TEMPLARSE: Derretirse el hielo o remitirse el frío.