🔍 Search: DEDUCIR

• 공제하다 (控除 하다) Verbo
  • 1 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다.
    1 DEDUCIR: Restar o descontar un valor o una cantidad determinada de una totalidad.
• 공제되다 (控除 되다) Verbo
  • 1 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다.
    1 DEDUCIRSE: Restarse o descontarse un valor o una cantidad determinada de una totalidad.
• 도출되다 (導出 되다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
    1 DEDUCIRSE: Inferencia de consecuencias, elaboración de juicios y toma de decisiones a partir de presupuestos y conocimientos previos.
• 도출하다 (導出 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.
    1 DEDUCIR, CONCLUIR: Inferir consecuencias, hacer juicios y tomar decisiones a partir de presupuestos y conocimientos previos.
• 제하다 (除 하다) Verbo
  • 1 덜어 내거나 빼다.
    1 SUSTRAER, DEDUCIR: Sacar o restar.
  • 2 나누어 계산하다.
    2 DIVIDIR: Calcular la división.
• 추정하다 (推定 하다) Verbo
  • 1 미루어 생각하여 판단하고 정하다.
    1 SUPONER, DEDUCIR, ESTIMAR: Pensar algo sin tener la certeza y evaluar de esa forma.
• 추측되다 (推測 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
    1 SUPONER, DEDUCIR, ESTIMAR: Intuir algo deduciendo de indicios a través de otros hechos o lo que se ve.
• 추측하다 (推測 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.
    1 SUPONER, DEDUCIR, ESTIMAR: Intuir algo deduciendo de indicios a través de otros hechos o lo que se ve.
• 추론하다 (推論 하다) Verbo
  • 1 미루어 생각하여 옳고 그름을 따지다.
    1 DEDUCIR, INDUCIR, RAZONAR: Decidir lo correcto y lo incorrecto a través de especulaciones.
• 추정되다 (推定 되다) Verbo
  • 1 미루어져 생각되어 판단되고 정해지다.
    1 SUPONER, DEDUCIR, ESTIMAR: Pensar algo sin tener la certeza y evaluar de esa forma.
• 까다 Verbo
  • 1 금액에서 미리 빼다.
    1 RESTAR, DEDUCIR, SUSTRAER, REDUCIR: Descontar de antemano de la suma total.
• 압축하다 (壓縮 하다) Verbo
  • 1 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
    1 COMPRIMIR: Reducir el volumen de una sustancia tras ejercer presión en ella.
  • 2 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 하다.
    2 COMPRIMIR, RESUMIR: Reducir el largo de un escrito u oración.
  • 3 범위나 거리를 줄이다.
    3 DEDUCIR: Reducir la extensión o la distancia.
  • 4 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄이다.
    4 COMPRIMIR: En el ordenador, reducir la cantidad de datos con el uso de métodos especiales.
• 깨치다 Verbo
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, DEDUCIR, DISCERNIR, CAPTAR: Darse cuenta de la razón o del principio de una cosa
• 깨우치다 ☆ Verbo
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, DEDUCIR, DISCERNIR, CAPTAR: Hacer que alguien sepa algo haciéndolo caer en la cuenta.
• 넘겨다보다 Verbo
  • 1 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1 ASOMAR: Mirar algo levantando la cabeza sobre un objeto que bloquea.
  • 2 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2 ENVIDIAR, CODICIAR: Desear lo ajeno con mucha intensidad.
  • 3 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3 DEDUCIR, SUPONER,CONJETURAR: Presuponer o juzgar por instinto sobre el pensamiento o actuación de otros sin una clara evidencia.
  • 4 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4 ESPIAR: Mirar furtivamente y con interés alguna situación.
• 깨닫다 ☆☆ Verbo
  • 1 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, DEDUCIR, DISCERNIR, CAPTAR: Llegar a comprender la esencia, el principio, la razón, etc. de algo tras una profunda meditación.
  • 2 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
    2 SENTIR, PERCIBIR, PERCATAR, EXPERIMENTAR: Sentir o percatar alguna sensación.
• 낳다 ☆☆ Verbo
  • 1 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
    1 PARIR, ALUMBRAR, DAR A LUZ, ENGENDRAR, PROCREAR: Expulsar el feto, la cría o el huevo que tenía concebido.
  • 2 어떤 결과를 이루거나 가져오다.
    2 PRODUCIR, DAR, RESULTAR, DERIVAR, DEDUCIRSE: Conseguir o traer cierto resultado.
  • 3 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
    3 SURGIR, SALIR, MANIFESTARSE, APARECER, ASOMAR: Hacer que aparezca cierta figura debido a cierto ambiente o circunstancia.
• 떼다 ☆☆ Verbo
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 QUITAR: Despegar una cosa que está pegada o unida a otra.
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 DEDUCIR, DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 SEPARARSE, ROMPERSE: Guardar distancia o separarse de alguien.
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 DEJAR DE MIRAR: Retirar la vista.
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 COMPRAR ALGO POR MAYOR: Comprar en grandes cantidades para venderlas al menudeo.
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 SEPARAR: Alejar o apartar algo o a alguien de otro al que estaba unido.
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 DAR UN PASO: Tomar la iniciativa.
  • 8 말을 시작하다.
    8 DAR LA PALABRA: Ceder el turno para hablar.
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 ABORTAR: Interrumpir voluntariamente el desarrollo de un feto durante el proceso de gestación.
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 TERMINAR: Concluir un curso de aprendizaje.
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 EXPEDIR: Extender por escrito documentos como cheques, pagarés, certificados, etc.
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 DESTETAR: Dícese de un bebé que ha dejado de mamar del pecho.
• 끄집어내다 ☆ Verbo
  • 1 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1 SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, ARRANCAR, DESENTERRAR, VACIAR: Poner afuera algo que estaba dentro.
  • 2 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2 SACAR, MOSTRAR, MANIFESTAR, REVELAR, EXPONER: Revelar ante otras personas algún problema, defecto, tema, etc.
  • 3 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3 SACAR, DEDUCIR, OBTENER, CONSEGUIR, LOGRAR, RESULTAR: Obtener alguna razón, conclusión o resultado.

• 순익 (純益) Sustantivo
  • 1. 전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.
    1. GANANCIA NETA, BENEFICIO NETO: Beneficio que resulta líquido, luego de deducir los gastos necesarios de la ganancia total.
• 순수익 (純收益) Sustantivo
  • 1. 전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.
    1. GANANCIA NETA: Beneficio que resulta líquido, luego de deducir los gastos necesarios de la ganancia total.
• 순이익 (純利益) Sustantivo
  • 1. 전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.
    1. GANANCIA NETA, BENEFICIO NETO: Beneficio que resulta líquido, luego de deducir los gastos necesarios de la ganancia total.
• 짚이다 Verbo
  • 1. 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
    1. INTUIR, PRESENTIR: Percibir el resultado de un hecho al deducirlo.
• 따라오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1. SEGUIR: Ir detrás de lo que se mueve.
  • 2. 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2. ALCANZAR: Llegar a igualarse con otro que iba primero o había avanzado.
  • 3. 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3. SEGUIR: Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.
  • 4. 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4. SEGUIR: Venir por un determinado camino.
  • 5. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5. SEGUIRSE: Inferirse o deducirse una cosa de otra.
• 순수입 (純收入) Sustantivo
  • 1. 전체 수입에서 들어간 비용을 빼고 남은 순수한 수입.
    1. INGRESO NETO: Ingreso que resulta líquido, luego de deducir los gastos necesarios del ingreso total.
• 따르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. SEGUIR: Ir detrás de otro, tomando su misma ruta.
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. ALCANZAR: Llegar a igualarse con otro en alguna cosa, especialmente en un nivel superior.
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. SEGUIR: Querer, tener afecto a alguien por simpatía o respeto.
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. SEGUIR: Actuar haciendo caso al ejemplo de otro, a sus consejos, prácticas o normas, etc.
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. SEGUIR: Ir por un determinado camino o dirección.
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. SEGUIR: Actuar de la misma forma que otro.
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. SEGUIRSE: Inferirse o deducirse una cosa de otra.
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. BASAR: Fundar, apoyar algo sobre una condición, criterio, situación, etc.
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. SER PROPORCIONADO, ACOMPASAR: Ajustar una cosa con otra considerando sus dimensiones en conjunto.
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. DEPENDER: Estar condicionado por algo para existir.