🔍 Search: DELINCUENTE

• 범죄자 (犯罪者) ☆ Sustantivo
  • 1 법을 어기는 죄를 저지른 사람.
    1 CRIMINAL, DELINCUENTE: Persona que ha cometido una falta que va en contra de la ley.
• 범죄적 (犯罪的) Sustantivo
  • 1 법을 어기는 잘못이 되는 것.
    1 CRIMINAL, DELINCUENTE: Que constituye una falta en contra de la ley.
• 흉악범 (凶惡犯) Sustantivo
  • 1 끔찍하고 악한 범죄를 저지른 사람.
    1 DELINCUENTE, BRUTAL PENAL: Persona que ha cometido un crimen cruel y atroz.
• 중죄인 (重罪人) Sustantivo
  • 1 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
    1 DELINCUENTE DE PRIMER GRADO: Persona que ha cometido una pena grave y seria.
• 죄인 (罪人) ☆ Sustantivo
  • 1 죄를 지은 사람.
    1 CULPABLE: Persona que ha cometido un crimen.
  • 2 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람.
    2 CRIMINAL, DELINCUENTE: Persona que ha sido penalizada por ley por cometer un crimen.
• 범법자 (犯法者) Sustantivo
  • 1 법을 어긴 사람.
    1 MALHECHOR, DELINCUENTE, CRIMINAL: Persona que viola la ley.
• 상습범 (常習犯) Sustantivo
  • 1 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1 DELINCUENTE HABITUAL, CRIMINAL HABITUAL: Delito que comete repetidamente violando la ley, o persona que comete tal crimen.
• 범죄형 (犯罪型) Sustantivo
  • 1 죄를 저지를 것 같은 사람의 모습이나 유형.
    1 ASPECTO DE DELINCUENTE, RASGOS DE UN CRIMINAL: Apariencia o características de una persona con posibilidad de cometer un delito.
• 상습자 (常習者) Sustantivo
  • 1 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.
    1 CRIMINAL HABITUAL, DELINCUENTE HABITUAL, ADICTO: Persona que realiza actos negativos como costumbre.
• 사상범 (思想犯) Sustantivo
  • 1 현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1 CRIMINAL POLÍTICO, DELINCUENTE POLÍTICO, OFENSOR POLÍTICO: Crimen que se le imputa por intentar la reforma con ideología social y política opuesta al actual sistema social, o persona que comete tal culpa.
• 초범 (初犯) Sustantivo
  • 1 처음으로 죄를 지음. 또는 그런 사람.
    1 PRIMERA OFENSA, PRIMER CRIMEN, DELINCUENTE SIN ANTECEDENTES: Acción de cometer un delito por primera vez. O esa persona.
• 현행범 (現行犯) Sustantivo
  • 1 범죄 현장에서 잡힌 범인.
    1 DELINCUENTE SORPRENDIDO EN EL ACTO, DELINCUENTE DETENIDO IN FRAGANTI: Delincuente capturado justo en la escena del crimen.
• 사범 (事犯) Sustantivo
  • 1 법적인 처벌을 받을 만한 행위. 또는 그런 행위를 한 사람.
    1 CRIMEN, DELINCUENCIA, INFRACCIÓN, CRIMINAL, DELINCUENTE, INFRACTOR, MALHECHOR: Acción que merece ser penalizado por ley o persona que ha cometido tal acción.

• 나포되다 (拿捕 되다) Verbo
  • 1. 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1. SER CAPTURADO, SER APRESADO, SER DETENIDO: Quedar aprehendido el barco que se ha penetrado ilegalmente en el mar de otro país.
  • 2. 죄인이 붙잡히다.
    2. SER CAPTURADO, SER APRESADO, SER DETENIDO: Quedar aprehendido el delincuente.
• 고발자 (告發者) Sustantivo
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
    1. DENUNCIANTE, ACUSADOR, REPORTADOR: Persona que revela públicamente corrupción o mal oculto.
  • 2. 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.
    2. DENUNCIANTE, ACUSADOR: Persona que denuncia al delincuente o el crimen ante la policía o fiscalía.
• 형벌 (刑罰) Sustantivo
  • 1. 법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.
    1. CASTIGO, PENA: Acción de castigar a un delincuente de acuerdo con la Ley. O el castigo mismo.
• 형사 (刑事) ☆ Sustantivo
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건.
    1. ASUNTO PENAL: Caso regido por la ley penal.
  • 2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2. DETECTIVE, INVESTIGADOR: Agente policial vestido de civil que investiga un caso criminal, arresta a delincuentes, etc.
• 구류하다 (拘留 하다) Verbo
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1. DETENER, ARRESTAR: Privar de la libertad a un delincuente llevándolo a la cárcel o a una estación de policía de uno a 30 días.
• 처벌 (處罰) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
    1. PENA, CASTIGO, SANCIÓN: Dicho del Estado o determinada entidad, acción de imponer alguna sanción o castigo a un delincuente. O tal castigo.
• 구류되다 (拘留 되다) Verbo
  • 1. 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1. DETENERSE, ARRESTARSE: Privarse de la libertad a un delincuente llevándolo a la cárcel o a una estación de policía de uno a 30 días.
• 유괴범 (誘拐犯) Sustantivo
  • 1. 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.
    1. SECUESTRADOR: Delito de detener y retener por la fuerza a alguien, generalmente un niño, para exigir dinero u otra contraprestación a cambio de su liberación. O delincuente relativo a ello.
• 나포하다 (拿捕 하다) Verbo
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1. CAPTURAR, APRESAR, PRENDER, APREHENDER, DETENER: Aprehender el barco que ha penetrado ilegalmente en el mar de su país.
  • 2. 죄인을 붙잡다.
    2. CAPTURAR, APRESAR, ARRESTAR, APREHENDER, DETENER: Aprehender al delincuente.
• 나졸 (邏卒) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 마을을 순찰하고 죄인을 잡아들이는 일을 맡아 하던 계급이 낮은 군인.
    1. NAJOL, GUARDIA: (ARCAICO) Soldado de baja categoría que se encargaba de patrullar el pueblo y arrestar al delincuente.
• 고발인 (告發人) Sustantivo
  • 1. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고한 사람.
    1. DENUNCIANTE, ACUSADOR, DELATOR: Persona que denuncia un crimen o un delincuente ante la policía o ante una agencia investigadora.
• 생사람(을) 잡다
  • 1. 어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람을 죄인으로 몰거나 곤란하게 만들다.
    1. AGARRAR A UNA PERSONA INOCENTE: Poner a una persona en una situación muy incómoda o tratarla de delincuente pese a que no tiene ninguna culpa o relación con lo ocurrido.
• 갱단 (gang 團) Sustantivo
  • 1. 조직적으로 범죄를 저지르는 폭력 조직.
    1. BANDA DE GÁNSTERES, BANDA CRIMINAL: Grupo de delincuentes violentos que actúan en forma organizada.
• 형량 (刑量) Sustantivo
  • 1. 죄인에게 내리는 형벌의 양이나 정도.
    1. SENTENCIA, PENA: Cantidad o gravedad de la pena impuesta a un delincuente.
• 곤장 (棍杖) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 죄를 진 사람의 엉덩이나 허벅지를 때리던 나무로 된 길고 넙적한 도구.
    1. GONJANG, PORRA, CLAVA: (ARCAÍSMO) Instrumento de madera larga y plana con que se golpeaba a los delincuentes en los muslos o el trasero.
• 수배하다 (手配 하다) Verbo
  • 1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
    1. BUSCAR, PERSEGUIR: Andar buscando la policía o el fiscal para atrapar al delincuente.
• 수배되다 (手配 되다) Verbo
  • 1. 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
    1. SER BUSCADO, SER PERSEGUIDO: Llegar a ser objeto de pesquisa por la policía o el fiscal siendo señalado como delincuente.
• 나포 (拿捕) Sustantivo
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음.
    1. INTERCEPCIÓN: Detención de un barco que ha ingresado ilegalmente a las aguas de un país.
  • 2. 죄인을 붙잡음.
    2. ARRESTO, DETENCIÓN: Captura de un delincuente.
• 벌하다 (罰 하다) Verbo
  • 1. 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1. CASTIGAR, MORTIFICAR, AFLIGIR, SANCIONAR, PENAR: Ejecutar algún castigo a un culpable o delincuente.
• 형기 (刑期) Sustantivo
  • 1. 형벌을 받는 기간.
    1. PLAZO EN LA CÁRCEL, PENA DE CÁRCEL: Período durante el cual un delincuente está destinado a permanecer en la cárcel.