🔍 Search: DESAPARECER

• 출몰하다 (出沒 하다) Verbo
  • 1 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
    1 APARECER Y DESAPARECER: Aparecer y desaparecer un fenómeno o un objeto.
• 소멸하다 (消滅 하다) Verbo
  • 1 사라져 없어지다.
    1 DESAPARECER, EXTINGUIR: Dejar de existir tras desaparecer.
• 잠적하다 (潛跡/潛迹 하다) Verbo
  • 1 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.
    1 DESAPARECER, ESCONDERSE: Quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.
• 이슬로 사라지다
  • 1 전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.
    1 DESAPARECER POR EL ROCÍO: Ser ejecutado o morir en una guerra.
• 분실되다 (紛失 되다) Verbo
  • 1 자기도 모르게 물건이 없어지다.
    1 EXTRAVIARSE, DESAPARECERSE: Desaparecer una cosa sin que se dé cuenta.
• 소멸시키다 (消滅 시키다) Verbo
  • 1 사라져 없어지게 하다.
    1 HACER DESAPARECER, HACER EXTINGUIR: Hacer que deje de existir tras desaparecer.
• 실종되다 (失踪 되다) Verbo
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.
    1 DESAPARECER, DESCONOCER SU PARADERO: Desaparecer una persona o una animal sin dejar vestigios que permitan conocer su paradero ni saber si está vivo o muerto.
• 행방불명되다 (行方不明 되다) Verbo
  • 1 간 곳이나 방향을 모르게 되다.
    1 DESAPARECER, DESCONOCERSE SU PARADERO: Desconocerse el paradero de uno.
• 명멸하다 (明滅 하다) Verbo
  • 1 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 하다.
    1 TITILAR, PARPADEAR: Centellear con ligero temblor un cuerpo luminoso.
  • 2 나타났다 사라졌다 하다.
    2 APARECER Y DESAPARECER: Nacer y morir.
• 소실되다 (消失 되다) Verbo
  • 1 사라져 없어지다.
    1 DESAPARECERSE, DESVANECERSE, EXTINGUIRSE: Dejar de existir tras desaparecer.
• 가라앉히다 ☆ Verbo
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1 HUNDIR: Hacer que algo sobreaguado o mezclado en la superficie de agua baje hacia abajo.
  • 2 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2 HACER DESAPARECER: Hacer apagar o desaparecer una emoción o sensación fuerte.
  • 3 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3 HACER CALMAR: Hacer reducir el ruido o calmar un ambiente ruidoso.
  • 4 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4 HUNDIR: Hacer mitigar los síntomas de enfermedad.
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) Verbo
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
    1 APARECER Y DESAPARECER EN UN VOLVER DE OJOS: (FIGURADO) Aparecer y desaparecer tan libremente y con tan extraordinaria brevedad como un fantasma.
• 단두대의 이슬로 사라지다
  • 1 단두대에서 사형을 당하여 죽다.
    1 DESAPARECER POR LA VIDA EFÍMERA DE LA GUILLOTINA: Morir ejecutado en la guillotina.
• 사멸하다 (死滅 하다) Verbo
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 MORIR, FALLECER, EXTINGUIRSE, DESAPARECER, PERECER: Desaparecer tras la muerte.
• 사멸되다 (死滅 되다) Verbo
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 MORIR, FALLECER, EXTINGUIRSE, DESAPARECER, PERECER: Desaparecer tras la muerte.
• 파멸시키다 (破滅 시키다) Verbo
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.
    1 HACER DECAER, DESINTEGRAR, ROMPER, HACER DESAPARECER: Destruir algo para que desaparezca o se arruine por completo.
• 타다 Verbo
  • 1 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1 DEBILITAR, EMPEORAR, AGRAVAR, DESGASTAR: Debilitar o empeorar por el contacto de la mano de muchas personas.
  • 2 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2 DESAPARECER, DESGASTAR: Desaparecer con frecuencia por las personas que roban las cosas.
• 스러지다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1 DESAPARECER: Dejar de existir cierta forma tras alejarse gradualmente de la vista.
  • 2 불이 약해져서 꺼지다.
    2 APAGARSE, EXTINGUIRSE: Extinguirse el fuego tras debilitarse.
  • 4 무엇이 죽거나 망하다.
    4 MORIR, ARRUINARSE, DESMORONARSE: Fallecer alguien o decaer algo.
• 꼴깍하다 Verbo
  • 1 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다.
    1 TRAGAR, ENGULLIR, DEGLUTIR: Escucharse el ruido de una pequeña cantidad de líquido o alimento que pasa por la garganta.
  • 2 잠깐 사이에 없어지거나 죽다.
    2 DESAPARECERSE, MORIRSE, IRSE, MARCHARSE: Dejar de existir o morir en un santiamén.
• 처치하다 (處置 하다) Verbo
  • 1 일을 맡아서 처리하다.
    1 ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2 처리하여 없애거나 죽이다.
    2 ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Hacer desaparecer o matar.
  • 3 상처를 치료하다.
    3 TRATAR: Sanar una herida.

• 살균 (殺菌) ☆ Sustantivo
  • 1. 약품이나 열 등을 이용해 세균을 죽여 없앰.
    1. DESINFECCIÓN: Hacer desaparecer la bacteria utilizando medicamento o calor.
• 멸균 (滅菌) Sustantivo
  • 1. 약품이나 열 등을 이용하여 세균을 죽여 없앰.
    1. ESTERILIZACIÓN, DESINFECCIÓN, PASTEURIZACIÓN, HIGIENIZACIÓN, FUMIGACIÓN: Hacer desaparecer todo tipo de virus o germen mediante el uso de medicamentos o calor.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 명맥 (命脈) Sustantivo
  • 1. 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
    1. VIEJA TRADICIÓN: Tradición que se mantiene sin desaparecer ni verse interrumpida.
• 끝장내다 Verbo
  • 1. 일을 완전히 끝내다.
    1. ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, FINALIZAR, CERRARSE: Dar fin a algún menester.
  • 2. 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2. DESVANECER, ANIQUILAR, DESTRUIR, ARRUINAR, DESTROZAR: Hacer desaparecer el estado original destruyéndolo.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 제거되다 (除去 되다) Verbo
  • 1. 없어지게 되다.
    1. SER ELIMINADO, SER DESCARTADO, SER EXCLUIDO, SER SUPRIMIDO, SER QUITADO: Llegar a desaparecerse.
• 김이 빠지다[새다]
  • 1. 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1. ENFRIARSE EL VAPOR: Hacerse aburrido por desaparecer el deseo o interés.
• 후련하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1. REFRESCADO, ALIVIADO: Que se siente aliviado al desaparecer la sensación incómoda o pesadez en el estómago.
  • 2. 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2. ALIVIADO, REFRESCADO: Que se siente aliviado al resolverse la ansiedad de uno.
• 바닥 다 보았다
  • 1. 다 없어지고 남아 있지 않다.
    1. VER TODO EL SUELO: No quedar nada al desaparecer todo.
• 가슴을 쓸어내리다
  • 1. 곤란한 일이나 걱정이 없어져 안심을 하다.
    1. BAJAR EL CORAZÓN: Sentirse aliviado al desaparecer una preocupación o una situación complicada.
• 처치 (處置) ☆ Sustantivo
  • 1. 일을 맡아서 처리함.
    1. RESOLUCIÓN, SOLUCIÓN: Encargo de un hecho para solventarlo.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽임.
    2. ASESINATO, HOMICIDIO, DESAPARICIÓN, ELIMINACIÓN: Arreglo para hacer desaparecer o matar.
  • 3. 상처를 치료함.
    3. TRATAMIENTO, CURACIÓN: Curación de una herida.
• 삭다 Verbo
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. GASTARSE: Pudrirse o debilitarse algo por ser viejo.
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. DILUIRSE: Aclararse algo espeso.
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. FERMENTARSE: Llegar a tener un sabor apropiado por la fermentación de los alimentos como el kimchi, los pescados salados, etc.
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. DIGERIRSE: Asimilarse los alimentos.
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. CALMARSE, SOSEGARSE, TRANQUILIZARSE: Mitigarse la tensión o la ira.
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. DESAPARECERSE, DISMINUIRSE: Reducirse a ceniza o desaparecerse por apagarse el fuego.
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. PERDER, DESCOMPONERSE: No haber vitalidad en la cara o en el cuerpo de una persona.
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. MITIGARSE, ALIVIARSE: Parar o disminuirse la tos, la flema, etc.
• 정떨어지다 (情 떨어지다) Verbo
  • 1. 좋아하던 마음이 없어지고 싫은 마음이 생기다.
    1. DISGUSTARSE: Causarle disgusto a alguien tras desaparecerse el sentimiento de agrado.
• 출몰하다 (出沒 하다) Verbo
  • 1. 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
    1. APARECER Y DESAPARECER: Aparecer y desaparecer un fenómeno o un objeto.
• 조지다 Verbo
  • 1. (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
    1. ARRUINAR, ESTROPEAR, ANIQUILAR: (VULGAR) Arruinar un trabajo o una situación.
  • 2. (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.
    2. ELIMINAR, DESCARTAR: (VULGAR) Hacer desaparecer ya sea comiéndolo o utilizándolo.
• 삭제 (削除) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 없애거나 지움.
    1. ELIMINACIÓN, ABOLICIÓN: Hacer desaparecer o borrar.
• 삭제하다 (削除 하다) Verbo
  • 1. 없애거나 지우다.
    1. ELIMINAR: Hacer desaparecer o borrar.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.
• 망국 (亡國) Sustantivo
  • 1. 이미 망하여 없어진 나라.
    1. PAÍS DESAPARECIDO, PAÍS ARRUINADO: País desaparecido tras decaer.
  • 2. 나라를 망하게 함.
    2. ACCIÓN DE ARRUINAR O HACER DESAPARECER UN PAÍS: Acción de arruinar o hacer desaparecer un país.